Coping: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

We needed help coping, Hunter.

The situation has further weakened coping capacity, especially among disadvantaged and vulnerable populations.

Emphasize efforts to instil wider knowledge and multiple coping capabilities in local communities.

Remembering you are safe is a positive coping strategy.

Adaptation can be autonomous, reactive and planned/anticipatory, and can include

As a means of coping strategy, many women engaged in trading in goods.

It noted that each shock reduced the coping capacity of countries and communities to respond.

In many ways, disaster events represent tipping points from which the coping capacity of households, communities and nations are overwhelmed.

Therefore, it is possible to define coping ranges and critical thresholds.

Along with the household food consumption score, country offices are recommended to measure the

They also face social, economic and political barriers that limit their coping capacity.

The organization sent speakers and representatives to eight Canadian, South Pacific and European conferences on stress, trauma and

The purpose of the medical exam is to promote mental health and coping.

When you don’t see me, I’m coping.

I’m settled and I’m coping.

The security systems are quite capable of

He’s trying to figure out all these new coping skills, which means he really needs…

coping — translation — English-Russian Dictionary

^en However, the Committee should take into account the fact that if all States parties submitted their reports on time, the Committee would probably be unable to cope with the workload.

^en It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.

^en All of this points to the fact that the Council cannot by itself cope with the challenges it faces

^en In coping with non-traditional threats and the challenges of globalization, ASEAN wishes to reiterate the urgent need to further strengthen cooperation with the United Nations in the areas of disaster management and dealing with emerging and resurgent infectious diseases such as avian influenza and severe acute respiratory syndrome.

^en Intended to avoid the problems that would arise for transporters from having to cope with a multiplicity of different regimes when drawing up contracts, the rules offer a uniform legal regime for private transport contracts and simplified documentation and practice.

^en First, we must stress the ongoing and immense efforts of the peoples and Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to cope with the consequences of the disaster by adopting measures for mitigation, recovery and monitoring in various areas, in particular health care, nutrition, infrastructure, the environment and radiological security

^en The present AU administration is not resourced to cope with the operational tempo required to meet peacekeeping on such a large scale.

^en Equally important is the need to build the capacity of farming communities to cope with the impacts of climate change on land and agriculture.

^en Adaptation actions in the area of disaster risk reduction and preparedness for extreme events include installing early warning systems, taking measures for flood prevention (e.g. constructing flood dykes) and coping with droughts, as well as strengthening community disaster preparedness and response capacity

^en The report of the CGE on the examination of # initial national communications also concluded that, in the context of mitigation, it was necessary to ensure that climate measures “are consistent with national sustainable development goals” and that, in the context of vulnerability and adaptation, it was necessary “to facilitate and promote the adoption of reliable measures within development programmes to cope with climate change”

^en Its purpose is to help adolescents face challenges of growing up by developing their resilience, equipping them with the skills they need to cope with crises and stress, and fostering a positive attitude to life.

^en One delegation called for an international mechanism to address loss and damage to help rebuild after disaster had struck, as well as to cope with slow onset impacts, such as sea level rise and ocean acidification.

^en One of the manifestations of vulnerability is, in our view, the inability to cope with natural disasters.

^en Teachers were formerly not trained to cope with reproductive and sexual health issues.

^en Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?

^en The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

^en Major theme II: periodic increases in wages, salaries and pensions to cope with successive increases in prices and keep the former in balance with the latter

^en The Republic of Macedonia strongly supports the comprehensive United Nations reform, the aim of which is to adapt the Organization to the changing realities and to strengthen its capacity to cope with the threats and challenges of the twenty-first century.

^en The nurses are coping well, though the last stroke did take your aunt so badly.

^en The local Christian communities organize assistance for migrants, for example help in dealing with the bureaucracy or in coping with problems of finding their way in the new surroundings.

^en It is expected that there will be a surge in the workload of this unit to cope with the increased number of trials and appeals cases.

^en As members of Civil Society, we strongly urge Governments to strengthen families-the foundation of social and economic advancement and cultural preservation-as they try to cope with the daunting challenges of our time: globalization, economic dislocation, extreme poverty, migration, and trans-nationalism.

^en They are, first of all, such themes as ensuring the rule of law in international relations, countering the threats and challenges to global security and coping with topical world economic trends.

^en INEA is implementing a specific literacy project for indigenous groups, the purpose of which is to enable the young and adult population to develop basic skills in mathematics, reading, and writing in their mother tongue and Spanish, so that they can cope with different situations and interact in different contexts; this will be reflected in improved living conditions

^en Efforts to improve the security of staff have continued, with UNICEF providing additional training and equipment so that staff can cope with the lawlessness and violence that exist in crisis locations.

coping with — с английского на русский

v

1) руководить (кем-либо, чем-либо)

She knows how to manage people. — Она умеет обращаться с людьми.

— manage a business

2) удаваться, суметь, ухитриться

•

WAYS OF DOING THINGS:

Глагол to manage в значении «успешно с чем-либо справляться, суметь что-либо сделать» не характеризует этого действия. Глаголы этого ряда подчеркивают трудность, неожиданность появления или другие обстоятельства того, с чем человек может или умеет справляться. К этим глаголам относятся следующие английские глаголы и словосочетания: to cope with, to come/to get to grips with, to have something under control, to overcome, to rise to the occasion, to take something in one’s stride, to succeed.

To cope with — «успешно справляться с трудной проблемой или каким-либо затруднением»: I told her I couldn’t cope, I wasn’t well enough я сказал ей, что мне с этим не справиться, я еще не совсем здоров; she is very inexperienced, but I am sure that she can cope она еще очень неопытна, но я уверен она справится; young Sam coped very well with his father’s sudden death Сэм, несмотря на свою молодость, стоически перенес смерть отца; we must find a new way of coping with the situation нам надо найти новый способ справиться с создавшимся положением вещей.

To come/to get to grips with — «осознавать серьёзность и трудность чего-либо и серьёзно подойти к этому»: the company has failed to come to grips with their financial problems компания не смогла осознать и справиться со своими финансовыми затруднениями; teachers must be prepared to spend time getting to grips with new technology преподаватели должны быть готовыми к тому, чтобы посвятить много времени овладению новыми технологиями; no country had really got to grips with the problem of nuclear wastes ни одна страна ещё не разрешила проблему ядерных отходов.

To have something under control — «владеть, справляться с существующими в данный момент трудностями, держать что-либо под контролем»: the police claimed they had the situation under control полиция заявила, что держит ситуацию под контролем; the flight was very bumpy but the pilot assured us that everything was under control в полёте была большая качка, но пилот уверил нас, что всё находится под контролем; we thought they failed to keep the things under control мы считали, что они не смогли контролировать ситуацию.

To overcome — «преодолеть трудность, справиться с трудностью, снять трудность, снизить опасность»: I have always wanted to overcome my fear of spiders мне всегда хотелось преодолеть свой страх перед пауками; the school overcome the problem of funding by getting local firms to sponsor them школа преодолела свои финансовые затруднения, добившись того, что местные фирмы стали её спонсировать; he is a clever fellow and I’m sure he well overcome the difficulties он умный человек и, я уверен, преодолеет свои трудности/справится со своими трудностями.

To rise to the occasion — «успешно справиться с неожиданно возникшими трудностями, оказаться на высоте»: Steve, who was seldom surprised by anything, rose to the occasion at once Стив, который никогда ничему не удивлялся, тут оказался на высоте; there was a moment’s silence then Ella rising to the occasion said: «Please, come in, gentlemen» на минуту воцарилось молчание, а затем Элла, быстро оправившись, сказала: «Пожалуйста, господа, входите».

To take something in one’s stride — «спокойно и уверенно справляться с неожиданной или трудной задачей»: they never get upset, they take everything in their stride они никогда не расстраиваются, они спокойно справляются с проблемой; Liz seems to be taking the divorce in her stride Лиза, по-видимому, спокойно воспринимает развод.

To succeed — «преуспевать, успешно что-либо сделать»: we succeed in making contact with the kidnapper нам удалось установить связь с похитителями ребёнка; if you try your hand to get into a medical school, I’m sure you will succeed если вы очень постараетесь, то вам удастся попасть в медицинское училище; if you were trying to cause trouble in the family then you have succeed если вы пытались причинить неприятности в семье, то вы в этом преуспели

coping with — Перевод на русский — примеры английский