Переписываться с людьми: Cайты для переписки с иностранцами

Содержание

Cайты для переписки с иностранцами

Общение на английском – один из лучших способов выучить язык и улучшить свои навыки. Опыт живого общения и даже переписки бесценен для тех, кто собирается жить и учиться за рубежом, а также сдавать языковые экзамены IELTS и TOEFL.

Сегодня существует множество сайтов для переписки с иностранцами. Они помогают найти знакомых за рубежом, общаться с ними и практиковаться в английском и других языках.

Не знаете, где найти pen-pal’a, то есть друга по переписке за границей? Представляем вам 10 лучших сайтов для общения с иностранцами в 2021 году…

1. Conversation Exchange

Это сайт с простым интерфейсом, который позволяет практиковаться в иностранном языке, общаясь с носителями или другими людьми, которые изучают тот же язык в разных точках мира.

Вы можете зарегистрироваться на сайте и выбрать удобный вам способ общения, например, в онлайн-чате, по электронной почте или в Skype. После этого ваша анкета станет доступна другим пользователям, и вы сами сможете найти подходящего собеседника. На сайте представлены такие языки, как английский, испанский, французский, португальский, немецкий, итальянский, японский, арабский, китайский, корейский и русский. Сайт популярен среди иностранцев, поэтому вы наверняка сможете найти нового друга и носителя языка для языкового и культурного обмена.

2. My Language Exchange

My Language Exchange – это очень полезный портал для всех, кто изучает иностранные языки. Ресурс объединяет более 3 миллионов пользователей из 175 стран мира, изучающих 164 языка!

На сайте действительно представлены почти все языки мира, а усовершенствованная система поиска позволяет находить иностранных друзей по переписке по множеству параметров.

У портала есть две очень крутые особенности. Во-первых, My Language Exchange предполагает подробное оформление профилей пользователей, включая фотографии и информацию о себе. Это облегчает поиск подходящего собеседника и выводит общение на новый уровень. Во-вторых, это действительно активное сообщество. Каждый месяц здесь появляется много новых пользователей, серьезно заинтересованных в общении и практике иностранных языков.

Есть и еще один бонус – если вы изучаете язык с большим количеством разных акцентов, вы можете найти пользователя, владеющего определенной разновидностью языка!

3. Global Penfriends

Главная цель Global Penfriends – помочь каждому пользователю найти идеального друга по переписке. При регистрации на сайте нужно заполнить подробную анкету, указав разную информацию о себе и свои интересы. Благодаря этому через портал можно найти человека, очень похожего или абсолютно непохожего на себя, в любой точке мира.

Сайт ориентирован как на пользователей, которые хотят попрактиковаться в иностранном языке, так и на тех, кто просто хочет найти друзей за границей. Простой и удобный интерфейс сделает ваше общение еще более удобным!

4. Compatipal

Compatipal представляет новый взгляд на переписку в интернете. Вам скучно, не с кем пообщаться или попрактиковаться в иностранном языке? На этом сайте вы сможете быстро найти людей со всего мира со схожими интересами для короткой переписки. Сайт не ставит перед собой цели связать друзей для долгосрочного общения. Вместо этого вы сможете початиться с разными людьми во встроенном мессенджере, пока у вас действительно есть на это время и желание. 

Если на сайте вы встретите по-настоящему интересного собеседника, вы всегда можете обменяться почтой и продолжить общение вне портала.

5. Pen4Pals

Сайт разработан специально для языкового обмена между носителями различных языков. Достаточно пройти быструю регистрацию, чтобы познакомиться с носителем иностранного языка и начать переписку.

Ресурс основан на взаимовыгодном языковом обмене. Например, вы учите английский язык и общаетесь с носителем английского, который учит русский язык. Помимо английского, на сайте можно изучать итальянский, французский, испанский и другие языки.

Для удобства пользователей здесь существует форум и группы, через которые легко найти новых друзей по переписке.

6. Learning Russian with Russians (Facebook)

Это популярная группа в сети Facebook. Она объединяет более 4,000 пользователей со всего мира, которые хотят учить язык, переписываясь с россиянами.

Большинство членов группы готовы к языковому обмену и с радостью помогут вам выучить свой родной язык в обмен на помощь в изучении русского.

7. Learning Russian with Russians (Вконтакте)

Еще одна версия популярной языковой группы, которая обязательно понравится приверженцам и активным пользователям сети Вконтакте.

Группа не столь велика, здесь всего около 1,000 участников. Тем не менее, здесь немало иностранцев, изучающих русский язык и желающих найти друзей по переписке для языкового обмена.

8. PenPal World

К сожалению, некоторые люди регистрируются на penpal-сайтах, преследуя не те цели, для которых эти сайты были созданы. На PenPal World столкновение с такими недобросовестными пользователями практически невозможно. Этот портал уделяет повышенное внимание контролю над пользователями и их активностью на сайте. Это идеальный сайт для тех, кто ценит свою приватность и хочет знакомиться только с тем, кто также серьезно заинтересован именно в языковой практике.

На сайте пользователи могут находить друзей для общения и языкового обмена со всего мира. Здесь есть носители самых разных языков – от английского и немецкого до хинди и арабского. На портале можно создать бесплатный или платный (позволяет общаться с большим числом пользователей) профиль, сопроводить его фотографией и информацией о себе. В процессе пользования можно менять настройки приватности, блокировать нежелательных пользовать и на время «замораживать» свой аккаунт, если в данный момент у вас нет времени на языковую практику и общение.

9. Inter Pals

Международная социальная сеть ориентирована на разностороннее общение между иностранцами, а том числе – на переписку с целью языкового обмена.

Здесь можно переписываться в личных сообщениях, общаться в режиме онлайн и на форумах. Сайт объединяет более 11,000 пользователей из 164 стран мира, стремящихся к общению, изучению новых языков и других культур.

10. Клуб друзей по переписке «Эдельвейс»

Данный портал создан специально для русско-английского языкового обмена между носителями этих языков.

Здесь можно найти друзей по переписке за рубежом, улучшить языковые навыки, получить новый опыт и даже встретить свою вторую половинку! На портале также работает форум для общения и выложено немало полезных статей с советами о том, как выучить иностранный язык.

Почему стоит изучать иностранный язык по переписке?

Изучение английского в интернете, как и любого другого языка, дает определенные преимущества. Во-первых, вы сами формируете график занятий, не зависите от репетитора или группы на курсе. Во-вторых, вы можете выбрать самые удобные методики и развивать именно те навыки, которые вам нужны.

Изучать иностранный язык с носителем по переписке – это отличное решение, если вы хотите быстро освоить настоящий, «живой» язык.

Вот, почему стоит найти друга по переписке из другой страны, если вы изучаете иностранный язык:

  • Реальное общение – один из лучших способов выучить иностранный язык.
  • Общаясь в интернете, вы получаете возможность изучать иностранный язык бесплатно.
  • В интернете вы можете найти друзей по переписке на английском или другом языке с разным языковым уровнем, от носителей до тех, кто, как и вы, только учится.
  • Общаясь с живым человеком, вы будете узнавать настоящий, повседневный язык вместо скучных занятий по учебнику.
  • На pen-pal сайтах есть люди разного возраста и с разными интересами, поэтому вам не составит труда найти подходящего собеседника.
  • Изучение иностранного языка по переписке означает не только языковой, но и культурный обмен, который обогатит вашу жизнь.
  • Общение в интернете вас ни к чему не обязывает, вы можете в любой момент прекратить переписку или завязать новое знакомство.

Хотите изучать английский за рубежом на языковых курсах для иностранцев? Найдите подходящий курс английского за границей здесь.

Лучшие страны для изучения иностранных языков

Как общаться с другом по переписке на английском?

Как выучить английский самостоятельно?

Аудиокниги на английском для начинающих

Интернет-дружба: лёгкое общение и опасность иллюзий

«Дружба между людьми, которых ты никогда не видел, либо видел только на фотографии, — возможна. В друзьях главное ведь не как он или она выглядит, а общение и общие интересы. Раньше заводили друзей по переписке, искали собеседников в газетах, отправляли письма, с появлением сети это стало намного проще, да и выбор собеседников стал шире», — рассказал собеседник агентства.

По его словам, найти людей со схожими интересами для общения не так сложно, для этого существует множество различных форумов, сайтов, где участники могут спокойно общаться друг с другом на различные темы, обсуждать свои проблемы или делиться впечатлениями.

«У меня есть увлечения, которые многие мои друзья, с которыми я общаюсь в повседневной жизни, не понимают. Поэтому, если я хочу пообщаться на эту тему, я использую интернет и переписываюсь с людьми, у которых такие же интересы. Если собеседник мне нравится, и у нас много общего, то со временем, конечно, не за час или два, он становится моим другом, где бы он не жил», — заметил он.

Резник отметил, что перевести виртуальное общение в реальность всегда возможно, даже если вы живете в разных странах. «В прошлом году я ездил в гости по приглашению своего приятеля из Австралии, до этого мы общались года три только в интернете и виделись лишь по скайпу. Неловкости при первой встрече не возникло, уже в аэропорте мы начали разговаривать о наших увлечениях, словно всю жизнь прожили рядом», — сказал он.

Из интернет-друга в мужья

Как считает сотрудница владивостокской таможни Ольга Рублева, познакомиться в интернете не сложно, главное — быть осторожным, но и не бояться встречи с виртуальным собеседником, тогда отношения из дружеских могут перерасти в нечто большее. По признанию Рублевой, своего мужа она встретила именно в интернете.

«Мы познакомились на одном из сайтов. Поначалу это было просто общение в сети на протяжении нескольких лет. Нам было интересно общаться друг с другом, потом решили встретиться. Самое забавное, что на первую встречу он явился даже не сам, а подослал друга, чтобы тот «посмотрел на меня», — рассказала она РИА Новости.

По её словам, до встречи с мужем она часто общалась с людьми по интернету, многие из форумов устраивали встречи, на которые все желающие могли прийти и посмотреть на тех, с кем общались по сети.

«Посмотреть на людей, с которыми ты долго общаешься по сети, довольно интересно. Тебе уже не так важно первое впечатление — как он выглядит, или как ты выглядишь в его глазах, важно именно общение. Думаю, поэтому многим легче общаться, когда не сковывают никакие рамки, будь они даже внешние», — заметила Рублева.

Ольга рассказала, что за несколько лет у неё появилось немало друзей, которые из виртуальной жизни перешли в реальную, но также были и те, с кем общение заканчивалось после первой встречи. «В сети существует опасность создать себе образ, который не соответствует действительности, и этого не поймешь, пока не встретишься с человеком», — пояснила собеседница.

Раскрепощение и иллюзии

Как сообщила РИА Новости психолог из Владивостока Татьяна Пуштова, отношения в интернете настолько же реальны, как и в жизни, хотя и не обеспечивают всю полноту общения. Сам же по себе интернет — лишь одна из площадок для общения, поддержания связей, она помогает сблизить людей, а вот взаимоотношения люди выстраивают сами.

«Знакомства через интернет — один из наиболее популярных сегодня способов. Благодаря ему многие нашли вторую половину и друзей, но не стоит забывать, что не все люди, которые добавились к вам на страницу — ваши друзья», — сказала она.

Она рассказала, что общение по интернету позволяет людям снять с себя определенные комплексы, в связи с чем проходит оно зачастую легче, чем в реальности.

«Например, если человек заикается, ему сложно преодолеть робость из-за этого, или же он робок из-за недовольства своей внешностью. Это все влияет на него в обычной жизни, но в интернете он может этого не бояться и быть собой», — рассказала Пуштова.

Она отметила, что, несмотря на все плюсы общения в интернете, надо быть очень внимательным при общении с людьми. Общаясь, многие начинают делиться очень личным, чем могут воспользоваться не чистые на руку собеседники. Кроме того, существует опасность создания иллюзий.

«Когда люди долго общаются по интернету, у них возникает желание встретиться друг с другом в жизни и перевести отношения на другой уровень. Конечно, могут быть случаи, когда человек тебе нравится в интернете, но встретившись с ним, ты понимаешь, что это совершенно не то, чего ты ожидал. При общении через интернет лучше всего не строить иллюзии, которые могут не оправдаться», — сказала психолог.

Она добавила, что, несмотря на все плюсы, интернет способен дать общение, которое открывает лишь одну треть человека. Чтобы узнать его лучше, нужно также и живое взаимодействие, так как для полноценного общения необходимо видеть, слышать и чувствовать собеседника.

Страх общения с людьми | Suomen Mielenterveysseura

Хейкки вспоминает, что еще ребенком был очень робким и, когда учился в школе, боялся быть на виду и выступать перед другими. Часто даже во время простых ответов на уроках колотилось сердце и потели ладони. Переезд в другой город на учебу и знакомство с новыми людьми вызывали страх и переживались невыносимо тяжело.

Во время учебы Хейкки чувствовал, что его робость осложняет ему жизнь, но он думал о ней как о природной черте характера, с которой ничего нельзя поделать. Однако Хейкки заметил, что такие симптомы, как головокружение, тремор и страх показаться смешным усиливались год от года. Хейкки постоянно обращал слишком много внимания на то, что думают о нем другие люди, когда он краснел и нервничал в различных социальных ситуациях.

Начав работать, Хейкки заметил, что волнуется перед различными собраниями и выступлениями так сильно, что в ночь перед собранием не может уснуть. По окончании собрания Хейкки мог долго размышлять о том, заметили ли другие участники его волнение. В свое свободное время он начал избегать встреч с новыми и малознакомыми людьми.

Что Хейкки может предпринять?

Застенчивость в социальных ситуациях всегда в некоторой степени осложняла жизнь Хейкки. В последнее время эти проблемы усугубились. Хейкки понимает, что переживаемая степень страха и тревожности безосновательна, с точки зрения всех, вызывающих этот страх, повседневных ситуаций. Обращение же за помощью может затянуться, т.к. симптомы кажутся постыдными, к тому же они наблюдаются так давно, что уже ощущаются как свойство личности. Иногда страдающие подобными симптомами думают, что с этим ничего нельзя поделать. Тем не менее, в случае социальной фобии можно получить помощь, за которой следует обратиться, дабы проблемы не усугубились больше прежнего.

Социальная фобия – достаточно распространенное в Финляндии расстройство, и у Хейкки много товарищей по несчастью. Социальные фобии можно лечить при помощи психотерапии, а также существуют лекарственные препараты, позволяющие справиться с симптомами. За профессиональной помощью можно обратиться через врача или психолога служебной поликлиники. Обсуждение страхов, их проявлений и возможных причин может способствовать их преодолению.

Иногда в основе страхов может лежать предыдущий негативный опыт или стереотипные представления, например, о выступлениях. Если страхи проявились уже в детстве, как в случае Хейкки, было бы логично проанализировать опыты его детских выступлений. Относились ли к его выступлениям спокойно или от него ждали превосходного исполнения? Осознание возможных причин страха и их понимание способствует увеличению самосознания и тем самым ослаблению страхов.

Если симптомы волнения незначительны или же они возникают только в связи с выступлением на публике, с ними следует попытаться справиться своими силами. Страдающий страхом выступлений может проанализировать различные вызывающие страх ситуации и подумать, что может помочь преодолению этих ситуаций. Волнение можно облегчить при помощи тщательной подготовки и мысленного проигрывания ситуации. Можно задаться вопросом: «Что плохого может произойти, и насколько это в действительности ужасно?»

Справиться с нервозностью помогает также то, если вы расскажете о переживаемом волнении кому-то из друзей или коллег. Если о переживаемом волнении рассказать кому-либо, страх снизится и уже не будет столь пугающим. Зачастую кто-либо из ближайшего окружения также страдает от волнения, с ним можно обменяться опытом и советами по преодолению проблемы.

Время от времени в жизни необходимо принимать на себя ту или иную степень риска. И переживать волнение необходимо, сознательно соглашаясь на выступления. Страх выступлений не исчезнет, если вы избегаете подобных ситуаций: по мере накопления опыта придут и положительные впечатления, и выступления могут стать интересной и увлекательной частью вашей жизни.

12 ошибок в переписке, которые делают из нас кошмарных собеседников

Кого вы назвали бы хорошим собеседником? Наверняка этот кто-то должен быть внимательным товарищем, который не забывает о вашем существовании. Тем, кто умеет выслушать, подбодрить и поддержать непринужденный разговор. Мы очень многого хотим от других, не замечая, что сами далеко не всегда соответствуем собственным идеалам. Вы готовы проверить, насколько приятным в общении человеком являетесь?

Мы всей редакцией AdMe.ru проанализировали переписки и составили список особенностей поведения в сети, которые выдают в нас трудного собеседника. А еще мы приготовили лайфхаки, которые помогут быстро исправить ситуацию.

1. Вы отвечаете слишком долго

Вы не открываете сообщение приятеля сутками, нить разговора пропадает, значит, вскоре может пропасть и взаимный интерес. Собеседник теряется в догадках: вы заняты или просто не хотите с ним общаться? Возможно, вы очень заняты на работе. В таком случае вежливо сообщите об этом тому, с кем общаетесь.

2. Вы не разрываете дружбу, но общаетесь значительно меньше и суше

Друзья постоянно зовут куда-то выбраться, а вы отказываетесь? Когда задают вопросы о причинах, отделываетесь общими фразами? Это вызывает недопонимание, что вредит взаимоотношениям. Будьте более открытыми, если хотите поддерживать дружеские или более тесные контакты.

3. Вы акцентируете внимание только на негативных моментах

Не превращайте переписку или ленту новостей в собственный вариант передачи «Час суда» или хронику происшествий. Восприятие себя как жертвы обстоятельств может говорить о пассивной агрессии и эгоцентризме. Собеседники это отлично понимают, поэтому стремятся минимизировать общение с негативно настроенными людьми. Перед тем как выплеснуть плохое настроение в мессенджер, подумайте: сказали бы вы это лично человеку? Если нет, скорее сотрите все, что напечатали секунду назад.

4. Вам как будто жалко написать лишнее слово

Односложные сообщения и сухие фразы производят не лучший эффект: собеседник может решить, что вы не хотите с ним общаться. Даже если на самом деле вы просто привыкли отвечать кратко и по делу или не любите использовать эмодзи.

5. Вы выбираете слишком сложные темы для общения

Смысл жизни, произведения Ницше и особенности гуманистической психологии — знание этих тем говорит об эрудиции человека. Но это не самая подходящая тема для ежедневных коротких бесед в мессенджере, особенно с новым знакомым. Постоянные околофилософские темы, вопросы о политике, религии и убеждениях воспринимаются как попытки залезть под кожу или просто как скучные.

6. Вы не учитываете ритм жизни собеседника

Приятель живет в другом часовом поясе или просто-напросто работает по непривычному для вас графику? Постарайтесь найти время, когда вы оба онлайн: это поможет сделать беседу более оживленной, а собеседник не будет чувствовать ваше безразличие.

7. Вы говорите только о своих интересах

Быть подкованным в кулинарии, станкостроении или африканской литературе — это здорово. Но блеснуть интеллектом и загрузить тонной ненужной информации — разные вещи. Вместо этого интересуйтесь другим человеком, и у вас будет больше шансов завоевать его расположение.

8. Вы часто высказываетесь резко и категорично

Когда с вами чем-то делятся, вы спешите дать этому оценку. Если человек не смотрел какой-то фильм или не слышал о каком-то исполнителе, в ваших глазах он теряет несколько очков (о чем вы спешите написать). Пристрастия могут кое-что рассказать о человеке, но не о его доброте, отзывчивости и других личностных качествах. Поэтому уважайте чужие мнения и интересы.

9. Вы постоянно делитесь музыкой или клипами и ждете немедленной ответной реакции

Если собеседник не делится мнением о просмотренном или прослушанном, а то и вовсе не удосужился ознакомиться с великими творениями, вы расцениваете это как личную обиду. За этим может скрываться пассивная агрессия. Как быть, если хотите познакомить человека с любимой музыкой или клипом? Спросите, хочет ли он их посмотреть или нет.

10. Вы надоедаете расспросами

Хоть общение в сети не предполагает физического присутствия и специально выделенного времени, это не означает, что нужно писать знакомому или другу каждую свободную минуту. Вы же не хотите прослыть токсичным человеком, который пишет только тогда, когда ему удобно и нужно срочно что-то обсудить? Постарайтесь узнать, когда собеседнику удобнее общаться, и сконтактируйтесь с ним в этот период.

11. Вы отправляете фото без каких-либо пояснений

Несколько одиночных картинок подряд без какой-то подписи заставят человека по ту сторону экрана гадать, что же вы хотели сказать. Показать, какие красивые граффити нарисовал местный художник? Предложить варианты гаражей на продажу или поделиться свежей фоткой вашего любимца? Будьте конкретными — это поможет развить беседу и не вызовет недоумения.

12. Вы читаете сообщения и молчите

Иногда над ответом действительно нужно подумать: это может касаться совместных планов, мнения о прочитанном или увиденном и т. д. Отговорки о необходимости вдуматься, чтобы ответить на простейший вопрос, выглядят нелепо. Особенно если вы используете их с завидным постоянством.

А что в сетевом общении раздражает вас больше всего?

О чем болтать с людьми? Не о полной же фигне?

Здравствуйте, Яна!

Недавно у Вас было письмо от женщины, которую не принимают в новом коллективе. В этом плане я словно по другую сторону баррикад. Я всегда была той самой коллегой, которой легко вливаться в уже сложившиеся компании (чем неформальнее общение и страннее шутки, тем лучше). А вот в общении тет-а-тет часто возникает затык. (Может, это из детства идёт – большинство одноклассников знали друг друга с садика и дружили по парам, а я ходила в сад в другом районе, поэтому близкие друзья у меня появились только к концу второго класса).

Дружить компанией гораздо проще. Там сам формат общения другой. Оно не ограничено по времени фразами «привет-пока», ты можешь в любой момент вставить свои пять копеек, и никто не ожидает от тебя, что ты будешь без перерыва болтать.

А переписываться или разговаривать с кем-то с глазу на глаз – это как бежать стометровку: вы здороваетесь, и надо срочно придумывать, о чём поговорить, чтобы не возникало неловких пауз. Хорошо, если собеседник разговорчивый. Тогда лёд тает быстро, и потом уже проще. А если он такой же интроверт, как ты, но при этом очень тебе нравится? Недавно я научилась после ответа на вопрос спрашивать: «А ты?», но есть люди, которые этого не умеют (либо им просто пофиг).

Особенно мне тяжело общаться в интернете. Из-за этого я растеряла после переездов многих друзей.

Я лайкаю им фотки в соцсетях, иногда комментирую, если есть, что сказать. Но я не знаю, о чём вообще люди переписываются? Сама пишу в основном по делу. Иначе кажется, что я навязываюсь и отвлекаю от чего-то важного, даже если это важное – просто просмотр сериала. Одна подруга сказала как-то, что была приятно удивлена, встретив меня irl, потому что в мессенджере у меня был «сухой» стиль общения.

Недавно была история. Зависали втроём. Друг не знал, что написать понравившемуся человеку, а я предложила написать: «Мне было очень приятно с тобой познакомиться», а потом спросить о планах на завтрашний вечер и позвать куда-нибудь. Другой друг сказал, что так нельзя, надо сначала попереписываться. Я понимаю, почему, но зачем переписываться, если можно сразу встретиться и общаться уже в реале, пока не закончились общие темы?

В реальной жизни проблема возникает не сразу, а через какое-то время после знакомства. Бывало, что у меня зарождающиеся отношения из-за этого затухали после нескольких свиданий. Я просто не знала, о чём ещё говорить, если увлечения, детство, учёбу-работу мы уже обсуждали. На вопрос «Как прошёл твой день» мне отвечали односложными фразами и даже не спрашивали, как дела у меня. Мне сразу начинало казаться, что я навязываюсь. Так общение и сходило на нет. Не могу же я в ответ на «Нормально» выдать пространный рассказ о том, как прошёл мой собственный день, даже если он был мегаинтересным.

Может, ещё моя работа влияет. Я переводчик, и, видно, мозг настолько перегружен к вечеру, что иногда я просто не могу сосредоточиться на том, о чём рассказывает собеседник. Приходится прилагать усилия, чтобы слушать.

Может, дело в культурных различиях: я живу в другой стране. По российским меркам я тихая, точно не заводила и не душа компании. И всё равно боюсь давить на «горячих северных парней» русской общительностью. Боюсь, что меня может стать слишком много. Потому что я не знаю, что по местным меркам «много», а что – в самый раз.

Нехватки в общении я не испытываю. Но из-за неумения поддержать разговор у меня проблемы с противоположным полом. Чем больше мужчина мне нравится, тем больше я боюсь ляпнуть какую-нибудь фигню. С парнями, которые вообще не цепляют, я могу худо-бедно общаться, но смысл? (Я пыталась, но, заметив живой интерес с другой стороны, сворачивала общение. Такая досада охватывала на то, что я могу быть весёлой и общительной, только если мне этот мужчина вообще по боку).

У меня есть бывший, с которым мы регулярно созваниваемся на Facebook. Он тоже не особо разговорчивый, и мы просто занимаемся своими делами за компом, при этом возникает эффект присутствия. Иногда скидываем друг другу мемы или милые фотки животных.

Но ведь не все мужчины такие, многим надо попереписываться, как тому другу, который забраковал мою идею сразу звать понравившегося человека на свидание!

Что делать? Как развить спонтанность в общении? Как научиться общаться онлайн и поддерживать беседу с кем угодно, но при этом не казаться навязчивой? Хочу перестать терять друзей из-за переездов…

Спасибо за эту рубрику и заранее спасибо за ответ, здоровья Вам!

***

Здравствуйте!

Во-первых — если вам кто-то нравится, и вы от волнения или смущения что-нибудь «ляпнете», это вообще ни разу не страшно. Более того, большинство людей в курсе, что это так работает. И поэтому рассматривают такое неловкое поведение вначале как знак, что они понравились.

Честно говоря, у меня как раз недавно были размышления на эту тему. Я посмотрела фильм Wonder, там мальчик с искалеченным лицом пошел в школу, и ищет свое место в обществе. И кругом другие подростки, которые стесняются, смущаются, но ищут подход к тем, кто нравится. И там тааакииие диалоооги. Думаешь — ну кто их писал. Даже когда и мальчик смущается, и девочка смущается — у них и мысли такие умные, и шутки остроумные, и они еще успевают что-то глубокомысленное друг другу сказать. Я обратила внимание на эти диалоги. А потом, буквально на следующий день, пошла в супермаркет, и уперлась в длинную очередь. (31 декабря, апокалипсис.) Впереди стоит девочка лет 16, к которой подскочил знакомый мальчик. Они явно оба очень обрадовались, что встретились в этой очереди — повод пообщаться. И видно, что они друг другу нравятся. И на радостях они такую чушь друг другу говорят. Ну ужас просто. Я стояла в полметре от них, и мне было прямо неловко, что я становлюсь свидетелем этого диалога. Мало того. Они какую-то херню скажут, сами понимают, что это херня жуткая. Им неловко. Но они хихикают, и просто эту херню повторяют. Один раз, второй, третий. И на третий раз оно уже таким невыносимо дурацким кажется, что они начинают громко смеяться. И так у них и было, на протяжении 15 минут. Идиотские совершенно фразы, между этим — ржака, а когда они дошли до продавщицы, прямо благодать наступила. Она им какие-то человеческие вопросы задала, и дала, наконец, повод сказать что-то нормальное.

Но, эти ребята найдуд друг друга. 🙂 Еще пять минут спустя, уже за дверю супермаркета, они обнимались. 🙂 Я это к тому, что это обычно так. Я не в первый раз такую сцену видела. Ой, сколько я такого слышала, когда сын в гимназии учился, и у меня появлялся шанс понаблюдать за его сверстниками. И когда все взрослеют, становится немного лучше. Но не сильно. 🙂
Так что ничего страшного, смущаетесь — смущайтесь! И можно кстати сказать прямо, что ой что-то я смущаюсь и не знаю, что бы сказать умного. Это вполне себе вхыод, вам помогут. 🙂

И я не думаю, что надо с кем-то сначала попереписываться, прежде чем написать «мне с тобой было интересно, давай встретимся». Вы же уже до этого где-то пообщались, где успели друг другу понравиться? Я людей спрашиваю, если мне хочется. Не буедт у них времени и желания — откажутся.

И еще мне кажется, что вы придаете всему слишком много значения. Слишком много все взвешиваете. Будет кому-то интересно, не будет. Покажетесь ли вы навязчивой или нет. Чтобы обменяться парой слов, люди говорят о чем угодно. Гуглите small talk. Вот казалось бы — когда мне было 20 лет, я где-то прочитала, что самое банальное, и самое популярное — это поговорить о погоде. Это — совершенно бессмысленная беседа. Но она очень нейтральна, трудно что-то сделать не так. Так вот — с тех пор как-то так сложилось исторически, что я просто замечала, кто со мной заговаривает о погоде. Попробуйте тоже, и вы удивитесь. Все, на каждом углу. Ну ладно — случайные люди — врачи, продавцы, медсестры, просто малознакомые люди, которым хочется перекинуться парой фраз. Про них понятно — им вообще не о чем больше с вами поговорить. А вот захожу я на танцы — там я всех знаю, вижу много раз в неделю. С каждым у них у нас есть целый ряд общих тем, о которых можно заговорить в любой момент. Запросто! Ой, что-то народу сегодня монго (или мало). А кто слышал — на праздники все тренеры на месте? А кто знает, кто кого заменяет. А где вот эта, она всегда тут. Кто-то ее видел в раздевалке? Может она просто опаздывает? А у нас опять доска в центре зала поехала. Какая у тебя классная майка. Я еще 50 таких могу тут написать. Но! Не менее чем в половине случаев мы встречаемся в этом зале с такими вот знакомыми девушками. и они первым делом говорят: «Ну погооодааа!» (дождь, ветер, холод, кучу вещей приходится на себя надевать, переодеваться долго. Или жара, и еще в такую жару прыгать. Или ой ветер, вон на углу большая ветка оторвалась. Или ой темно, а пару месяцев назад в это время было светло. Всем уже так много лет, все общаться умеют, все люди — знакомые. И все равно люди этим приемом пользуются. И ничего. Я вот зачем-то зацепилась за это умом, и констатирую. А другое наверное не думают об этом вообще. И говорят это все. И нормально. И вы говорите. Это все — разговоры ни о чем, но все их используют как инструменты, чтобы построить какой-то мостик, и по нему друг к другу прийти. И вы пользуйтесь.

А потом, когда вы немного сблизитесь, и пообщаетесь, можно найти темы, которые человека действительно интересуют, и расскзаывать ему, что у вас есть интересного на эту тему. (Видели, слышали, читали, думаете, вспомнили.) На самом деле вообще никого ничего не интересует. Сначала. Потом людей начинают интересовать самые незначительные мелочи, потому что они важны для вас. И потому что возникла ситуация, при которой кому-то захотелось делить с вами свою жизнь, или часть своей жизни. Со спутниками жизни, на самом деле, дома общаются о той же фигне. Но она важнее, потому что жизнь общая, потому что чувства и переживания другой половины вас интересуют и касаются и.т.д. И все прекрасно понимают, что они строят отношения, если хотят с кем-то строить отношения. А слова, темы для разговоров — это просто путь, как завязать общение на более серьезные темы.

В общем, советую вам поменьше терзаться, и побольше просто болтать. Если не оценивать все с огромной строгостью, вам легче будет поддерживать беседы на первых стадиях знакомств. (Или между делом, чтобы просто показать человеку, что вы по прежнему заинтересованы в общении.) А там и до серьезных тем доберетесь…
Удачи! 🙂

Переписка с заключенными

Яков Кротов: Сегодняшняя наша программа будет посвящена переписке с заключенными. Тема кажется странной и какой-то узкой и, может быть, кому-то покажется неактуальной, но, как говорится, от сумы да от тюрьмы.

У нас в гостях Наталья Владимировна Пономарева – руководитель Центра поддержки православных общин в местах лишения свободы при миссионерском факультете православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета и Константин Андреевич Артемьев из того же центра, но с легкой пометой в биографи: Константин Андреевич был в местах лишения свободы, знаком с ситуацией изнутри.

Переписка с заключенными. Почему такой странный разворот? Вообще, за последние 18 лет, как появился интернет, появилась как бы вторая реальность. В интернете многие люди, которые на работе благопристойные, подтянутые, аккуратные, вежливые, никого не обидят, и вот эти люди приходят домой, и начинают писать в интернете. Русские в интернете отличаются, по общему мнению всех социологов и исследователей, каким-то невероятным уровнем хамства. Такого нет ни в англоязычном, ни в немецкоязычном, ни во франкоязычном. Такое ощущение, что просто это сборище совершеннолетних преступников и малолетних. То есть мат на мате сидит и матом погоняет, причем даже в обсуждении богословских вопросов. Обматерить собеседника, назвать его совершенно подзаборным словом не стоит ничего.

И вдруг мы погружаемся в стихию переписки с заключенными. С тех пор как в начале 90-х пошла религиозная свобода, стали возвращать церкви храмы, в очень многих приходах, прежде всего в московских, с годами сложились не кружки, но такие ячейки людей, которые взяли на себя труд переписываться с заключенными. И вот что странно, по письмам заключенных, я читал много таких писем и из этих групп, и просто которые мне часто приходят, заключенные – это мистер Джекилы. Это ангелы, это тихие, нежные, глубоко верующие люди, с твердой решимостью посвятившие свою жизнь служению Богу, несению света и мира в окружающий их мир. То есть полное ощущение, что мы живем в каком-то перевернутом мире, все преступники на свободе и упражняются в интернете, все порядочные люди за решеткой и оттуда вынуждены писать.

На самом деле я открою маленький секрет, потому что переписка с заключенными родилась не в 90-е годы. Существовал и издан был замечательный том переписки отца Сергия Желудкова с Кронидом Любарским, сидевшем в мордовском лагере для политзаключенных. Там совсем другой разговор. Но давайте все-таки тогда начнем именно с этого вопроса. Наталья Владимировна, на Ваш взгляд, насколько можно всерьез заниматься перепиской с заключенными, зная, что это люди в состоянии несвободы и в этом смысле очень может быть, все, что они пишут, нужно делить не то, что на двести, а может быть и на сто?

Наталья Пономарева: Во-первых, здравствуйте. Спасибо Вам большое за то, что Вы нас пригласили, за то, что подняли эту тему. Потому что для нас тема переписки с заключенными продолжается, вот для меня лично уже около девяти лет и девять лет я читаю эти письма и на многие из них отвечаю и сама веду переписку с двумя людьми, пожизненно осужденными, в течение девяти лет. Конечно (Константин не даст соврать), письма из мест лишения свободы приходят разные. Но с течением времени начинаешь уже очень быстро разбираться, что стоит за теми сроками, которые ты читаешь. Конечно, часто пишут просто профессионалы, то есть люди, которые профессионально составляют письма, но такие письма обычно заканчиваются одним и тем же: пришлите, пожалуйста, посылку в 20 килограммов. Раньше мы на эти письма давали какие-то стандартные ответы, а теперь для нас это письма, которые мы просто откладываем.

Яков Кротов: То есть не даете ответа вообще?

Наталья Пономарева: Да, фактически не даем ответа. Но большое количество писем, особенно в наш центр и в эти самые группы, которые образованы уже в достаточно большом количестве по Москве и в других епархиях, действительно приходят очень искренние письма. Такие письма отличаются реально покаянным настроем и поиском духовного, катехизаторского общения. Когда начинаешь отвечать на такие письма, то в течение буквально полугода это общение либо разворачивается, либо сворачивается. Потому что, если человек ничего не получает от переписки, он же перестает писать. А он ничего не получает от переписки, если переписка реально может дать только поддержку его духа. Если он не понимает, если он не за этим писал, а ему отвечают в душу, в дух, то ему это не надо, это же его не накормит и не выразится в двух пачках чая. Тогда переписка сворачивается. А если человек писал ровно за этим, то два-три письма и переписка уже превращается в годичную, двухгодичную, трехгодичную. Я говорю, я уже девять лет переписываюсь.

Константин Артемьев: Я в первую очередь хочу поприветствовать радиослушателей, поблагодарить за то, что мы пришли сюда, и коснутся вопроса хамства, которое скорее для меня тоже было откровением. После того, как я освободился, я к удивлению своему обнаружил, что хамство и нецензурная брань гораздо более распространены на воле, нежели в местах лишения свободы. Этому есть разумное объяснение. Потому что там ответственность за сказанное слово может наступить практически мгновенно. Наврать, убежать и спрятаться возможность минимальная. Поэтому все, кто говорит, десять раз думает о том, что он говорит, в какой форме он об этом говорит. Если кто-то попадает туда, не понимает и продолжает вести себя примерно так же, как он вел себя на улице до этого, то ему очень быстро объясняют это, иногда и с применением физической силы, но я думаю, большинство понимают и так. Вообще отличительно, чем больше человек имеет вес во внутренней преступной иерархии в тюрьме, тем меньше он употребляет матерных слов, тем меньше он позволяет себе повышать голос, тем меньше он позволяет себе хамить по отношению ко всем, включая самые низшие слои этого мира. Так что, кажется, причина в этом.

Яков Кротов: Итак, разница контекста, — в тюрьме человек отвечает за свои слова. Константин, это правда, в одном из двух сборников материала православных конференций о тюремном служении, которое проходит, как я понимаю, под эгидой Троице-Сергиевой Лавры, в одном из этих сборников специально в качестве пособия для тех, кто несет служение в тюрьмах кодекс вора в законе, там действительно одним пунктом стоит, что вор в законе не матерится?

Константин Артемьев: Да, это так.

Яков Кротов: Это так. Замечательно, значит, у нас большинство населения не воры в законе, потому что большинство населения матерится совершенно спокойно и при этом называет себя православными.

А мой вопрос такой. Если я правильно понял Вашу автобиографию, Ваше обращение к Богу пришло, наверное, не без помощи тюремного служения, потому что кто-то передавал в тюрьму Писание, из которого листок вырвали, он попался ему под ногами, но все-таки не благодаря переписке.

Константин Артемьев: Нет. У меня ситуация была несколько сложнее. Дело в том, что в тот момент, когда меня арестовали, я попал в Бутырскую тюрьму, в тот момент там было только Священное Писание, которое по большей части носили протестанты. Никаких разговоров о присутствии священника практически не было, если кто-то приходил на Пасху, это ограничивалось так, заглянуть в кормушку, приносили куличи. Поэтому все мое самообразование шло сначала от Писания, разумеется, литературы практически никакой не было, и довольно долгое время я оставался сам с собой и с Писанием. И потом уже, спустя два года, Господь привел меня принять крещение там же, в Бутырской тюрьме, что, кстати, для тех лет было тоже достаточно редким явлением, собственно говоря, это было проявлением такой благой воли того священника, который пришел туда и принял это решение. Я могу свидетельствовать, что на самом деле Господь приводит людей всех по-разному к себе. В местах лишения свободы очень многие приходят. Некоторые приходят в надежде освободиться, некоторые приходят в результате осознания, что, собственно говоря, с ними произошло, и таких тоже имеется определенное число. Конечно, часто можно видеть, что человек в ожидании приговора суда обкладывается книгами, ставит икону, молится, молится, потом суд прошел, дали лет пять-шесть, и на следующий день он уже сидит, играет в карты, иконы аккуратно сложены в коробочку и жизнь пошла по накатанной.

Яков Кротов: Смотрите, хорошо, аккуратно сложены.

Константин Артемьев: Ну да. А бывают ситуации, когда люди действительно приходят. Один мой товарищ уже в бытность свою на воле, сколько лет прошло, он мне говорит: ты знаешь, я первые два года в лагере благодать ощущал практически физически. То есть она была плотная, вот у нее был такой образ. Надо сказать, что до сих пор, до настоящего момента я вспоминаю лагерь не только с тягостными воспоминаниями, связанными с бытовой неустроенностью, а как удивительное место, где я получил возможность, во-первых, думать, во-вторых, читать, потому что в самом лагере была большая библиотека. Там же все очень просто, собственно говоря, у тебя ничего нет, в любой момент тебя могут взять и забрать, отнять, перевести в другой лагерь, посадить в изолятор или что-то еще. Поэтому вопрос тревоги насущный, он не так сильно влияет на размышления.

Яков Кротов: То есть, раз в клетке, значит уже птица. А ведь один раз, Константин, нам звонили из тюрьмы. Реально у человека была «труба», он позвонил, и минуты две говорил просто в прямом эфире. Не знаю, что ему потом за это было.

Тогда я спрошу так. Когда я читаю переписку отца Сергия Желудкова с Кронидом Любарским. Переписка велась в 1972-1975 годах. Переписка о смысле жизни, о том, есть ли Бог и так далее. У меня всегда было ощущение, что отец Сергий проигрывает, притом, что он подключил отца Александра Меня, который с философской, исторической подготовкой. Но за Любарским было сильнейшее преимущество. Это был человек, который был, как теперь говорят и тогда говорили, узник совести. То есть это был человек, который за выбранный им, в общем, с его точки зрения, совестливый образ жизни заплатил свободой. Поэтому он был без лукавства. А в рассуждениях людей, которые в ту эпоху были на свободе, всегда был какой-то элемент лукавства. Прошло треть века. Что-то изменилось, на Ваш взгляд, Наталья Владимировна? Понимаете, я слушаю речь Константина, он как-то само собой упоминает, что два года в Бутырке. Но ведь это же безбожно, двухгодичное следствие, а мы знаем, что бывает и дольше, это же нарушение каких-то базовых основ, даже не правовых, а просто человеческих. Не должен человек столько лет находиться в бутырском тюремном замке. В этом смысле позвольте так сформулировать вопрос. С каких позиций Вы пишете в тюрьму? Потому что вполне ли спокойна в этом отношении Ваша совесть? Как вы определяете соотношение себя и тех, кому Вы пишете?

Наталья Пономарева: Даже более того, что касается бутырского тюремного замка, я туда еще и хожу два года каждую неделю по воскресеньям.

Яков Кротов: Это требует пропуска?

Наталья Пономарева: Да, это требует серьезной подготовки документальной. Та мысль, которую Вы сейчас произнесли, она мне даже никогда в голову не приходила. Потому что то, как мы туда пошли, в тюрьму, посредством писем и посредством теперь, собственно, реального появления, это только одна тема, одна потребность. То есть я очень хорошо знаю точно на своем опыте, что человек в тюрьме приходит к покаянию. Константин может рассказать, как это происходит. Я думаю, это не только с ним, но с большим количеством его близких людей происходило. После того как человек приходит к покаянию, у него, как у всякого нормального человека, нашедшего Бога и пришедшего к покаянию, возникает желание церковности, общинности, общения о Боге, для Бога, с Богом, общения с близкими по духу людьми. Он начинает искать этого общения. Собственно, наш ответ был ровно ответом на этот запрос, на этот поиск. Мы ищем церковь и церковь в том виде, в каком она могла прийти тогда и приходит сейчас, она к ним приходит. Другое дело, для меня всегда было большим секретом, почему так мало людей чувствует эту потребность и почему так мало людей идут в тюрьмы и посредством переписки, и каким-то личным общением.

Яков Кротов: Ой, Наталья Владимировна, я Вам скажу, это не бином Ньютона, люди бояться заразиться несвободой. По этой же причине люди неохотно идут в больницы, по этой же причине люди боятся инвалидов и по этой же причине Господь Иисус в Евангелии, наоборот, как занозу вставил, «кто накормил голодного, кто посетил заключенного, тот посетил и встретил меня». Именно потому, что человек, который сделал такой шаг, я Вас уверяю, что по этой причине переписываться боятся, потому что, а вдруг у него СПИД и он через письмо передастся. Я Вас уверяю, это совершенно железно, такие номера. Бессмысленно убеждать человека, что СПИД не передается через почтовую бумагу. Ему нужно сказать, ты верующий, тогда что ты боишься СПИДа? «На аспида и василиска наступиши и попереши льва и змия». А тут какой-то тюремный конверт.

Константин, тогда действительно, скажите мне. Вот в методичке по переписке с заключенными, там значится, я это видел очень часто во многих московских храмах, в Косьмы и Дамиана активно ведут такую переписку, Наталья Владимировна, это Храм Покрова Божьей Матери в Красном Селе, это от метро «Красносельская», настоятель отец Валентин Асмус, можно туда прийти и подключиться. Во всех инструкциях один обязательный пункт — не указывать своего обратного адреса. У меня это вызывает вопрос, а честно ли? Когда я человеку возвещаю откровение о Троице Пресвятой, откровение о тайнах неба и земли и при этом я не даю своего обратного адреса. Тогда спрашивается, я человек или что, если я не решаюсь на такой уровень откровенности? Понятно, он освободится, придет и украдет у меня холодильник. Но тогда критерий искренности. Как Вы, зная противоположную сторону, рассудите?

Константин Артемьев: Тут есть два момента. Во-первых, конечно, это очень много значит для заключенного, что он пишет в какую-то церковную организацию. Это значит намного больше, чем он пишет кому-то на дом. Потому что есть такой момент, что хочется, есть какие-то эти статусные вещи, которые хочется иметь. Хочется иметь какую-нибудь грамоту об окончании дистанционного образования, люди привязаны. Там весь мир сводится к очень простым вещам.

Яков Кротов: Минуточку, ну-ка, ну-ка, Константин Андреевич, прошу прощения. Означает ли это, что путем переписки можно сократить срок?

Константин Артемьев: Нет. Конечно, многие, кто пишет, и кто хочет учиться, они испытывают определенные надежды на то, что свидетельство об окончании тех или иных курсов (кстати, не только православные занимаются такого рода деятельностью) каким-то образом сыграет роль в решении суда при условно-досрочном освобождении. Исходя из жизненной практики, понятно, что все, кто сидят в лагере, они изолированы и испытывают массу иллюзий, не имеющих ничего общего с действительностью.

Яков Кротов: А при чем тут лагерь? И на свободе можно испытывать массу иллюзий.

Константин Артемьев: Да, но там как-то более наглядно все выглядит. Никакого решения в реальной практике на решение суда это имеет. Конечно, там какой-то судья, что он, будет считаться с этим? Может быть, это где-то в личном деле будет, но это так. С другой стороны, люди, когда пишут, они понимают, что они пишут в церковь все-таки. Идет вхождение, насколько я себе представляю, вот эта жажда церковности выражается не только в желании жить общиной в лагере, это, кстати, довольно трудно и в редких лагерях бывает именно община в полном понимании этого смысла слова, но при этом они хотят себя чувствовать членами церкви, некую сопричастность. На мой взгляд, еще одно значение переписки, что они общаются с верующими людьми, которые ходят в церковь, которые уже находятся в церкви, и таким образом они пусть заочно, пусть через слово, они начинают ощущать жизнь церкви. Этот разговор связан еще с условиями существования общины в лагере, потому что не во всех лагерях есть не то, что церковь, а молитвенные комнаты, далеко не всюду есть священник. Никто не может восполнить вот эту жажду именно церковности.

Яков Кротов: Напоминаю, действительно за последние 15 лет во многих лагерях построены храмы, обычно силами самих заключенных и иконы там сделаны самими заключенными. Кстати, некоторые священники возражают против того, чтобы заключенные делали иконы, потому что делают часто совершенно не из религиозных соображений, а просто в порядке бизнеса. В городе Углич есть музей искусства заключенных, там такие иконы есть, это надо видеть.

Кстати, любопытный момент… Наталья Владимировна, не бывает так, что у Вас, среди тех, кто ведет переписку с заключенными, атеисты, неверующие?

Наталья Пономарева: С нашей стороны?

Яков Кротов: Нет, с Вашей стороны. Почему, собственно, вдруг православные? Почему гуманисту секулярному не написать? Если придет неверующий человек и предложит помощь.

Наталья Пономарева: Такого еще не было. Поэтому это для меня гипотетическая ситуация. Если он придет, приглашаем, но тогда мы подумаем, как мы будем с этим справляться.

Яков Кротов: А почему же не справиться? Я не знаю, человек сидит в тюрьме. Напишет ему Бердяев, это, конечно, очень приятно, напишет ему преподобный Серафим, ну совсем нет слов, но если напишет Пушкин Александр Сергеевич, тоже ничего, почитает.

Наталья Пономарева: На самом деле это интересный вопрос, серьезный. Потому что, когда мы начинали принципиально эту работу, то для нас было очень важно определить, вот я математик, для меня ОДЗ та область, где мы будем решать задачу, очень важна. Мы поняли, что мы будем решать задачу в области, достаточно узкой, как Вы сегодня сказали, надо заузить тему и тогда будет интереснее говорить. Мы решаем свою задачу в достаточно узкой области, это область духовной катехизаторской переписки и православного образования. Как бы мы сузили эту тему и поняли, что с этой темой мы в принципе справимся. Поэтому, если к нам приходит атеист, у нас еще такие группы, группы изучения Священного Писания, группы катехизации, мы, наверное, сначала пригласим вот туда.

Яков Кротов: Обязательно спрошу у обществы «АТОМ», есть такое «Атеистическое Общество Москвы», не пишут ли им заключенные? И запущу адрес атеистов по тюремным всяким каналам, чтобы им написали, посмотрим, что из этого выйдет.

Наталья Пономарева: Мне кажется, они создадут свой собственный центр и, слава Богу, пусть переписываются.

Яков Кротов: Владимир из Дмитрова. Добрый день, прошу Вас.

Слушатель: Добрый день. Я хотел задать вопрос Вам всем. Я в курсе, что на Кипре люди, которые нехристианской веры, неправославные, есть там такие, их очень мало, конечно…

Яков Кротов: Вообще, половина Кипра – это турки-мусульмане.

Слушатель: Я имею в виду греческую половину, южную.

Яков Кротов: А там все православные.

Слушатель: Да-да. Те, кто неправославной веры, не веруют, баптисты, евангелисты, их не берут в армию, они не хотят идти в армию, и их сажают в тюрьму ровно на 26 месяцев, ровно столько продолжается служба в армии Южного Кипра. Как Вы считаете, что это такое?

Яков Кротов: Константин Андреевич, Вы как скажете?

Константин Артемьев: Я скажу, если они нарушают закон, то они несут за это ответственность. Собственно говоря, гражданские законы распространяются на всех, независимо от того, православные они или христиане. А если сатанисты захотят вешать кошек на центральной площади Кипра…

Яков Кротов: Ой, у сатанистов совершенно другие намерения, кошки могут жить спокойно.

Константин Артемьев: Они что, должны делать это спокойно?

Яков Кротов: Кстати, можно я так переформулирую? Насчет закона, мне кажется, что здесь, как это в заключении называют, утки, байки недостоверные, что здесь какая-то утка. Потому что Европейский союз предоставляет все возможности для отказа от службы в армии. Поэтому, чтобы на Кипре давали за это тюремный срок, мне кажется, маловероятным. Сейчас даже в России в принципе не сажают людей, которые уклоняются от службы в армии. Мне кажется, что для христиан это, скорее, удобно, потому что вопрос о военной службе для христианина вопрос сложный.

Но мы же все-таки о России говорим. От сумы да от тюрьмы не зарекайся означает, что могут посадить и невинного. Судебные ошибки бывают в любой судебной системе, в России, где процент оправдательных приговоров сейчас, как и при советской власти, ничтожный, скорее всего, процент сидящих невинно выше, чем в других странах, где правосудие работает аккуратнее, внимательнее, на состязательных началах. С Вашей точки зрения, имеет большое значение, пишет ли Вам… Вот духовное общение с заключенным сильно определяется тем, сидит он за дело и знает, что за дело, или он посажен невинно, ну подставили человека, может быть взял на себя чужую вину, может быть провокация, бывает все, для самосознания человека сидящего? Есть люди, которые считают, что они невинно сидят, хотя очевидно, что они просто не отрефлектировали немножко свою жизнь. Но ведь есть, несомненно, невинно посаженные. И вот Вам приходит письмо от такого. Вы будете как-то по-иному с ним общаться или как?

Константин Артемьев: Надо сказать, что вообще в переписке мы стараемся не поднимать вопрос, за что, как и почему человек оказался в местах лишения. Потому что это не влияет. Во-первых, это на переписчика с нашей стороны может влиять отрицательно, если там какой-то богатый послужной список совершенно диких преступлений, хотя за них что судить, если человек сам вдруг решил прийти к истине, вдруг он понял… Может быть, я за свой срок не видел ни одного невинно осужденного. Я видел людей, посаженных не по той статье, но в принципе они все в жегловское правило, что не нужно было пистолетами раскидываться и с женщинами своими вовремя разбираться, они все помещались. Потому что кто-то, несмотря на то, что сам он не крал, он общался с товарищами наркоманами и оказался посаженным с ними до кучи. То есть это вопрос о невинности, он такой, очень сложный. Я не говорю, что все поголовно виноваты, но бывает так, что человек получил больше или получил не за то, что он делал. Но надо понять, что в местах лишения, сейчас же не то время, когда сажали за инакомыслие, то есть это не время исповедников. Люди оказались в тюрьме в результате своих каких-то действий, в том числе в любом случае. Чем яснее человек, попавший в тюрьму, осознает, что, собственно говоря, он не просто так был пойман и туда отведен злыми людьми и он, несчастный и невинный, сидит там и все кругом негодяи, а начнет рефлектировать и немножко думать о своей жизни, опять же, не в плане, что он хороший, а все вокруг виноватые, а почему так случилось, наверное, были какие-то основания, тем лучше будет. Чем раньше он начнет эту работу по анализу сложившейся ситуации, тем лучше будет для него самого.

Яков Кротов: Иван из Москвы. Добрый вечер, прошу Вас.

Слушатель: Добрый вечер. Мне кажется, надо внести некую корректировку в Вашу интересную беседу. Дело в том, что, к сожалению, в России решетка не разграничивает так резко мир на две части, на тех, кто с одной стороны, преступники и прочее, и на тех, кто с другой. Ваш пример с интернетом это показывает. Вы прекрасно знаете, что и на свободе есть огромное количество людей, которые достойны нахождения за решеткой, но и за решетку попадают далеко нечасто по-настоящему закону, а совсем по другим критериям. Мне кажется, что это надо учитывать. Спасибо.

Яков Кротов: Спасибо, Иван. Владимир из Москвы. Добрый вечер, прошу Вас.

Слушатель: Добрый день, друзья. Мне пришлось одно время проповедовать в детском изоляторе, который находится на Водном стадионе, в Бутырской тюрьме мы тоже проповедовали. Я баптист, действовали мы через «Духовную свободу», организация есть такая. Я хочу сказать, что условия заключения просто ужасны. Мы заходили в камеры, пришлось несколько раз зайти и проповедовать. Находится там мне, человеку с воли, было очень тяжело. Там же и отхожее место, там же они живут. Это просто поразительно, что у нас так относятся к людям. И вот мы там проповедовали. Вы знаете, эти люди гораздо ближе к Богу, у них гораздо больше возможностей покаяться, потому что обстоятельства их очень тяжелые. Но, к сожалению, я должен еще сказать одну вещь, что главными противниками всегда нашими были в этой проповеди почему-то православные священники. Они приходили и говорили, не слушайте баптистов и все такое. Это очень печально. Но я хочу сказать, что эти люди все-таки ближе к Богу.

Яков Кротов: Спасибо, Владимир.

Константин Артемьев: Я хотел бы сказать на самом деле по поводу условий содержания конкретно в Бутырской тюрьме. На тот момент, когда я оттуда уехал в лагерь, это было, если я не ошибаюсь шесть лет назад, все камеры были отремонтированы. Просто, чтобы люди понимали, та ситуация, когда было по 80 человек в камере и спали по очереди, я был в такой ситуации, она ушла в прошлое. В настоящий момент камеры имеют максимум 30 шконок, находятся на них максимум 35 людей. Нет, это не реклама, это так, как оно есть.

Яков Кротов: Да, да, я попрошу рекламу по радио не передавать.

Константин Артемьев: Я удивлю, сказав, что каждая камера отныне оборудована душем с горячей водой. Более того, во вторую волну ремонта они сделали душ и отхожее место закрывающееся, то есть оно было полностью закрыто и имело дверь. Я вообще даже не знаю, как они решились на это, потому что по технике безопасности, наверное, это не очень, но, однако, это было так.

Наталья Пономарева: В современное время мы ходили по последнему, по современному крылу, там просто четырехместные номера.

Яков Кротов: То есть Царствие небесное.

Наталья Пономарева: Это, конечно, хуже еще, чем в английских тюрьмах.

Яков Кротов: А Вы и там были?

Наталья Пономарева: Да, в английской женской тюрьме я бывала. Там есть и бассейн, и парикмахерская.

Яков Кротов: Ну парикмахерская и в Бутырке есть.

Наталья Пономарева: Имеется в виду такая женская модельная парикмахерская. Но, тем не менее, сидят люди, телевизор, то есть условия, я бы сказала, сносные. Мне хочется еще на шажок назад вернуться. Вы говорили, почему мы не оставляем домашние адреса и про атмосферу в Бутырской, в том числе, тюрьме. Для меня очень важно здесь отметить такую вещь. Ведь когда мы начинаем духовную переписку с заключенными, мы начинаем именно служение верующих людей, служение церкви в местах лишения свободы. Как любое служение, это есть, как бы у Бога нет других рук, кроме наших, и это есть вхождение Бога в места лишения свободы через наши уста, через наши руки, через нашу какую-то проповедь. И этому всегда будет сопротивляться враг. Мы как бы придерживаемся очень строгих законов служения, не потому что мы людям не доверяем, а потому что через какие-то наши ошибки или наши маленькие допуски враг может ополчиться на служение и такие случаи бывали, мы через это все проходили, поэтому у каждого служения есть свои строгие законы. У тюремного служения есть строгие законы. Например, у тюремного служения посещения тюрем есть строгие законы — ничего не вносить, ничего не выносить никогда, ни под какими предлогами, даже самыми благими. Это один из законов. Вот есть такой закон – никогда не оставлять свой домашний адрес, потому что случались разные случаи. Это не недоверие, это – закон служения.

Яков Кротов: Хорошо бы все-таки у закона, чтобы смысл был ясен, дорогая Наталья Владимировна.

Наталья Пономарева: Смысл ясен. К нескольким человекам приходили просто на дом незнакомые люди, с которыми никто не переписывался.

Яков Кротов: Кто же спорит, это понятно. Наталья Владимировна, я нормальный человек, у меня сидит сейчас в лагере один очень близкий родственник, скажем прямо, племянник, но он перед этим был на «Матросской тишине», вот сейчас отправили. Я пишу одному знакомому, прекрасному христианскому переводчику, который сидит в том же концлагере, где сидел мой отец, Марк Макаров, многие, может быть, еще помнят его проповеди в начале 90-х. Я пишу еще паре человек. Это письмо попадает в концлагерь и его обратный адрес видят многие люди. Ну и что? Так что же мне теперь, обратного адреса не писать?

Наталья Пономарева: Это Ваш личный выбор и это не служение. Это Ваша переписка конкретная, Вы лично переписываетесь с людьми. Мы организуем служение. Если бы я, например, лично переписывалась с какими-то людьми, я бы, конечно, переписывалась со своего домашнего адреса. Мы организуем служение и в рамках служения мы не рекомендуем давать свои домашние адреса. Потому что именно в силу того, что как бы любое служение строится по своим законам, по своим духовным законам.

Яков Кротов: Наталья Владимировна, я прошу прощения, что я вцепился в этот момент. Но на сайте этого центра, называется немножко не по-русски, сперва надо набрать цифру четыре, потом prizon.ru (в английском языке четыре звучит как four, значит, здесь http://4prison.ru/, то есть для тюрьмы), на этом сайте там такое объяснение, что когда я веду переписку с заключенным, это похоже, как если бы я, возвращаясь из храма, вел беседу со своим другом, знакомым по приходу. Вот это меня страшно удивило, потому что, что же это за приходская общинная, общая жизнь, что я, человек, рядом с ним я молюсь, то есть я его впускаю, ну, Бог нас обоих впустил в святая святых, и вот мы с ним только в храме душа в душу, а дальше мы расходимся, как в море корабли. Я не знаю, может быть у него ребенок аутист, может быть у него жена пьет, может быть, он сам алкоголик, и вдруг мы напрочь обрубаем концы и, в сущности… Мы, наверное, православные, но люди ли мы при этом, если мы вот так сужаем пространство общения?

Наталья Пономарева: Мы не столько сужаем пространство общения, сколько даем возможность быть границам того и другого. Если человек допускает меня в свои границы, говорит, «ты знаешь, у меня ребенок аутист, я хочу тебе об этом рассказать, и не можешь ли ты мне в этом помочь», то я всегда откроюсь, помогу и как бы войду в эту ситуацию. Но если человек не хочет мне говорить о том, что у него ребенок…

Яков Кротов: А если он стесняется и ждет, когда Вы спросите?

Наталья Пономарева: Я буду его свободу соблюдать до последнего, его границы.

Яков Кротов: Не спрашивать?

Наталья Пономарева: Конечно, нет. Поэтому мы никогда не задаем вопросы, например, когда переписываемся, по какой статье человек сидит, за что он сел, пока человек сам не расскажет. Это принцип соблюдения границ и свободы другого человека.

Яков Кротов: Константин Андреевич, в этих двух сборниках, материалах двух конференций по православному тюремного служению, я встретил у двух разных священников абсолютно противоположные точки зрения о судьбе заключенных. У одного, причем это сборник конференций 2001 года, первый, у одного (священник из ивановской епархии) высказывание крайне пессимистическое, что много было случаев, когда человек из лагеря освобождается, приходит, некоторые монашеский постриг принимают, — бесполезно. Ни один человек, он буквально так и говорит, ни один из бывших заключенных не проявил, чтобы это оказалась глубокая перемена. А спустя девять лет второй священник, правда, сильно моложе, пишет однозначно, что стопроцентная реабилитация, не всегда социальная, но, во всяком случае, наша переписка приводит к тому, что человек осужденный твердо становится на путь исправления. На Ваш взгляд?

Константин Артемьев: Во-первых, я хочу сказать, собственно говоря, ситуация в лагере выглядит точно так же, как ситуация на воле. Из тысячи зеков в церковь ходит десять, двадцать, то есть процент примерно такой.

Яков Кротов: Ну-ка, ну-ка, на воле ходят около 7-10 процентов, от тысячи это будет 100, должно быть.

Константин Артемьев: Нет. Дело в том, что мы не рассматриваем тех, кто заходит поставить свечку.

Яков Кротов: А, постоянных 3-5…

Константин Артемьев: Так заходит довольно много, кто поставить свечку, есть такая возможность, но члены общины или тех, кто как-то стремится, их гораздо меньше. Из них, наверное, еще только 10 процентов, выходя на улицу, то есть один процент от общей массы, оказывается в церкви, оказывается с налаженной личной жизнью. Вот те случаи, которые я видел, они напрямую зависели от того, вошел ли человек в церковную жизнь здесь, на воле. Не в плане того, что он пошел и стал чистить подсвечник или стал убирать двор храма, а в том, что он начал вести церковную жизнь. Он стал посещать богослужения, приступать к таинствам. Вот в этом случае я видел ряд примеров, когда люди, совершенно неожиданные, например, из торговца наркотиками становились каменщиками в Твери. Вот так, да, у меня такой пример есть. Но тут же нужно понять, что и на воле, сколько людей спасается.

Яков Кротов: Вам виднее, Константин Андреевич. Ефим из Москвы. Добрый вечер, прошу Вас.

Слушатель: Добрый вечер. Я постараюсь сформулировать. То, что говорит священник Кротов, мне понятно. То, что говорят гости, такое впечатление, что люди, которым они пишут, их реальная жизнь, конкретные вопросы не входят в служение этих людей. Я сейчас объясню. Вы сравните, Вы говорите этим людям, в Англии такое количество метров на одного человека в камере, такое количество фунтов стерлингов на одного человека в день на питание, на все остальное. Вам не задают вопрос, почему наш генерал получает пять лет за то, что 500 миллионов на таможне недополучило государство, а я, если украду телефон, получу семь лет? Я хочу понять, как Вы ведете это служение, не переходя к конкретной форме общения? Как же чувство справедливости? Как можно тогда привлечь этих людей к тому, что Вы говорите? Вот то, что священник Кротов говорит, мне понятно. Спасибо.

Яков Кротов: Ефим, если Вам понадобится телефон, умоляю, пишете на Радио Свобода, я Вам свой отдам, только не крадите.

В качестве примеров правовой несправедливости свежих обычно приводят другой, когда милиционер, задавивший насмерть ребенка, получает четыре года условно, а человек, ударивший милиционера, получает пять лет реально. Тем не менее, мне кажется, что Константин ответ на этот вопрос давал. Это же ведь несвобода, она как рак, это раковая опухоль. В этом смысле как-то мы пишем человеку, который находится в условиях несвободы. Почему? Потому ли, что у него рак в последней стадии, он находится в хосписе и уже в таком состоянии, что лично с ним видеться просто не стоит, он этого не хочет, или потому что у него несправедливый приговор суда. Но факт. И мне кажется, что здесь граница между верой и неверием. Потому что неверие смотрит на материальный уровень, вот количество фунтов стерлингов и квадратных метров. А вера смотрит немножко глубже. Я думаю, что дай Бог, чтобы на каждого российского заключенного приходилось столько же, сколько в Англии и в Америке, но я глубоко убежден, что жизнь сильно от этого тюрьмы и на воле сама по себе еще не изменится, это чисто материальный фактор.

Константин, в числе прочего на этих тюремных конференциях один петербургский священник, который побывал в Америке, он, с одной стороны, восторгался, в Америке пожизненно заключенный окончил университет и его на «воронке» возят, он читает лекции студентам по юриспруденции, оставаясь пожизненно заключенным. Но при этом он отметил, в американских тюрьмах дисциплина, какая в России вообще… И это действительно факт. То есть в российских концлагерях во многом просто самоуправление в каком-то смысле. Или как? Почему идут эти бунты? Почему бывают захваты заложников и так далее? Каково место, извините, православного человека во время бунта, во время хаоса, во время беспорядков, ведь он же приходит из храма. Мы приходим из храма, мы попадаем в теплую свою домашнюю обстановку. В лагере человек приходит из храма, из места, где он только что был иже херувиме, он возвращается, пусть там параша отгорожена дверьми, но он возвращается в то, что Вы описали, — жесткое, античеловеческое, отсутствие личного пространства.

Константин Артемьев: Это вопрос вообще очень важный. Мне кажется, как бы пафосно это ни звучало, что приход к вере в лагере – это исповедничество. Потому что на самом деле вся система абсолютно антихристианская. Все понятия, которые там имеют место быть, это перевернутое с ног на голову христианское учение.

Наталья Пономарева: Не верь, не бойся, не проси.

Константин Артемьев: Да. И каждую минуту, более того, большинство заключенных отвергают и христианские ценности, а те, кто ходят в церковь, это вообще отдельный разговор. Причем очень популярна такая точка зрения, как среди заключенных, так и среди тех, кто их охраняет, ну что, типа, ты там человека убил, съел, а теперь в церковь ходишь, что, тебя Бог простил, а нас нет. Вот такое отношение. Поэтому все время ты вынужден, поддерживая ровные отношения с окружающими тебя людьми, достаточно разными, при этом держать свое внутреннее пространство закрытым. Да, это в какой-то момент очень тяжело, причем у меня лично был какой-то период, когда просто ты приходишь… Мы собирались и читали правила утренней молитвы и вечерней молитвы все вместе, приходишь в барак, а там люди разговаривают, кто о чем, о своем, кто о девушках сочиняет истории, кто в карты играет, кто еще что-то. К тебе подходят, задают вопросы, а такое впечатление, что тебе на другом языке говорят. Либо как сквозь стекло, они открывают рот, а до тебя не доходит. Вот, собственно говоря, это жизнь. Многие, кто были вместе со мной в таких же условиях, они отмечают тоже этот момент.

Яков Кротов: В заключение я напомню, что из Ветхого Завета в Евангелии Господь, процитирую буквально несколько фраз, в том числе ту знаменитую, где пророк Исайя сравнивает приход Спасителя с освобождением заключенных: «Люди, сидящие во тьме темницы (это именно место заключения, в котором окон нет), увидели великий свет». И Платон сравнивал любого человека с заключенным, который находится в глубокой темнице и пещере. Вера – это путь к свету. И по-хорошему, я прямо скажу, освободить всех — и покаявшихся, потому что они покаялись, и не покаявшихся, чтобы, получив свободу, покаялись. Но, наверное, моему совету не последуют. Но давайте тогда каждый лично, по крайней мере, постараться принести в тюрьму кусочек свободы хотя бы на листе бумаги.

Использование гостевого и внешнего доступа для совместной работы с людьми из-за пределов организации — Microsoft Teams

  • Чтение занимает 3 мин
  • Применяется к:
    Microsoft Teams

В этой статье

Если вам нужно общаться и взаимодействовать с людьми из-за пределов своей организации, в Microsoft Teams для этого доступно два способа.

  • Внешний доступ — тип федерации, позволяющий пользователям находить людей из других организаций, а также звонить им и общаться с ними в чате. Этих людей невозможно добавить в команды, если они не приглашены в качестве гостей.
  • Гостевой доступ. Гостевой доступ позволяет приглашать людей из-за пределов вашей организации, чтобы они присоединялись к команде. Приглашенные люди получают гостевую учетную запись в Azure Active Directory.

Обратите внимание, что Teams позволяет приглашать людей из-за пределов вашей организации на собрания. Для этого не требуется настройка внешнего или гостевого доступа.

Внешний доступ (федерация)

Настройте внешний доступ, если вам нужно найти, позвонить, начать чат и настроить собрания с людьми из-за пределов вашей организации, использующими Teams, Skype для бизнеса (локальную или сетевую версию) или Skype.

По умолчанию внешний доступ включен для всех доменов. Вы можете ограничить внешний доступ, разрешив или заблокировав определенные домены либо отключив его.

Сведения о настройке внешнего доступа см. в статье Управление внешним доступом.

Примечание

Бесплатные лицензии Microsoft Teams не поддерживают внешний доступ.

Гостевой доступ

Используйте гостевой доступ, чтобы добавить человека из-за пределов вашей организации в команду, где он сможет общаться, звонить, участвовать в собраниях и совместно работать над файлами. Гостю можно предоставлять практически все возможности Teams, доступные участнику команды.

Гости добавляются в службу Azure Active Directory вашей организации в качестве пользователей B2B и должны входить в Teams с помощью гостевой учетной записи. Это означает, что им может потребоваться выйти из своей организации, чтобы войти в вашу организацию.

Чтобы настроить гостевой доступ в Teams, см. статью Совместная работа с гостями в команде.

Сравнение внешнего и гостевого доступа

В следующих таблицах показаны различия между использованием внешнего доступа (федерации) и гостей. В обоих случаях пользователи из-за пределов вашей организации определяются как внешние для ваших пользователей.

Действия, доступные вашим пользователям

Возможности пользователейПользователи внешнего доступаГости
Общение в чате с кем-либо из другой организацииДаДа
Звонки кому-либо из другой организацииДаДа
Просмотр того, доступен ли кто-то из другой организации для звонков или общения в чатеДаДа1
Поиск людей в других организацияхДа2Нет
Совместное использование файловНетДа
Просмотр сообщения об отсутствии на рабочем месте пользователя из другой организацииНетДа
Блокировка пользователя из другой организацииНетДа
Использование @упоминанийДа3Да

Действия, которые могут выполнять люди из-за пределов вашей организации

Возможности людей из-за пределов вашей организацииПользователи внешнего доступаГости
Обращение к ресурсам TeamsНетДа
Возможность их добавления в групповой чатДаДа
Возможность их приглашения на собраниеДаДа
Совершение приватных звонковДаДа5
Просмотр номеров телефонов участников собрания с телефонным подключениемНет4Да
Использование видео по IPДаДа5
Использование демонстрации экранаДа3Да5
Использование быстрого незапланированного собранияНетДа5
Редактирование отправленных сообщенийДа3Да5
Удаление отправленных сообщенийДа3Да5
Использование Giphy в беседеДа3Да5
Использование в беседе мемовДа3Да5
Использование в беседе стикеровДа3Да5
Отображается присутствиеДаДа
Использование @упоминанийДа3Да

1 Если пользователь добавлен в качестве гостя и вошел с помощью гостевой учетной записи.
2 Только по электронной почте или по протоколу SIP.
3 Поддерживается для приватных чатов только между пользователями Teams из разных организаций.
4 По умолчанию внешние участники не видят номера телефонов участников с телефонным подключением. Если необходимо соблюдать конфиденциальность этих номеров телефонов, выберите Тональные сигналы для пункта Тип оповещения входа/выхода (это позволяет предотвратить прочтение номеров приложением Teams). Дополнительные сведения см. в статье Включение и отключение оповещений о подключении к собраниям и выходе из них в Microsoft Teams
5 Разрешено по умолчанию, но может быть отключено администратором Teams.

Внешний доступ в Teams

Гостевой доступ в Teams

Определение соответствия от Merriam-Webster

корр. | \ ˌKȯr-ə-ˈspänd , ˌKär- \

переписывались; соответствующий; соответствует

непереходный глагол

: должно соответствовать или соглашаться … Идеал снова не соответствовал реальности… — Джеймс Р.Сазерленд

б : для тщательного сравнения : соответствует — обычно используется с по или с Число поданных бюллетеней должно соответствовать количеству присутствующих людей.

c : , чтобы быть эквивалентным или параллельным В некоторых странах роль президента соответствует роли премьер-министра.

2 : для общения с человеком путем обмена письмами

текстовых сообщений, электронных писем, заметок и писем — основы технического письма

Обмен текстовыми сообщениями, электронная почта и размещение в социальных сетях в профессиональном контексте требует, чтобы вы были знакомы с «сетевым этикетом» или надлежащим этикетом для использования Интернета.Все мы слышали новости об уволенных людях и компаниях, бойкотированных за оскорбительные или неуместные публикации в социальных сетях. Люди даже попали в тюрьму за незаконное использование личных сообщений. Цифровой мир может казаться свободным для всех, «диким диким западом» без четких правил или положений; однако это явно опасная перспектива для профессионала, поскольку последствия нарушения негласных правил, ожиданий и руководящих принципов профессионального общения могут быть очень дорогостоящими.

То, как вы представляете себя в письменной форме, имеет большое значение. Написание в онлайн-среде требует такта, навыков и осознания того, что то, что вы пишете, может существовать очень долго и может быть замечено людьми, которых вы никогда не считали своей целевой аудиторией. От текстовых сообщений до заметок и писем, от деловых предложений до пресс-релизов — ваше письменное деловое общение представляет вас и вашу компанию: ваша цель — сделать его ясным, кратким, конструктивным и профессиональным.

Мы создаем личные страницы, публикуем сообщения и взаимодействуем с помощью онлайн-технологий как обычная часть нашей карьеры, но то, как мы ведем себя, может в буквальном смысле оставить прочный имидж. Фотография, которую вы разместили на своей странице в Instagram или в ленте Twitter, могла быть увидена вашим потенциальным работодателем, или это бесчувственное замечание в сообщении Facebook может вернуться и преследовать вас позже.

Следование нескольким инструкциям по размещению онлайн-сообщений, подробно описанным ниже, может помочь вам в дальнейшем избежать затруднений:

  • Знайте свой контекст
    • Избегайте предположений о своих читателях; помните, что культура влияет на стиль и методы общения
    • Ознакомьтесь с политиками допустимого использования ИТ-ресурсов в вашей организации.
  • Помните человека
    • Помните, что за словами стоит человек; попросить разъяснений перед вынесением решения
    • Проверьте свой тон перед публикацией; избегайте шуток, сарказма и иронии, поскольку они часто могут быть неправильно истолкованы и «потеряться при переводе» в онлайн-среде
    • Отвечайте людям, использующим их имена
    • Помните, что культура, возраст и пол могут играть роль в общении людей
    • Сохраняйте подлинность и ожидайте того же от других
    • Помните, что люди могут не отвечать сразу.Люди участвуют по-разному, некоторые просто читают сообщение, а не прыгают в него.
  • Признать, что текст постоянный
    • Будьте рассудительны и дипломатичны; то, что вы говорите в Интернете, может быть трудно или даже невозможно отозвать позже.
    • Учитывайте свою ответственность перед группой и рабочей средой
    • Согласуйте основные правила текстового общения (формального или неформального; при необходимости просите разъяснений), если вы работаете совместно
  • Избегайте воспламенения: исследуйте, прежде чем реагировать
    • Принимать и прощать ошибки
    • Учитывайте свою ответственность перед группой и рабочей средой
    • Прежде чем реагировать, попросите разъяснений; то, что вы слышали, не всегда то, что было сказано
    • Обратитесь за советом к своему руководителю.*
  • С уважением относиться к частной жизни и оригинальным идеям
    • Процитируйте первоначального автора, если вы отвечаете конкретным тезисом, высказанным кем-то другим
    • Прежде чем пересылать сообщение, попросите разрешения у автора электронного письма.

* Иногда поведение в сети может казаться настолько неуважительным и даже враждебным, что требует внимания и последующих действий. В этом случае немедленно сообщите своему руководителю, чтобы нужные ресурсы могли быть вызваны по телефону для помощи.

Для получения дополнительной информации о сетевом этикете перейдите по следующим ссылкам:


Какое бы цифровое устройство вы ни использовали, письменное общение в форме коротких сообщений или текстовых сообщений стало обычным способом общения. Это полезно для коротких разговоров, и это удобный способ оставаться на связи с другими людьми, когда разговор по телефону может быть утомительным. Текстовые сообщения бесполезны для длинных или сложных сообщений, поэтому следует внимательно относиться к аудитории.

При отправке текстовых сообщений всегда учитывайте свою аудиторию и свою компанию и выбирайте слова, термины или сокращения, которые передадут ваше сообщение надлежащим и эффективным образом.

Если ваша рабочая ситуация позволяет или требует, чтобы вы общались с помощью текстовых сообщений, помните следующие советы:

  • Знайте своего получателя: “? % dsct »может быть понятным способом спросить близкого сотрудника, какую скидку можно предложить конкретному покупателю, но если вы пишете текст своему боссу, возможно, будет разумнее написать:« На какую% скидку получает Мюррей. Заказ на 1000 долларов? »
  • Предвидеть непреднамеренное неверное толкование: в текстовых сообщениях часто используются символы и коды для представления мыслей, идей и эмоций.Учитывая сложность общения и полезный, но ограниченный инструмент текстовых сообщений, помните о его ограничениях и не допускайте неправильного толкования с помощью коротких сообщений.
  • Используйте правильно: Слишком частое общение с кем-либо может граничить с преследованием. Текстовые сообщения — это инструмент. Используйте его, когда это уместно, но не злоупотребляйте им.
  • Не пиши и води: исследование показывает, что вероятность аварии резко возрастает, если водитель пишет текстовые сообщения за рулем. Попадание в аварию при ведении дел компании плохо отразится на вашем суждении, а также на вашем работодателе.

Электронная почта знакома большинству студентов и сотрудников. В бизнесе он в значительной степени заменил печатные бумажные копии писем для внешней (вне компании) корреспонденции и во многих случаях заменил служебные записки для внутренней (внутри компании) переписки.

Электронная почта может быть очень полезна для сообщений, которые содержат немного больше, чем текстовое сообщение, но все же лучше всего использовать для довольно коротких сообщений. Многие компании используют автоматические электронные письма для подтверждения сообщений от общественности или для напоминания сотрудникам о необходимости периодических отчетов или платежей.Вам также может быть поручено «заполнить» форму электронной почты, в которой используются стандартные абзацы, но вы выбираете из меню предложений, чтобы формулировка подходила для конкретной транзакции.

Электронная почта

может быть неформальной в личном контексте, но деловое общение требует внимания к деталям, осознания того, что ваша электронная почта отражает вас и вашу компанию, и профессионального тона, чтобы при необходимости его можно было переслать любой третьей стороне. Электронная почта часто служит для обмена информацией внутри организаций.Хотя электронная почта может иметь неформальный вид, помните, что при использовании в деловых целях она должна демонстрировать профессионализм и уважение. Никогда не пишите и не отправляйте то, что вы не хотели бы читать публично или перед президентом вашей компании.

Как и любое письмо, профессиональное общение требует внимания к конкретному контексту письма, и вас может удивить, что даже элементы формы могут указывать на сильное понимание писателем аудитории и цели. Изложенные здесь принципы применимы также к образовательному контексту; используйте их при общении со своими инструкторами и одноклассниками.

Начните с правильного приветствия: правильное приветствие демонстрирует уважение и позволяет избежать путаницы в случае, если сообщение было случайно отправлено не тому получателю. Например, используйте приветствие типа «Дорогая мисс X» (внешнее) или «Привет, Барри» (внутреннее).

Включите ясную, краткую и конкретную строку темы: это поможет получателю понять суть сообщения. Например, «Предложение прилагается» или «Электрические характеристики для проекта Y».

Закройте подписью: идентифицируйте себя, создав блок подписи, который автоматически содержит ваше имя и контактную информацию.

Избегайте сокращений: электронное письмо — это не текстовое сообщение, и аудитория может не найти ваш остроумие повод для ROTFLOL (кататься по полу, громко смеясь).

Будьте кратки: опустите ненужные слова.

Используйте хороший формат: разделите сообщение на короткие абзацы для удобства чтения. Хорошее электронное письмо должно доходить до сути и заканчиваться не более чем тремя небольшими абзацами.

Перечитайте, отредактируйте и проверьте: Выявите и исправьте орфографические и грамматические ошибки до того, как вы нажмете «отправить».«Чтобы устранить проблемы, вызванные поспешным, плохо написанным электронным письмом, потребуется больше времени и усилий, чем потратить время на то, чтобы сделать все правильно с первого раза.

Ответить быстро: следите за эмоциональным откликом — никогда не отвечайте в гневе — но возьмите за привычку отвечать на все электронные письма в течение суток, даже если только для того, чтобы сказать, что вы предоставите запрошенную информацию через сорок восемь или семьдесят два часа.

Используйте вариант «Ответить всем» экономно: не отправляйте свой ответ всем, кто получил исходное электронное письмо, если только ваше сообщение не обязательно должно быть прочитано всей группой.

Избегайте использования заглавных букв: заглавные буквы используются в Интернете для выражения эмоциональных эмоций или «криков» и могут считаться грубыми.

Тестовые ссылки: если вы включаете ссылку, протестируйте ее, чтобы убедиться, что она работает.

Отправьте электронное письмо заранее, если вы собираетесь прикрепить файлы большого размера: аудио- и визуальные файлы часто бывают довольно большими; будьте осторожны, чтобы не превысить лимит почтового ящика получателя или не сработать спам-фильтр.

Оставьте отзыв или свяжитесь с нами: , если вы не получите ответ в течение суток, напишите по электронной почте или позвоните.Спам-фильтры могли перехватить ваше сообщение, поэтому получатель, возможно, никогда его не получил.

Совет : добавьте адрес получателя последним (после того, как вы написали и вычитали свое сообщение), чтобы избежать преждевременной отправки. Это даст вам время сделать последний обзор написанного, убедиться, что ссылки работают, убедитесь, что вы добавили вложение, и т.д. ., Прежде чем добавлять адрес отправителя и нажимать «Отправить».

Образец электронного письма ниже демонстрирует перечисленные выше принципы.

От: Стив Джобс

Кому: Отдел кадров

Дата: 12 сентября 2015 г.

Тема: Обучение в безопасной зоне

Уважаемые коллеги:

Пожалуйста, рассмотрите возможность записаться на следующий доступный семинар по безопасной зоне, предлагаемый Колледжем. Как вы знаете, наш отдел работает над увеличением числа добровольцев в безопасной зоне в нашем районе, и я надеюсь, что некоторые из вас могут присутствовать на следующем семинаре, запланированном на пятницу, 9 октября.

Для получения дополнительной информации о программе Safe Zone посетите http://www.cocc.edu/multicultural/safe-zone-training/

Пожалуйста, дайте мне знать, если вы примете участие.

Стив Джобс
Генеральный директор Apple Computing
[email protected]


меморандумов, или меморандумов , являются одной из самых универсальных форм документов, используемых в профессиональных учреждениях. Записки — это внутренние документы (отправляемые внутри организации) для передачи или запроса информации, определения политики, представления кратких отчетов и предложения идей.Хотя они часто используются для информирования, они также могут быть убедительными документами. Компания или учреждение обычно имеет свой собственный стиль или шаблон, который используется для таких документов, как письма и служебные записки.

Формат памятки

Рисунок 7.1.1 показывает образец нашего «внутреннего» стиля памятки (стиль, который мы будем использовать для заданий памяток, написанных для этого класса), с аннотациями, указывающими на различные важные особенности. Основными форматируемыми частями памятки являются логотип или фирменный бланк (необязательно), блок заголовка и сообщение.Прилагаемые заметки PowerPoint подробно рассматривают некоторые из этих функций.

Рисунок 7.1.1 Образец меморандума, аннотированный. [Описание изображения]

Блок заголовка заметки

Блок заголовка отображается в верхнем левом углу заметки, непосредственно под словом MEMO или MEMORANDUM , написанным большими жирными буквами с большой буквы. В этом разделе содержится подробная информация о получателе, отправителе и цели. Он включает следующие строки:

  • Кому: укажите полное имя получателя и должность или должность в организации
  • ИЗ : укажите полное (ваше) имя отправителя (ваше) и должность или должность
  • ДАТА : укажите полную дату, когда вы отправили напоминание
  • SUBJECT или RE : напишите короткую фразу, кратко описывающую основное содержание вашей памятки.

Разместите горизонтальную линию под блоком заголовка и разместите свое сообщение ниже.

Сообщение-памятка

Длина заметки может варьироваться от нескольких коротких предложений до многостраничного отчета, включающего рисунки, таблицы и приложения. Независимо от продолжительности существует простой организационный принцип, которому вы должны следовать. Организуйте содержание памятки так, чтобы она отвечала читателю на следующие вопросы:

  1. Открытие: Почему я это читаю?
  2. Подробности: Что мне нужно знать?
  3. Закрытие: Что мне теперь делать?

Заметки обычно очень прямые и лаконичные.Нет необходимости начинать с общих представлений, прежде чем перейти к вашей точке зрения. Ваши читатели — коллеги в одной организации и, вероятно, знакомы с контекстом, в котором вы пишете. Вступительные предложения сообщения памятки должны дать читателю понять, должны ли они читать эту памятку полностью и почему (если в служебной записке мне сообщается о неработающем лифте в здании, в которое я никогда не захожу, тогда я не буду действительно надо читать дальше).

Средняя часть сообщения должна содержать всю информацию, необходимую для адекватного информирования читателей и выполнения цели памятки.Начните с самой общей информации, а затем добавьте более конкретные факты и детали. Убедитесь, что есть достаточно деталей, чтобы поддержать вашу цель, но не перегружайте своих читателей ненужными деталями или информацией, которая им уже хорошо известна.

Последняя часть сообщения указывает, какое действие требуется или требуется от читателей. Если вы просите своих читателей сделать что-то, будьте как можно вежливее и постарайтесь указать, как это действие также принесет им пользу.

Для получения дополнительной информации о написании заметок посетите страницу заметок на сайте Online Writing Lab в Университете Пердью: Части памятки.


Письма — это короткие сообщения, отправляемые получателям, которые часто находятся за пределами организации. Они часто печатаются на фирменных бланках, представляющих бизнес или организацию, и обычно ограничиваются одной или двумя страницами. Хотя электронная почта и текстовые сообщения сегодня могут использоваться более часто, деловое письмо остается распространенной формой письменного общения.Он может служить для того, чтобы познакомить вас с потенциальным работодателем, объявить о продукте или услуге или даже помочь передать чувства и эмоции (например, соответствующие письма).

Существует много типов букв и множество адаптаций с точки зрения формы и содержания, но в этой главе представлены пятнадцать элементов традиционного блочного письма. Письма могут служить для ознакомления потенциальных работодателей с вашими навыками и квалификацией (сопроводительное письмо), предоставления важной или конкретной информации, предоставления документации о событии или решении или представления прилагаемого отчета или подробного документа (сопроводительное письмо). Рисунок 7.1.2 показывает сопроводительное письмо, предназначенное для ознакомления получателя с техническим отчетом.

Рисунок 7.1.2 Образец сопроводительного письма (щелкните изображение, чтобы открыть доступный PDF-файл).

Типичное письмо состоит из 7 основных частей:

  1. Фирменный бланк / логотип : Имя отправителя и обратный адрес
  2. Заголовок: имя получателя, часто включая адрес и дату
  3. Приветствие : «Уважаемый ______» используйте имя получателя, если известно.
  4. Введение : устанавливает общее назначение письма
  5. Тело : формулирует детали сообщения
  6. Заключение: повторяет основную мысль и может включать призыв к действию
  7. Строка для подписи: иногда включает контактную информацию

Имейте в виду, что письма представляют вас и вашу компанию в ваше отсутствие. Чтобы эффективно общаться и создавать положительный имидж, помните, что

  • Ваш язык должен быть ясным, кратким, конкретным и уважительным
  • каждое слово должно способствовать достижению вашей цели
  • Каждый абзац должен быть сосредоточен на одной идее
  • части письма должны образовывать законченное сообщение
  • письмо не должно содержать ошибок.

Письма специального назначения

Есть много возможных причин, по которым вы могли бы написать письмо в профессиональном контексте. Вот список наиболее распространенных типов писем:

Сопроводительные письма: w Если вы отправляете отчет или другой документ, например резюме, внешней аудитории, отправьте его с сопроводительным письмом, в котором кратко объясняется цель прилагаемого документа и краткое изложение. Щелкните ссылку, чтобы загрузить шаблон письма-уведомления (.docx).

Письма-запросы: вы можете запросить информацию о компании или организации, например, ожидают ли они открытия вакансий в ближайшем будущем или финансируют ли они заявки на гранты от некоммерческих групп. В этом случае вы должны отправить письмо-запрос с запросом дополнительной информации. Как и в случае с большинством деловых писем, ваш запрос должен быть кратким, представившись в первом абзаце, а затем четко изложив свою цель и / или просьбу во втором абзаце.Если вам нужна очень конкретная информация, рассмотрите возможность размещения запросов в форме списка для ясности. Завершите разговор в дружеской манере, чтобы выразить признательность за полученную помощь.

Дополнительные письма: Каждый раз, когда вы обращаетесь к кому-либо с просьбой, напишите дополнительное письмо, в котором выразите признательность за время, которое получатель письма потратил на то, чтобы удовлетворить ваши потребности или рассмотреть ваше заявление о приеме на работу. Если у вас было собеседование при приеме на работу, дополнительное письмо с благодарностью интервьюеру за его / ее время особенно важно для демонстрации вашего профессионализма и внимания к деталям.

Письма в профессиональном контексте могут использоваться для многих других целей, таких как общение с поставщиками, подрядчиками, партнерскими организациями, клиентами, государственными учреждениями и т. Д. Дополнительные примеры профессиональных писем можно найти в образцах писем, предоставленных Дэвидом Макмерри в его онлайн-учебнике по техническому письму: Техническое письмо в Интернете: примеры, случаи и модели .


Информация в этой главе была адаптирована из следующего источника:

Глава «Профессиональные коммуникации» в Technical Writing Аннемари Хэмлин, Крис Рубио, Мишель ДеСильва.Этот источник находится под международной лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Рисунок 7.1.1 Описание изображения:

Особенности оформления одностраничного меморандума.

  • Логотип или фирменный бланк находится вверху страницы по центру или по правому краю (в данном случае это фирменный бланк Университета Виктории).
  • «Меморандум» отображается вверху страницы с выравниванием по левому краю крупным жирным шрифтом.
  • Блок заголовка (который появляется под заголовком «Меморандум») включает «до», «от», «дату» и «тему» ​​в вертикальном списке.Эти значения выровнены по вертикали для удобства чтения.
  • Разделительная линия отделяет блок заголовка от сообщения.
  • Сообщение начинается с ответа: «Почему я это читаю?»
  • В теле сообщения содержится подробная информация: («Что мне нужно знать?»)
  • Есть таблица, которая красиво отформатирована. (Заголовок таблицы над таблицей выделен жирным шрифтом и курсивом, заголовки столбцов выделены жирным шрифтом и центрированы, а текст выровнен по левому краю.)
  • Заключительный абзац резюмирует и указывает, какие действия (если таковые имеются) ожидаются от читателя (отвечая: «Что вы хотите, чтобы я сделал сейчас?»).
  • В тексте этого документа используется соответствующий шрифт с засечками (Times New Roman).
  • Также есть подпись (по желанию)

[Вернуться к рисунку 7.1.1]

Go Postal! 9 лучших сайтов для поиска друзей по переписке на иностранном языке

Вы знаете, они говорят, что мир становится все меньше и меньше.

В конце концов, это маленький мир, и благодаря этому сейчас отличное время, чтобы учить язык.

По правде говоря, мы все сближаемся благодаря нашим современным технологиям.

Благодаря Интернету весь мир буквально у вас под рукой!

Вы получаете мгновенный доступ практически ко всему, что поразит ваше воображение, одним нажатием кнопки: одеждой, едой, музыкой, искусством, наукой, танцами и, конечно же, людьми.

Вы, очевидно, уже знаете, что существует бесчисленное множество сайтов и платформ социальных сетей, которые связывают нас с людьми со всего мира. Мы можем говорить с кем угодно, в любом месте и практически в любое время.

Из-за этого сообщество друзей по переписке на иностранном языке процветает.

Новые дружеские отношения по всему миру появляются ежедневно из-за высокого спроса на языковой онлайн-обмен. Для изучающих иностранный язык это не что иное, как удивительно.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Почему вам следует найти друга по переписке на иностранном языке?

Если вы изучаете новый язык или просто хотите усовершенствовать один — или несколько, — которые вы практикуете какое-то время, вам следует перепрыгивать через это.

Почему?

Потому что, может быть, кроме небольшой проблемы часовых поясов, которую легко преодолеть, у иностранного друга по переписке нет абсолютно никаких недостатков.

Регулярное общение с носителем вашего целевого языка творит чудеса для вашего прогресса.Даже если вы в конечном итоге переписываетесь с другим учеником, который более продвинутый или свободно владеет языком, от этого взаимодействия можно многому научиться.

Благодаря такому взаимодействию, вы извлечете больше пользы из учебных программ и аутентичных средств массовой информации, таких как FluentU .

Изучение языка в контексте, предоставляемом аутентичными средствами массовой информации, чрезвычайно полезно, и вы научитесь быстрее, только если вы действительно поговорите с кем-то о предметах и ​​темах, которые изучаете в настоящее время.

У вас будет человек, который исправит ваши ошибки. Попросите своего друга по переписке небрежно отметить любые существенные ошибки или попросите его по-настоящему сходить с ума и провести глубокое редактирование, оставляя небольшие пометки и пометки на всем протяжении вашего письма.

Вы сможете подобрать и запомнить все те маленьких разговорных фраз с нюансами , которые сбивают нас с толку, когда мы учимся самостоятельно, и особенно когда мы учимся с помощью формальных методов обучения, таких как аудитория или учебник. Те часто упускают из виду более неформальный язык, необходимый для общения с аборигенами.

Это , максимально приближенное к полному погружению в , насколько это возможно без необходимости забирать и переезжать в другую страну. В некотором смысле это может быть даже лучше, чем погружение.

Не поймите меня неправильно. Очевидно, что жизнь среди людей, говорящих на вашем целевом языке, унесет вас на световые годы вперед в вашем прогрессе, но это не обязательно будет постоянно личным опытом. Незнакомцы, безусловно, могут когда-нибудь стать вашими хорошими друзьями или партнерами по языковому обмену, но у людей, с которыми вы сталкиваетесь на улице, не всегда есть время или желание по-настоящему выслушать вас и научить вас — в отличие от друга по переписке.

Итак, вместо того, чтобы иметь дело с людьми на улицах, которые просто хотят, чтобы вы подошли к делу, у вас может быть друг по переписке, который поддержит вас в процессе обучения и поможет вам отступить, когда вы споткнетесь или упадете в процессе изучения языка.

Другое дополнительное преимущество наличия друга по переписке — прямо в названии. «Приятель». Кто-то возразит, что это лучшая выгода из всех. В процессе обучения вы сформируете связь с кем-то, кто находится за миллион миль от вас, но при этом может казаться, что он находится прямо по соседству.Нет необходимости объяснять преимущества дружбы, поскольку все мы знаем, на что это похоже… надеюсь. Однако интернациональная дружба — это своего рода апгрейд для учащихся.

Если вы просто поговорите о вашем дорогом друге из, скажем, Копенгагена, вы станете круче в разговоре. Кроме того, вы вдвоем поделитесь таким количеством историй и культурной информацией, что сможете говорить о Копенгагене (или, ну, знаете, где угодно) как местные жители. Так вы сразу станете умнее, культурнее и интереснее.

Тогда есть путешествия . У тебя теперь есть друг в Копенгагене. Вы всегда хотели поехать в Копенгаген. Угадай, что? Теперь вы можете поехать, и вам, возможно, не придется платить за отель. Это не всегда так, но тогда у вас все равно будет бесплатный гид, и вы сможете посетить все крутые местные места, где нет гавайских рубашек и селфи-палочек.

С другом по переписке вы, по сути, открываете для себя целый новый мир и делаете то же самое для другого человека.Это могут быть одни из лучших отношений, которые у вас когда-либо были. Вы расширите свой кругозор, и да, сделаете мир немного меньше, по одному разговору за раз.

Не терпится начать? Давайте направим вас в правильном направлении.

1. InterPals

InterPals, пожалуй, самый популярный веб-сайт, на котором изучающие иностранные языки встречаются с потенциальными друзьями по переписке.

У вас будет множество вариантов поиска человека или людей, с которыми вы хорошо подходите.Вы определенно захотите найти того, кто вам нравится, и сможете поддерживать долгосрочные отношения. К счастью, InterPals облегчает вам эту задачу.

Первый способ сузить область поиска InterPals — сообщить людям , как вы хотите соответствовать . При регистрации у вас есть возможность указать, хотите ли вы общаться по электронной или обычной почте. Это определенно полезно знать заранее, особенно для тех из вас, кто хочет придерживаться старой школы.

Вы также можете указать тип отношений , который вы хотите построить. У вас есть возможность выбрать, хотите ли вы дружбы, отношений или просто хотите пофлиртовать. Итак, если вы хотите сохранить PG, убедитесь, что вы ищете других, которые находятся в таком же настроении. Что касается всех вас, более дерзких изучающих язык, что ж, вы могли бы просто получить больше отдачи от своих денег здесь (каламбур не предназначен… иш).

Еще одна интересная особенность InterPals — поисковый фильтр .После того, как вы все настроите и начнете искать партнеров, вы можете сузить базу данных потенциальных друзей по переписке до , точно того типа человека, с которым вы хотите поговорить, в зависимости от возраста и пола человека.

Кроме того, чтобы избежать траты времени — нам нужно сэкономить всю энергию, которую мы можем для языковой практики — вы можете настроить свои фильтры так, чтобы вы видели только самых новых участников, самые последние измененные профили и те с последними последними входами в систему. Это замечательно, потому что вы можете направлять свои сообщения тем, кто наиболее активен на сайте и кто, скорее всего, ответит.

Существует также прямая трансляция , чтобы вы могли сразу общаться с людьми, если вам кажется, что они подходят друг другу.

У

InterPals есть много других интересных функций, которые стоит изучить. Если вам интересно, зарегистрируйтесь и посмотрите их!

2. Разговорный обмен

Conversation Exchange — одна из простейших, если не самых причудливых, платформ языкового обмена.

Здесь все ваше онлайн-общение происходит через систему обмена сообщениями электронной почты.Конечно, вы можете общаться любым удобным для вас способом.

На веб-сайте вы можете указать, хотите ли вы общаться с помощью обычной почты, электронной почты или лично. Если вы решите, что хотите общаться исключительно через Интернет, вы можете выбрать из длинного списка программное обеспечение для чата (например, Skype, WhatsApp, Hangouts), которое вы могли бы использовать, чтобы люди могли подходить к вам соответствующим образом.

Одной из лучших функций здесь, однако, является деактивация профиля.Не путайте это с удалением аккаунта, поскольку они взаимоисключающие. На такой платформе, как Conversation Exchange, где энтузиасты изучения языка, такие как вы, переполнены волнением по поводу языкового приятеля, вы можете обнаружить, что ваш почтовый ящик переполнен представлениями и просьбами о дружбе.

Сначала может быть интересно проанализировать все сообщения этих новых людей, но через некоторое время это может стать ошеломляющим. Вы будете проводить больше времени, просматривая электронные письма, отправляя дружеские сообщения с отказом или просто удаляя сообщения, тогда как вы могли бы тратить свое время на то, чтобы писать, говорить и учиться.

Если вы уже установили удобный обмен с иностранным другом через этот сайт и не хотите зарабатывать больше, деактивируйте свой профиль. Это позволит вам продолжить общение по переписке на веб-сайте, при условии, что вы двое не выбрали обычную переписку или другую форму общения, без ежедневной бомбардировки вас новыми электронными письмами. Когда вы будете готовы снова познакомиться с новыми людьми, просто повторно активируйте свою страницу, и все готово.

3. Мой языковой обмен

Поскольку Conversation Exchange является одной из более простых платформ, My Language Exchange находится на другом конце спектра.

Этот веб-сайт предлагает комплексные услуги с множеством интересных функций, которые не оставят вам никаких оправданий, чтобы не приложить максимум усилий при поиске и разговоре с другом по переписке.

Во-первых, веб-сайт предлагает инструмент для перевода, который поможет вам, когда вы застряли, а также функцию, позволяющую вставлять иностранные акценты.Это идеально подходит для людей, изучающих латинские языки, где почти в каждом предложении есть акценты и другие символы. Многие сайты не всегда предлагают это, и поскольку значение слова может иногда меняться с использованием акцента, символа или другого символа, это снимает стресс от запутанных или неудобных обменов мнениями — и от попыток выяснить недавно установленную иностранную раскладку клавиатуры на вашем компьютере.

Еще одна замечательная функция — они помечают неактивных или недействительных пользователей электронной почты.Меньше всего мы хотим тратить время на людей, которые не так серьезно относятся к изучению нового языка, как мы. Итак, спасибо, My Language Exchange, за то, что облегчили нам всем жизнь.

Как только вы встретите друга, который готов и желает присоединиться к вам, веб-сайт предлагает советы, как эффективно общаться друг с другом. Они сосредоточены на том, как писать туда и обратно на обоих языках, как давать обратную связь и как делать переводы, чтобы вы могли максимально проводить время вместе.

Есть целый ряд других функций, таких как игры и планы уроков, которые помогут вам действительно улучшить ваше общение с другом по переписке. Можно с уверенностью сказать, что My Language Exchange относится к отношениям по переписке так же серьезно, как и мы. Мы не могли просить большего.

4. Penpaland

Penpaland, насчитывающий всего 3000 участников, является одним из небольших сообществ по языковому обмену в сети. Тем не менее, в нем есть несколько замечательных функций, которые помогут вам познакомиться с замечательными людьми.

Его самая крутая особенность заключается в том, что он дает вам два способа поиска друзей по переписке: (1) функция «Найти друга по переписке» и (2) функция «Найти друга в пункте назначения». Последнее является огромным бонусом для тех, кто хочет немного погрузиться в жизнь страны.

Если вы хотите провести год в Марокко, чтобы улучшить свой арабский или французский, было бы неплохо иметь друзей по соседству, прежде чем вы приедете туда, чтобы у вас не было нервного расстройства от одиночества и культурного шока, когда вы оказаться в незнакомой стране.

Кроме того, страница профиля может показаться немного знакомой, так как в ней есть что-то вроде Facebook. Вы можете добавлять сообщения на стене, фотографии, видео и ссылки на веб-сайты. В правой части экрана вы можете увидеть последние действия ваших друзей. Таким образом, хотя это может быть небольшое сообщество, качество важнее количества.

5. PenPal World

Если и есть что-то, что ценит PenPal World, то это определенно пользовательский контроль.

Как и другие платформы в этом списке, он позволяет использовать фильтры поиска, чтобы помочь вам найти наилучшее соответствие.Во время поиска вы можете быть уверены, что не найдете ничего неприятного. Это потому, что PenPal World придерживается политики абсолютной нетерпимости к контенту и поведению, не относящимся к PG. Когда вы регистрируетесь, ваше изображение профиля должно быть одобрено, прежде чем оно будет опубликовано, чтобы вы и другие пользователи не испытали несчастья, натолкнувшись на что-то совершенно неприемлемое.

Платформа имеет большие личные границы. Это дает вам возможность отрезать себя от тех, с кем вы не хотите контактировать. У вас есть возможность сообщать о неприемлемых сообщениях, несовершеннолетние могут блокировать всех взрослых (как они должны), и вы можете блокировать пользователей, с которыми вы не верите, и вы даже можете блокировать целые страны.Не уверен, зачем вам это нужно — возможно, вы хотите выучить квебекский французский и не хотите, чтобы французские граждане связывались с вами? — но, тем не менее, на тот случай, если вам это понадобится, есть возможность.

У

PenPal World есть как бесплатная, так и платная версии. Благодаря бесплатному членству вы можете связаться с тремя пользователями в течение 24 часов. С платным членством вы можете связываться до 50 пользователей каждый день. У каждого свои предпочтения, но для большинства людей подключение к 50 пользователям в день — это многовато, особенно если они все откликаются.Так что не расстраивайтесь, если у вас мало денег. Три бесплатно — это нормально.

Еще одна приятная функция — это возможность обновлять свой профиль в режиме реального времени, а также приостанавливать его, если вы хотите уменьшить масштаб для новых контактов.

6. Global Penfriends

Global Penfriends помогает людям найти наиболее подходящую пару.

При регистрации вам необходимо заполнить очень подробный профиль, чтобы вы могли наилучшим образом сопоставить предпочтения, интересы и опыт.Если вы ищете кого-то, кто похож на вас или полностью противоположен вам, у вас будет больше шансов узнать, кто этот человек на этой платформе.

Как и на других сайтах, вы можете общаться в чате через систему обмена сообщениями. Однако, если вас интересует обычная почта, вы можете приобрести кредиты на обычную почту для доступа к почтовому адресу пользователя.

У них даже есть служба, которая будет создавать ваши письма и открытки в электронном виде, печатать, штамповать и отправлять их для вас.Если у вас нет кредитов, вы можете найти других людей, заинтересованных в общении через обычную почту, применив фильтры и выполнив поиск пользователей, которые указали это предпочтение в разделе «Соответствовать как» своих профилей.

Допустим, вы натолкнулись на профиль, который, по вашему мнению, не совсем вам подходит, но вы знаете кого-то, кто может быть полностью заинтересован в разговоре с этим человеком. Есть функция «Расскажи другу», которая позволяет делиться профилями с друзьями. Кроме того, если у вас нет контактных кредитов или вы не подписались на премиум-членство на сайте, вы всегда можете «Отправить улыбку» кому-нибудь, чтобы сообщить им, что вы заинтересованы в подключении.

7. Speaky

Speaky не рекламируется как веб-сайт для друзей по переписке, но функционирует как единое целое. Как только вы создадите здесь свою учетную запись, вам будет сопоставлено несколько пользователей, которые в настоящее время вошли в Live Chat, и там вы сможете отправлять сообщения любому количеству людей.

Как только вы найдете свою идеальную пару, вы можете продолжить общение старомодным способом, используя обычную почту или электронную почту, но есть несколько веских причин, чтобы продолжать общение на Speaky.

Прежде всего, у вас есть блокнот, который позволяет вам записывать все слова и фразы, которые вы выучите, разговаривая с новыми контактами.

Еще лучше функция коррекции. Это позволяет вам исправить свои ошибки и ошибки вашего нового друга прямо в текстовом поле. Когда вы исправляете ошибку друга или когда вас исправляют, он сохраняет старую версию предложения и новую версию, чтобы вы могли точно увидеть, где вы ошиблись. Это невероятно полезный инструмент обучения, которым вы должны воспользоваться.

8. WeSpeke

WeSpeke рекламируется как обучающая платформа, а не как платформа для общения по переписке, но, как и Speaky, она работает точно так же.

Здесь структурированные уроки доступны за кредиты. В конце концов, перед разговором может быть полезно потренироваться. Таким образом, вы можете сознательно практиковать то, что вы узнали, во время разговора и слушания.

Однако, если вы хотите просто поговорить, это тоже хорошо. Этот веб-сайт сопоставляет вас с людьми с помощью процентов.Он берет всю личную информацию, которую вы ввели, а затем ранжирует ваши лучшие совпадения по процентному соотношению от самого высокого до самого низкого. Еще неизвестно, действительно ли эти числа определяют, насколько хорошо вы будете ладить. Это то, что вам нужно проверить на себе!

Одна из самых крутых функций этого сайта — встроенный переводчик. Вместо поиска в Google, WordReference или любом другом сайте переводов вы можете использовать поле перевода, предоставляемое WeSpeke. Просто введите нужное слово, посмотрите мгновенный перевод и продолжайте разговор.Это чрезвычайно удобно, исключает прерывание разговора и отлично экономит время.

9. Айни

Айни — небольшое сообщество, но оно уделяет большое внимание заботе о своем сообществе.

Когда вы регистрируетесь, вы получаете личное письмо от сотрудника, приветствующего вас на веб-сайте, и приглашение в 30-минутный видеочат, где вы можете сказать им, что вы надеетесь получить от использования веб-сайта.

В этом письме вы также получите ссылку на группу людей, говорящих на вашем родном языке, в Facebook, чтобы вы могли поделиться своим опытом.Здесь они действительно хотят, чтобы вы чувствовали себя среди друзей.

Когда вы заполняете свой профиль, вы выбираете небольшую опцию «Я хочу друга по переписке» и отправляете запрос. Вам не разрешается делать этот запрос чаще одного раза в день. Это может показаться немного затруднительным, но это так хорошо.

Друзья по переписке — это значит налаживать отношения, и этот веб-сайт дает вам дополнительную поддержку, необходимую для того, чтобы сосредоточиться на этом с самого начала. Хорошо попытаться познакомиться с одним человеком за раз, вместо того, чтобы лихорадочно переходить от человека к человеку, пытаясь заставить кого-то поговорить с вами.

Перед тем, как начать чат, веб-сайт также рекомендует вам исправить любые ошибки, которые человек, возможно, допустил при представлении своего профиля. Это отличный способ поддержать друг друга с самого начала.

Некоторые из их практических особенностей — это коробка переводчика, которая, опять же, очень полезна, когда вы застряли. Кроме того, для тех из нас, кто обеспокоен выделением времени, есть функция, позволяющая указать, сколько времени вы готовы посвятить другу по переписке.Приятно иметь возможность общаться с кем-то, кто готов потратить столько же или меньше времени, как и вы, без стресса из-за того, что он не отвечает на сообщения или необходимости ждать ответа несколько дней.

У

Ayni также есть отличный блог (который в основном посвящен французскому языку) с большим количеством полезной информации, которая поможет вам продвинуться дальше в изучении языка и в процессе общения по переписке.

Хорошо, теперь иди и получай удовольствие!

Всегда будьте осторожны, когда дело доходит до предоставления вашей личной информации, даже если хороших людей больше, чем плохих.Эти веб-сайты проведут вас через процесс максимально безопасно, но вам также потребуется здравый смысл и знания о безопасности в Интернете.

Помните, что после всего этого вы можете просто встретить нового друга на всю жизнь, так что оно того стоит.

Есть несколько больших наград!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)


И еще кое-что…

Если вы откроете для себя идею обучения в свободное время, не вставая с интеллектуального устройства с реальным контентом на аутентичном языке, вам понравится FluentU.

С FluentU вы выучите настоящие языки, на которых говорят носители языка. На FluentU есть множество видеороликов, которые вы можете увидеть здесь:

Экран просмотра приложений FluentU.

На FluentU есть интерактивные подписи, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, аудио и полезные примеры.Теперь контент на родном языке доступен благодаря интерактивным транскриптам.

Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз. Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры, чтобы мгновенно просмотреть определения.

Словарь словаря песни Карлоса Бауте.

Вы можете выучить всю лексику из любого видео в «режиме обучения» FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

На FluentU есть тесты для каждого видео

А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете.Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали. Вы получите действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

Изображения

тау-ПЭТ у живых людей соответствуют вскрытию …: Неврология сегодня

Краткое описание статьи

Прижизненные ПЭТ-изображения точно предсказали наличие тау-патологии болезни Альцгеймера при вскрытии. По словам экспертов, теперь, когда доступен тау-ПЭТ, врачи смогут использовать эту технологию для оценки бляшек бета-амилоида и клубков фосфорилированного тау, используемых для выявления болезни Альцгеймера.

Три случая, представляющие три уровня визуальных считываний и соответствующие гистологические срезы из верхней или средней височной (верхняя / средняя температура) извилины (интересующая область Браака [ROI] 7) и средней лобной извилины (Braak ROI 6), окрашенных на нейрофибриллярные клубки. (NFT) с антителами к AT8 и для амилоидных бляшек с антителами 6E10.Изображения представлены в сине-зелено-красно-желтой цветовой шкале, при этом количество кортикальных слоев увеличено до 1,65 × среднее количество мозжечка. (A = передний; AD = болезнь Альцгеймера; L = слева; P = задний; R = справа)

Визуальный осмотр и интерпретация результатов сканирования тау-ПЭТ у людей, которые могли или не могли иметь болезнь Альцгеймера (БА) в конце своей жизни, соответствовали тому, что обнаружили невропатологи при вскрытии, согласно новому исследованию в июльском выпуске JAMA Neurology .

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США одобрило индикатор [18F] flortaucipir PET (Tauvid) — первый индикатор тау-ПЭТ на рынке — в мае.

Доступность амилоидного ПЭТ, а теперь и тау-ПЭТ, означает, что клиницисты и исследователи будут иметь доступ к технологии, которая позволит им измерять два патологических признака болезни Альцгеймера, бета-амилоидные бляшки и клубки фосфорилированного тау-белка при жизни людей.

«Наличие этой технологии поможет нам понять взаимодействие между амилоидом и тау, время и распространение болезни», — сказал первый автор статьи, Адам С. Флейшер, доктор медицинских наук, невролог из компании Eli Lilly, спонсировавшей исследование. испытание.AVID Radiopharmaceuticals, 100-процентная дочерняя компания Lilly, начала изучение индикатора тау-ПЭТ в 2013 году. В 2012 году был одобрен индикатор амилоид-ПЭТ Lilly F18, Amyvid.

«Визуализация амилоида дает вам только часть истории. Теперь, когда доступны и те, и другие, у нас есть возможность лучше понять, как обе эти ключевые патологии влияют на болезнь и симптомы, когда люди живы ». — DR. АДАМ С. ФЛЕЙШЕР

«Визуализация амилоида дает вам только часть истории», — сказал д-р.Флейшером. «Теперь, когда доступны и те, и другие, у нас есть возможность лучше понять, как обе эти ключевые патологии влияют на болезнь и симптомы, когда люди живы».

«Мы хотим понять, как каждый белок задействован на разных этапах, от людей с нормальными когнитивными функциями до людей с субъективными жалобами и других с функциональными проблемами», — продолжил он. «Это исследование показывает, как Tauvid может точно определять спутанные клубки и как это связано с невропатологией, наблюдаемой при вскрытии.Мы работаем с другими учеными, клиницистами и группами пациентов, чтобы отстаивать доступ к этим инструментам ».

Измеритель одобрен только для использования при оценке взрослых пациентов, оцениваемых на AD, и не продемонстрировал, что он работает при деменции без AD; он также не позволяет надежно выявлять тау при других нейродегенеративных заболеваниях, таких как лобно-височная деменция, прогрессирующий надъядерный паралич или хроническая травматическая энцефалопатия.

Неясно, смогут ли пациенты получить компенсацию за тау-ПЭТ.В настоящее время Medicare все еще не одобрила возмещение расходов на амилоидный ПЭТ. Считается, что сканирование тау-ПЭТ столкнется с аналогичными проблемами.

Дизайн исследования, результаты

В исследовательскую группу вошли люди старше 50 лет с неизлечимыми заболеваниями из исследования A16, которые согласились пройти хотя бы одно сканирование мозга, а затем пожертвовать свой мозг исследователям после смерти. Данные были собраны в период с октября 2015 года по июнь 2018 года в 27 медицинских центрах по всей стране и в одном центре в Австралии.Исследователи использовали сканирование и материалы вскрытия от 64 человек, включенных в первичное исследование. Пять независимых врачей ядерной медицины или радиологи интерпретировали результаты сканирования, а два невропатолога проанализировали ткань мозга и оценили ее по двум разным шкалам, которые используются при патологической диагностике болезни Альцгеймера: уровень B3, V стадия Браака или модель накопления тау-тау-белка. и наличие высоких уровней невропатологических изменений Альцгеймера, которые включают как тау-, так и бета-амилоидные бляшки.

«Мы все еще пытаемся оптимизировать количественную оценку патологии тау-белка с помощью тау-ПЭТ и изучаем взаимосвязь между региональным сигналом тау-белка и клиническими проявлениями болезни. По мере того, как мы движемся к тау-направленной терапии, продольное сканирование тау-ПЭТ будет важным инструментом ». — DR. ПОЛ С. АЙСЕН

Читателей ПЭТ-сканирования попросили описать то, что они наблюдали: отрицательный образец тау, умеренный образец или тот, который мог бы указывать на продвинутый уровень таупатии.В ходе независимого валидационного исследования они привлекли еще пять сканеров, чтобы предложить визуальный осмотр и интерпретацию того же набора данных.

В исследование были включены 49 из 64 пациентов с клинической деменцией; у одного было легкое когнитивное нарушение, а у 14 не было признаков когнитивного расстройства. Средний возраст группы 82,5 года. При вскрытии у 39 человек была патология клубочков, соответствующая V или VI стадии Браака, а у 25 человек наблюдались паттерны тау на более ранней стадии.

Доктор Флейшер сказал, что положительное сканирование связано с высокой степенью точности с уровнями B3 и патологическим изменением высокого уровня AD.Критерии успеха исследования требовали, чтобы по крайней мере три из пяти читателей имели чувствительность и специфичность выше нижних границ 95-процентного доверительного интервала 50 процентов. Как оказалось, чувствительность превышала 90 процентов, а специфичность в среднем превышала 80 процентов.

«Положительный результат сканирования показывает, есть ли совокупная патология тау-белка и где она находится», — сказал д-р Флейшер. «Даже при наличии только симптоматического лечения пациенты и их семьи могут захотеть знать, как планировать свое будущее.Тау-ПЭТ также используется для исследований ».

«Тау-ПЭТ продолжает оставаться полезным инструментом для выявления подходящих пациентов для включения в испытания модифицирующих болезнь методов лечения БА», — сказал д-р Флейшер.

Он добавил, что интерпретация тау-сигнала осложняется тем фактом, что тау-тау можно увидеть у когнитивно нормальных пожилых людей, а также отсутствием амилоида в некоторых областях мозга, таких как медиальная височная кора. Обычно, когда тау распространяется и собирается за пределы этой области, сигнал указывает на болезненный процесс БА.Доктор Флейшер привел несколько ограничений своего исследования. Популяция, которую они выбрали для исследования, была старше, чем когорта обычных терапевтических клинических испытаний БА, и они находились в терминальной стадии, и осталось жить всего шесть месяцев. Практически все люди в исследовании были белыми.

Комментарий экспертов

Независимые эксперты положительно отреагировали на результаты исследования. «Мы говорим об обнаружении чего-то, чего никогда не удавалось увидеть у живых пациентов», — сказал Уильям Дж. Джагуст, доктор медицинских наук, профессор общественного здравоохранения и нейробиологии в Berkeley Public Health, который написал сопроводительную редакционную статью в JAMA Neurology .

«Сама идея проверки ПЭТ-индикатора путем демонстрации корреляции с результатами вскрытия — очень умная. Визуальная интерпретация снимков позволяет обнаружить патологию Альцгеймера от умеренной до поздней. «Визуализация тау-белка резюмировала то, что мы знаем из исследований невропатологии», — сказал доктор Ягуст Neurology Today .

«Тау-ПЭТ есть и будет использоваться в клинических испытаниях», — добавил он. «Связь между тау-белком и симптомами гораздо сильнее, чем с амилоидом, и если вы проводите клиническое испытание, вы хотите знать, что происходит с тау-белком.«

Крупные клинические испытания AD включают добавление тау-ПЭТ, — сказал он, хотя есть и другие тау-лиганды, помимо флортауципира, которые также используются. «В этом исследовании они искали обширную патологию БА. Мы до сих пор не знаем, как сканирование тау-ПЭТ будет способствовать выявлению более легкой патологии ».

Ученые все еще мало знают о молекулярных отношениях между амилоидом и тау, сказал доктор Ягуст. «Мы определенно видим, что эти индикаторы связываются у когнитивно нормальных людей. Но тау изолирован в медиальной височной доле.Похоже, что когда у пожилых людей накапливается много амилоида, мы склонны видеть тау за пределами медиальной височной доли ».

«Даже вместо лечения новые анализы крови на тау могут помочь нам исключить наличие патологии у многих пациентов, ограничив количество сканирований и сделав стоимость более разумной с точки зрения общественного здравоохранения. Я ожидаю, что когда-нибудь в будущем мы оглянемся на одобрение Тувида как на переломный момент в этой области ». — DR.ГИЛЬ РАБИНОВИЧ
«Сама идея проверки ПЭТ-индикатора путем демонстрации корреляции с результатами вскрытия — очень умная. Визуальная интерпретация сканирований может выявить патологию Альцгеймера от умеренной до поздней. Визуализация тау-белка резюмировала то, что мы знаем из исследований невропатологии ». УИЛЬЯМ ДЖЕЙГУСТ,

Доктор Ягуст сказал, что он подозревает, что что-то в этой токсичной форме амилоида может вызвать распространение тау и стать более диффузным.«Именно тогда мы видим признаки когнитивных нарушений», — сказал он. «У вас не может быть большого количества тау, распространяющегося за пределы медиальной височной доли, и при этом быть нормальным в когнитивном отношении».

Дэвид С. Кнопман, доктор медицинских наук, профессор неврологии в клинике Майо в Рочестере, штат Миннесота, также был в восторге от результатов исследования. «Это исследование предлагает нейропатологическое подтверждение того, что мы видим на снимках тау-ПЭТ. Флортаучипир удивительно верен тау-невропатологии ».

Признавая свое известное связывание с целью, Dr.Кнопман сказал, что радиоактивный индикатор является чрезвычайно надежным и точным и дополняет изображения амилоидного ПЭТ. «Эта технология пересматривает наше понимание биологии болезни Альцгеймера», — сказал он.

«Наш предыдущий взгляд на БА у человека зависел от невропатологических открытий в определенный момент времени в конце жизни, и нам оставалось делать выводы о прогрессировании накопления амилоида и тау в течение остальной части процесса болезни», — сказал доктор Кнопман. продолжение. «Теперь мы можем просматривать эту патологию в режиме реального времени и отслеживать течение болезни с течением времени.Раньше этого не было. Наблюдения Флейшера и его коллег чрезвычайно важны. Они подтверждают, что то, что мы видим визуально на ПЭТ-сканировании, отражает то, что происходит в мозге ».

«При вскрытии невозможно понять временную взаимосвязь между тау и амилоидом, которая наблюдалась в течение 20-летнего периода», — добавил он.

Основываясь на новом взгляде на патологию амилоида и тау-белка, полученную с помощью ПЭТ-изображений по всему спектру БА, от когнитивно-незатронутой до слабоумной, д-р.Кнопман сказал, что он пришел к выводу, что амилоид — это метка времени воздействия, что-то вроде колец на дереве.

«Это дает представление о продолжительности болезни, но деформированный белок не обязательно имеет какое-либо отношение к окончательному развитию когнитивных нарушений», — продолжил доктор Кнопман. «Накопление тау-белка, напротив, очень близко к патогенному процессу когнитивного снижения. Когда он ускоряется в медиальной височной доле и распространяется за пределы этой области, это совпадает с началом когнитивных симптомов.

Доктор Кнопман сказал, что существуют планы по разработке соответствующих критериев использования тау-ПЭТ.

«Тау-ПЭТ — крупный прорыв в этой области», — согласился Пол С. Айзен, доктор медицинских наук, профессор неврологии и директор Института терапевтических исследований болезни Альцгеймера в Университете Южной Калифорнии. «Теперь мы можем измерять тау-патологию в долгосрочном плане, чтобы отслеживать тяжесть и прогрессирование заболевания. Мы все еще пытаемся оптимизировать количественную оценку патологии тау-белка с помощью тау-ПЭТ и изучаем взаимосвязь между региональным сигналом тау-белка и клиническими проявлениями заболевания.По мере того, как мы движемся к тау-направленной терапии, продольное сканирование тау-ПЭТ будет важным инструментом ».

«Самые непосредственные последствия будут для разработки лекарств», — сказал Гил Рабинович, доктор медицины, FAAN, выдающийся профессор кафедры неврологии, радиологии и биомедицинской визуализации Калифорнийского университета в Сан-Франциско Эдвард Фейн и Перл Ландрит.

«Одобрение FDA обеспечивает убедительную валидацию использования таувидовых ПЭТ-сканирований для определения того, могут ли лекарственные препараты, тестируемые при БА, замедлять или предотвращать распространение тау-белка в головном мозге.Несмотря на одобрение, доступ к пациентам за пределами научных исследований по-прежнему будет ограничен. Это связано с тем, что страхование, скорее всего, не покроет расходы на сканирование, и в результате запланированное коммерческое производство будет чрезвычайно ограничено. Я ожидаю, что в ближайшие годы ситуация кардинально изменится по мере появления новых методов лечения.

«Теперь мы можем просматривать эту патологию в режиме реального времени и отслеживать течение болезни с течением времени. Раньше этого не было.Наблюдения Флейшера и его коллег чрезвычайно важны. Они подтверждают, что то, что мы видим визуально на ПЭТ-сканировании, отражает то, что происходит в мозге ». — ДР. ДЭВИД С. КНОПМАН

«Даже вместо лечения новые анализы крови на тау могут помочь нам исключить наличие патологии у многих пациентов, ограничив количество сканирований и сделав стоимость более разумной с точки зрения общественного здравоохранения», — сказал д-р Рабинович. . «Я ожидаю, что когда-нибудь в будущем мы оглянемся на одобрение Тувида как на переломный момент в этой области.Он добавил: «Для этой области будет важно определить клиническую роль тау-ПЭТ в сочетании с амилоидом. Также будет важно посмотреть, могут ли другие методы, такие как количественная оценка сигнала ПЭТ в определенных областях мозга, помочь нам идентифицировать патологию тау-белка Браака III-IV, которая имеет клиническое значение, но не была надежно обнаружена с помощью метода визуального считывания ».

Определение для изучающих английский язык из словаря учащихся Merriam-Webster

вести переписку / ˌKorəˈspɑːnd / глагол

соответствует; переписывались; соответствующий

соответствует; переписывались; соответствующий

Определение CORRESPOND учащимся

[нет объекта]

1 : быть похожим или равным на что-то
  • В некоторых странах роль президента соответствует роли премьер-министра.

  • суставы лошади, которые соответствуют коленям человека

2 : иметь прямую связь с или с что-то
  • Каждое число соответствует местоположению на карте.

  • Его утверждения не соответствуют / фактам. [= не соответствуют фактам]

  • Скорректируем расписание, чтобы соответствовало школьному календарю .

— см. также соответствующие 3 несколько формальный : написать кому-то или друг другу — часто + с

Возврат отправителю | Инициатива тюремной политики

Автор: Лия ​​Сакала,
7 февраля 2013 г.

1.Введение

За последние пять лет десятки местных тюрем по всей стране последовали новой пагубной политической тенденции: обязать всю личную письменную корреспонденцию в тюрьму или из тюрьмы отправляться с помощью почтовых открыток. Тенденция использования только открыток началась в 2007 году, когда неоднозначный шериф округа Марикопа Джо Арпайо ввел запрет на любую входящую незаконную почту, за исключением открыток. С тех пор шерифы из тюрем как минимум в 13 штатах по всей стране — Аризоне, Калифорнии, Колорадо, Флориде, Джорджии, Кентукки, Канзасе, Мичигане, Миссури, Орегоне, Теннесси, Юте и Вашингтоне — последовали их примеру, создав свои собственные открытки. — только ограничения на входящую и исходящую почту, радикально ограничивающие способность заключенных общаться с внешним миром.Хотя несколько тюрем, в которых применялись только открытки, с тех пор отменили или ослабили свои правила в ответ на общественное давление и судебные тяжбы, десятки правил, касающихся только открыток, все еще остаются в силе, и с каждым годом вводятся новые.

Политика использования только открыток якобы разработана для экономии средств за счет упрощения процесса проверки почты и ограничения возможностей для доставки контрабанды в исправительные учреждения. На практике они имеют обратный эффект, препятствуя письменному общению между заключенными и их сообществами, обостряя связи, которые необходимы как для успешной реинтеграции, так и для предотвращения повторных преступлений.Исследования в области социальных наук неоднократно документально подтверждали значительную социальную и экономическую ценность сохранения систем поддержки сообщества и семьи, которые не позволяют ранее заключенным людям вернуться в тюрьму. Политика использования только открыток противоречит преобладающим исправительным стандартам и передовой практике, и в подавляющем большинстве тюрем по всей стране, а также во всех других местах содержания под стражей успешно применяются меры безопасности почты, не налагая серьезных ограничений на использование только открыток.

Кроме того, политика тюремной почты только с открытками ложится серьезным бременем на непропорционально черных и малообеспеченных членов семей и сообществ людей, содержащихся в тюрьмах. Ограниченные часы посещения, непомерно высокие тарифы на телефонные переговоры в тюрьме и большие расстояния делают письменное общение единственным жизнеспособным способом для многих семей и членов сообщества поддерживать связь с людьми, находящимися в тюрьме. Открытки не являются достаточной заменой писем, потому что они значительно ограничивают выражение и общение, и они заставляют людей выбирать между ненадлежащим раскрытием личной информации и отсутствием общения.Открытки также намного менее экономичны, чем буквы, и каждое слово, написанное на открытке, примерно в 34 раза дороже, чем слово, написанное на бумаге и отправленное по почте в конверте. Требование, чтобы все письменное общение происходило в ограниченных рамках отдельных открыток, резко снижает возможности друзей и членов семьи общаться с любимым человеком за решеткой.

Короче говоря, тюрьмы мало что выиграют от правил использования почты только с открытками, а общество может многое потерять от политики, подавляющей письменное общение между заключенными и их общинами.

В этом отчете рекомендуется:

  1. Все тюрьмы должны позволять общение посредством писем и конвертов.
  2. Государственные регулирующие органы, отвечающие за надзор за тюрьмами, должны запретить политику использования только открыток.
  3. Профессиональным исправительным ассоциациям следует отказывать в аккредитации исправительных учреждений, использующих только почтовые открытки.
  4. Иммиграционные и таможенные службы должны отказываться заключать или возобновлять контракты с учреждениями, которые нарушают национальные стандарты иммиграционного и таможенного контроля, вводя ограничения на отправку только почтовых открыток.
  5. Государственные департаменты исправительных учреждений и федеральные агентства должны отказаться от заключения контрактов с местными тюрьмами, которые приняли политику использования только открыток.

Письменная переписка необходима заключенным

Воспрепятствование письменной переписке подавляет один из трех наиболее важных способов общения между заключенными и их семьями и сообществами. Когда кого-то сажают за решетку, почта, телефонные звонки и личные посещения — три основных способа оставаться на связи.Почтовая переписка, как правило, является наиболее практичным и экономичным методом связи в исправительном учреждении и из него, а в тюрьмах на протяжении веков успешно принималась переписка. Политика тюремного заключения, ограничивающая входящую или исходящую почту — или и то, и другое — форматом открытки, делая исключения только для «легальной» или «официальной» почты, представляет собой резкий отход от долгой истории практики тюремной почты.

Вопреки тому, что настаивают некоторые тюремные чиновники, политика использования только открыток подавляет общение между заключенными и их сообществами, потому что альтернативные формы контакта не могут заменить существенное общение, которое возможно с помощью письма.Для многих членов семьи и общины личные свидания невозможны, особенно когда заключенных отправляют в отдаленные тюрьмы за пределами их общин. Часы посещения тюрьмы во многих учреждениях ограничены всего несколькими часами в неделю в одном временном интервале, указанном сотрудниками тюрьмы, что может противоречить графику работы или обязанностям потенциальных посетителей по уходу за детьми. Тарифы на телефонные звонки в тюрьму известны своей непомерно высокой стоимостью. С некоторыми звонками, приближающимися к 1 доллару.00 в минуту плюс предоплата за соединение, многие семьи, друзья и коллеги, которым необходимо оставаться на связи, не могут позволить себе регулярный телефонный контакт. Однако с письмом одна марка в 45 центов может эффективно отправить восемь двусторонних страниц писчей бумаги в одном конверте, помещенном в местный почтовый ящик, когда это позволяет график отправителя.

Должностные лица тюрьмы должны быть особенно обеспокоены разрывом связей с общественностью, потому что люди, содержащиеся под стражей, либо отбывают относительно короткие сроки, либо все еще считаются невиновными, потому что они не были привлечены к суду или осуждены.В любом случае лица, находящиеся в тюрьме, вскоре вернутся в сообщество и должны будут возобновить повседневную жизнь после того, как испытают разлад в семейных, образовательных, профессиональных и других делах сообщества. В отличие от тюрем штата или федеральных тюрем, время, которое человек проводит в тюрьме, может варьироваться от нескольких часов до, в большинстве штатов, не более года. Часто шерифы указывают на тот факт, что среднее время пребывания в тюрьме составляет всего 10 или 20 дней, чтобы оправдать запрещающие письма, но это «среднее» игнорирует тот факт, что многие люди, находящиеся в настоящее время в тюрьме, находятся там достаточно долго, чтобы письма стали критически важными. .Например, в тюремной системе округа Лос-Анджелес, крупнейшей в стране, большинство людей (60%) проводят в тюрьме более недели. Средний срок службы для тех, кто не освобожден в первую неделю, составляет почти три месяца (87 дней). Поддержание связи с семьей и другими членами общества необходимо для успешного достижения стабильности и возобновления повседневных обязанностей после выхода из тюрьмы.

Политика открыток обременяет семьи и сообщества заключенных

Политика использования только открыток ложится серьезным бременем на непропорционально черные семьи и семьи с низким доходом, а также сообщества людей, содержащихся в тюрьмах.Семьи заключенных сталкиваются не только с экономической и материально-технической борьбой, связанной с потерей дохода или основным поставщиком услуг по уходу за детьми, но также с потерей эмоциональной поддержки и социальной стигматизацией заключенного члена семьи. Эти проблемы усугубляются увеличением социальных и экономических затрат на поддержание связи с любимым человеком за решеткой за счет того, что вся письменная переписка должна вестись с помощью открыток.

Политика использования только открыток создает особенно серьезную нагрузку на отношения между родителями и детьми.Большинство заключенных родителей принимали активное участие в жизни своих детей до того, как они оказались в заключении, часто в качестве основных опекунов. Исследования документально подтвердили, например, позитивное воспитание отцов до их заключения в тюрьму, и многие заключенные родители возобновляют обязанности по уходу после освобождения. Поддержание регулярных контактов дает очевидные преимущества как для детей, так и для их родителей, находящихся в заключении. Поскольку почта является основной формой общения между заключенными родителями и их детьми, а большинство заключенных родителей общаются со своими сыновьями и дочерьми с помощью писем, политика использования только открыток серьезно ограничивает способность родителей и детей поддерживать связь.Рисунки, например, являются важной формой общения между многими заключенными родителями и их детьми, не имеющими достаточной грамотности, но многие политики в отношении тюремных открыток запрещают любую почту, содержащую рисунки, произведения искусства, фотографии или даже цветные чернила. В этих юрисдикциях единственным допустимым средством общения на бумаге является почерк черными или синими чернилами на одной стороне открытки. Эти примеры из успешных судебных процессов против политики только в отношении открыток в тюрьмах Колорадо и Флориды иллюстрируют напряженную политику в отношении использования только открыток, которая влияет на отношения родителей с их детьми:

  • Джейсон Кеннеди регулярно переписывался с женой и детьми посредством писем, отправляя рисунки своей умственно отсталой восьмилетней дочери.После того, как в тюрьме начали вводить правила рассылки только открыток, он больше не мог отправлять свои рисунки дочери. Поскольку его семья не могла регулярно навещать его и не могла позволить себе расходы на продолжительные телефонные разговоры, общение г-на Кеннеди с его семьей было затруднено.
  • Эмбер Гугенот полагалась на рисунки, чтобы общаться со своими детьми, не знавшими грамоты, и выражать свои чувства к ним, пока находилась в тюрьме. Когда в тюрьме была введена политика «только открытки», которая включала запрет на рисунки, ее дети больше не могли получать эмоционально важные сообщения от своей матери.Дети были слишком молоды, чтобы понимать политику использования только открыток, и были огорчены, когда внезапно перестали получать рисунки от своей матери.
  • Роберт Рампф регулярно отправлял мультфильмы своей двухлетней племяннице, чтобы поддерживать их отношения, пока он находился в заключении. Когда в тюрьме была введена политика в отношении использования только открыток, ему не позволили вступить с ней в конструктивное общение.

Политика в отношении открыток также прерывает общение между заключенными и близкими на улице, у которых есть заболевания, ограничивающие их физическую способность читать или писать.Когда вступает в силу политика использования только открыток, лицам, которые физически не могут общаться в формате открыток, фактически запрещается вести письменную переписку с человеком, находящимся в тюрьме, как в следующих примерах, приведенных во время моих интервью с юристами по гражданским правам:

  • Мужчина в тюрьме Канзаса, придерживающийся политики «только открытки», не мог получать письменную корреспонденцию от своей партнерши, потому что она страдает тяжелым синдромом запястного канала и не может писать от руки.Она регулярно переписывается через письма с другими членами семьи, используя технологию голосовой транскрипции. Поскольку вспомогательные технологии несовместимы с форматом открыток, пара не смогла переписываться.
  • Человек в тюрьме не мог получать почту от пожилого родственника, больного артритом, потому что родственник не мог писать достаточно мелко, чтобы вместить сообщение в ограниченные рамки открытки.

Политика использования открыток запрещает родственникам и друзьям делиться друг с другом личной или конфиденциальной информацией.Любой, кто желает отправить почту в тюрьму или из тюрьмы, в которой применяется политика использования только открыток, должен подвергнуть все содержание своего сообщения проверке не только средствами проверки почты в тюрьме, но и всем, кто случайно просматривает открытку. между моментом написания и моментом, когда он попадает в руки предполагаемого получателя. Должностные лица почтового отделения, почтовые перевозчики и все, кто отправлялся или отправлялся с открыткой, включая сокамерников, других людей в тюрьме, или любых членов семьи или коллег, которые случайно забрали почту, — все они имеют доступ к каждому слову, написанному в тюрьму или из тюрьмы на почтовом ящике. открытка.

  • Чтобы получить рецепт на очки, Дэвиду Клэю нужно было предоставить личную информацию, такую ​​как номер социального страхования и дату рождения. Поскольку в тюрьме, в которой он был заключен, была политика использования открыток, он был вынужден раскрыть личные данные всем, кто обращался с открыткой или видел ее.

Политика использования только открыток существенно увеличивает возможности ненадлежащего раскрытия личной информации, создавая существенный барьер для лиц, как в тюрьме, так и за ее пределами, которые должны улаживать конфиденциальные личные дела.

Эти соображения конфиденциальности не позволяют членам семьи конфиденциально или своевременно передавать друг другу конфиденциальную или личную информацию. Были задокументированы многочисленные примеры этого вредного охлаждающего эффекта, например, следующие случаи из успешных судебных процессов в Колорадо и Флориде:

  • Находясь в тюрьме, Ламонту Моргану нужно было поговорить с женой о родительских заботах, например о романтических отношениях их старшей дочери.Политика тюрьмы в отношении рассылки только открыток не позволяла ему писать своему партнеру, потому что он был обеспокоен тем, что его младшие дети ненадлежащим образом увидят разоблаченную конфиденциальную информацию о своей сестре.
  • Эмбер Гугенот, которая была беременна в тюрьме, беспокоилась о том, кто будет заботиться о ее ребенке, когда он или она родится. Ей нужно было общаться с отцом ребенка, чтобы организовать надлежащий уход за ребенком, но отсутствие уединения не позволяло ей выражать свои деликатные вопросы и опасения другому родителю ребенка.
  • Роберт Рампф, страдающий неизлечимой болезнью, не мог наедине поговорить со своей сестрой о важных и интимных деталях здоровья. Поскольку сестра жила в другом штате и не могла навещать его, а г-н Румпф не мог позволить себе телефонные звонки из тюрьмы, они не могли обсуждать важную информацию о его здоровье.
  • Марси Гамильтон часто писала сыну и дочери, пока находилась в тюрьме, присылая им иллюстрации, стихи и тексты песен на листах бумаги.Она также отправила каждому ребенку отдельные письма в отдельных конвертах, чтобы конфиденциально обсудить деликатные вопросы сексуального развития, сексуальной ориентации и планирования семьи. Когда в тюрьме была введена политика использования только открыток, ее дети больше не могли переписываться со своей матерью на личные темы и не могли получать произведения искусства и другие содержательные письменные тексты.

Как показывают все эти примеры, несоблюдение конфиденциальности при обмене открытками имеет серьезные последствия.Во всех этих ситуациях заключенные и их семьи должны были выбирать между ненадлежащим раскрытием личной информации и отказом от общения вообще. Между камнем и наковальней все предпочли отказаться от критического общения с членами семьи.

Поскольку написание писем намного более экономически эффективно, чем открытки, политика использования только открыток ложится дополнительным экономическим бременем на общины с низкими доходами и непропорционально высокими показателями тюремного заключения.Чтобы количественно оценить дополнительное экономическое бремя политики использования только открыток, я напрямую сравнил стоимость в словах на пенни отправки сообщения в письме, вложенном в конверт, с ценой на открытке. Используя стандартные расценки Почтовой службы США, я обнаружил, что каждые 0,01 доллара США покрывают 134 слова, написанные на двустороннем блокноте размером с письмо. На открытке те же 0,01 доллара оплачиваются всего за четыре слова. Написать на открытках восемь двусторонних страниц текста, которые можно отправить за 0 долларов.45 в конверте, нужно отправить 47 открыток, и это будет стоить более 15 долларов. Другими словами, передача информации на открытке примерно в 34 раза дороже, чем в письме. Это не только приводит к значительному увеличению первоначальных затрат, но и становится еще более дорогостоящим из-за дополнительного времени, необходимого для адресации и последовательной нумерации всех открыток, а также, в некоторых случаях, для дополнительной поездки в почтовое отделение, чтобы получить требуемые дозаторы. или предоплаченные открытки. В общем, политика в области открыток требует значительных расходов для семей, которые меньше всего могут себе это позволить.

Обязательное проведение всей семейной переписки по почте с помощью открыток ложится огромным бременем на детей, партнеров, родителей, братьев и сестер, а также других членов семьи и друзей людей, которые вынуждены провести какое-то время в местной тюрьме. Правила использования только открыток гарантируют, что семьи и друзья заключенных, которые не были осуждены и не были обвинены в каком-либо преступлении или правонарушении, также понесли наказание.

Правила использования только открыток препятствуют повторному въезду и способствуют рецидиву

Политика использования только открыток оборачивается огромными социальными и экономическими издержками не только для семей заключенных, но и для целых сообществ, поскольку они обостряют социальные связи, которые необходимы для облегчения повторного возвращения и предотвращения рецидивов.С 1980 года количество заключенных в тюрьмах США увеличилось более чем в четыре раза, и большая часть этого роста объясняется рецидивизмом. Исследования в области социальных наук снова и снова показывают, что предоставление заключенным в тюрьму возможности поддерживать значимые связи с источниками поддержки извне имеет прочную связь с успешным возвращением в тюрьму и снижением уровня рецидивизма. Как отметила эксперт по уголовному правосудию Джоан Петерсилия,

Каждое известное исследование , в котором можно было непосредственно изучить взаимосвязь между законными общественными связями заключенного и рецидивизмом, показало, что ощущение того, что его принимают дома, и сила межличностных связей за пределами тюрьмы помогают предсказать адаптацию после заключения.

Одно исследование, например, показало, что лица, ранее находившиеся в заключении, считали семейные отношения самым важным фактором, предотвращающим их повторное преступление. Другие исследования показали, что ранее заключенные лица, которые берут на себя активную роль партнеров и родителей, с меньшей вероятностью вернутся в тюрьму. Отношения не могут процветать, а многие даже выжить, когда запрещен основной способ эффективного общения.

Заключенным необходимо разрешить регулярно общаться со своими семьями, чтобы иметь возможность пользоваться защитной сетью семейной поддержки в критический период сразу после освобождения.Семьи являются наиболее важным источником жилья и финансовой поддержки для людей, которые выпускаются из исправительных учреждений, а также являются ключом к успеху в трудоустройстве и помощи по уходу за детьми. Американская ассоциация исправительных учреждений, ведущая национальная профессиональная организация сотрудников исправительных учреждений, призывает исправительные учреждения поддерживать «успешное воссоединение семьи и сообщества» и отменять «любые местные, государственные и федеральные законы и политику, которые создают препятствия на пути успешного возвращения правонарушителя в страну».”

Чтобы возобновить повседневные обязанности и достичь стабильности после освобождения, заключенные должны поддерживать связи не только с семьей, но и с религиозными лидерами общины, медицинскими работниками, социальными работниками, учителями и специалистами в области образования, коллегами по работе и руководителями, товарищами по команде и друзьями. Каждая из этих связей важна, поскольку чем более разнообразны связи, которые люди в тюрьме поддерживают в период заключения, тем ниже шансы, что они вернутся в тюрьму после освобождения.

Например, стабильная занятость — один из самых надежных предикторов того, что человек избежит рецидивизма. Когда заключенным запрещено эффективно общаться с нынешними и потенциальными работодателями, у них меньше шансов получить работу и достичь экономической стабильности после освобождения. Например, невозможно подать заявление о приеме на работу или резюме потенциальному работодателю или достаточно подробно объяснить неожиданное продолжительное отсутствие на работе на открытке.

  • Элизабет Фриц работала менеджером ресторана до своего ареста за проступок. Когда она узнала дату своего освобождения из тюрьмы, она хотела написать своему боссу, чтобы объяснить свое отсутствие и попросить вернуться к работе, когда она будет освобождена. Поскольку в тюрьме, в которой она была заключена, использовались только открытки, она не могла конфиденциально общаться со своим начальником, чтобы устроиться на работу после освобождения.

Проблема того, как удержать людей от повторных правонарушений после освобождения, была безоговорочно признана одним из основных национальных приоритетов, и обеспечение того, чтобы заключенные могли поддерживать связь со своими сообществами, имеет важное значение для снижения уровня рецидивизма.Например, обе основные политические партии включили вопрос о рецидивизме в свои повестки дня в своих партийных программах 2012 года. Республиканская платформа 2012 года даже устанавливает прямую связь между семейными связями и сокращением числа повторных правонарушений, выступая за «институт политики, ориентированной на интересы семьи… [для] снижения уровня рецидивизма, тем самым снижая огромные финансовые и социальные издержки лишения свободы».

Политики тюремной почты только с открытками якобы реализуются для экономии общественных ресурсов за счет оптимизации процесса проверки тюремной почты, но рациональный анализ политики требует, чтобы мы сравнивали любую краткосрочную экономию с долгосрочными последствиями рецидивизма.Даже в тех случаях, когда тюремные чиновники заявляли, что запрет на пересылку личных писем в конверты экономит время персонала, суды отклонили их аргументы. Как написал один судья в своем постановлении о запрете политики использования только открыток в тюрьме штата Орегон, «[а] хотя заявления обвиняемых устанавливают, что проверка открыток происходит быстрее, чем вскрытие и проверка писем, экономия времени слишком скромна, чтобы продемонстрировать это. значительная рациональная взаимосвязь между политикой использования только открыток и повышением эффективности тюрьмы.Департаменты шерифа, которые рассматривают возможность внедрения политики использования только открыток, несут ответственность перед обществом за уравновешивание расплывчатых заявлений о том, как запрет на рассылку почты может принести экономию средств, со значительными документально подтвержденными социальными и экономическими издержками, связанными с увеличением числа заключенных и увеличением числа повторных преступлений.

Правила использования только открыток противоречат передовой практике исправительных учреждений

Правила

в отношении только открыток противоречат стандартным нормам исправительных рассылок и почтовых отправлений под стражу и установленным профессиональным рекомендациям.Обновленные иммиграционные и таможенные службы 2011 года Национальные стандарты содержания под стражей конкретно включают новое положение о том, что «[е] обязанности не должны ограничивать задержанных почтовыми открытками и разрешать отправку конвертов по почте». Ограничение письменной личной переписки строго почтовыми открытками блокирует общение и препятствует усилиям по облегчению повторного входа и сокращению рецидивов, которые являются широко признанными целями исправительных учреждений. Специалисты по исправительным учреждениям и задержаниям на всех уровнях в подавляющем большинстве согласны с тем, что предоставление заключенным под стражу возможности поддерживать значимые контакты с внешним сообществом является неотъемлемым компонентом мандата исправительной системы по обеспечению общественной безопасности.Правила использования только открыток противоречат стандартной практике исправительных почтовых отправлений и установленным профессиональным рекомендациям.

Несколько десятков тюрем, в которых реализована политика в отношении открыток, составляют подавляющее меньшинство в области исправительных учреждений, и многие тюремные чиновники продолжают отказываться вводить ограничения на использование только открыток из-за пагубных последствий такой политики. Например, вскоре после того, как тюрьма Сан-Диего объявила о политике использования только открыток, представитель департамента шерифа тюрем Лос-Анджелеса — крупнейшей местной тюремной системы в Соединенных Штатах со средним ежедневным населением более 18 000 человек — рассказал репортеру, почему его система даже не рассматривала возможность внедрения политики использования только открыток: «Мы считаем, что почта, приходящая к заключенным, так же важна, как и их телефонные звонки.Если бы мы ограничили рассылку почты, мы полагаем, что мы увидим рост психических проблем, может быть, даже насилие ».

Обеспокоенность представителя Los Angeles Jails согласуется с давно установившимися профессиональными стандартами исправительных учреждений, которые поддерживают и поощряют контакты между заключенными и их сообществами. Пособие Американской ассоциации исправительных учреждений № , впервые написанное в 1940-х годах, служит руководством по передовым методам принятия решений и процедур исправительной политики.Даже ранние версии Manual ясно объясняли, почему письменные письма являются важной частью исправительного процесса:

Для заключенных письма из дома и от друзей часто так же важны, как и посещения. Разрешение писать друзьям или родственникам дает заключенным возможность выразить привязанность к близким и во многих случаях избавиться от чувства горя и одиночества. Письма имеют такое огромное значение для заключенного, что учреждения рады поощрять переписку как неотъемлемую часть программы лечения.Многие учреждения уделяют особое внимание заключенным, которые не получают почту, и требуют, чтобы сотрудники почтового отделения систематически наблюдали за такими случаями. Затем официальные лица могут искать подходящих друзей или родственников и побуждать их писать, а если это не удается в случаях необычной необходимости, находят заинтересованных незнакомцев, которые готовы вести переписку с забытыми заключенными.

Политика тюремной почты только с открытками имеет прямо противоположный эффект, препятствуя переписке и препятствуя содержательному общению между заключенными и внешним сообществом.Текущая версия Стандартов Американской исправительной ассоциации для мест содержания под стражей взрослых подтверждает приверженность Ассоциации поощрению переписки, в которой говорится, что людям в местных исправительных учреждениях должно быть разрешено отправлять неограниченное количество писем:

Когда заключенный несет расходы по пересылке, нет ограничений на объем писем, которые он / она может отправлять или получать, а также на длину, язык, содержание или источник почты или публикаций, за исключением случаев, когда есть разумные основания полагать, что ограничение необходимо. для защиты общественной безопасности или поддержания порядка и безопасности на объекте.

Мониторинг почты является неотъемлемой частью обеспечения безопасности тюрьмы, однако тюрьмы с политикой использования только открыток в одностороннем порядке подавляют письменную корреспонденцию, независимо от того, есть ли у сотрудников тюрьмы разумное убеждение в том, что любое конкретное письмо представляет угрозу для учреждения или общественности. . Кроме того, любую цензуру почты на основании обеспечения общественной безопасности необходимо сравнивать с сильной связью, которую такая цензура имеет с пониженной общественной безопасностью из-за более низкого успеха повторного входа и увеличения рецидивизма.

Профессиональные исправительные и юридические организации в целом согласны с тем, что предоставление заключенным в тюрьму возможности поддерживать связи со своими семьями должно быть особенно важным приоритетом. Американская ассоциация исправительных учреждений, например, прямо приняла решение «… [подтвердить] продвижение политики дружественного отношения к семье между правонарушителями и их семьями посредством письменной переписки, посещений и телефонных звонков по разумной цене». Американская ассоциация тюрем, ведущая национальная ассоциация специалистов местных исправительных учреждений, «полностью поддерживает программы, которые побуждают правонарушителей поддерживать контакты со своими друзьями и семьей, и что доступ должен быть по разумной цене…» Американская ассоциация адвокатов отмечает в своих рекомендациях по обеспечению исправительных учреждений стандарты в соответствии с юридическим прецедентом, что «[м] все является важным методом, с помощью которого заключенные поддерживают и укрепляют семейные и общественные связи.«Стандарты Коллегии адвокатов включают четкие формулировки, поощряющие письменную корреспонденцию в исправительные учреждения и из них:« Органы исправительных учреждений должны позволять заключенным как можно чаще общаться в письменной форме со своими семьями, друзьями и представителями сторонних организаций, включая организации средств массовой информации ». Политика использования только открыток сдерживает такое общение, создавая практические препятствия для конструктивного общения и накладывая дополнительное экономическое бремя на людей, которые хотят оставаться на связи.

Поскольку семьи являются основным источником поддержки для бывших заключенных сразу после освобождения, политика, которая ставит под угрозу контакты с семьей, также противоречит преобладающим передовым методам содействия возвращению в тюрьму. Совет по политике повторного въезда, совместный проект Министерства юстиции США, Министерства труда США и Министерства здравоохранения и социальных служб США, созданный для содействия реинтеграции заключенных в общество, рекомендует исправительным учреждениям «помогать» восстановить, расширить и укрепить отношения между заключенными и их семьями.”

Несколько десятков тюрем, в которых введены ограничения на отправку только открыток, резко отклоняются не только от преобладающих отраслевых стандартов, но и от практики отправки почты, применяемой во всех других исправительных учреждениях, включая подавляющее большинство местных тюрем, а также все государственные и федеральные тюрьмы. В отличие от тюрем, тюремные системы содержат только тех лиц, которые уже были осуждены и отбывают более длительные сроки заключения. Но даже в условиях ограниченного бюджета все 50 департаментов исправительных учреждений штата, а также Федеральное бюро тюрем успешно проверяют почту, не прибегая к крайним требованиям, касающимся использования только открыток.Федеральное бюро тюрем даже прямо заявляет, что исходящая почта из учреждений с минимальным или низким уровнем безопасности обычно передается без проверки и что заключенные «поощряются к переписке». Полный запрет на любую незаконную или официальную почту, которая не в формате открытки, противоречит стандартной процедуре отправки почты на всех уровнях исправительной системы и системы содержания под стражей в США.

Политика использования только открыток слишком широка и имеет непредвиденные последствия

Широкая политика открыток особенно неуместна для тюрем из-за разнообразия функций, выполняемых тюрьмами, и населения, которое они содержат.Как заметил Национальный исследовательский совет национальных академий, «широта условий содержания под стражей в местных тюрьмах и динамика численности заключенных делают тюрьмы критически важной особенностью системы правосудия, хотя и не поддающейся четкому определению и измерению». Например, в тюрьмах содержатся как несовершеннолетние, так и взрослые, люди, которые были только что арестованы, и те, кто был осужден, люди из окрестностей и те, кто был переведен издалека, люди, которым предъявлены обвинения в правонарушениях, уголовных и гражданских иммиграционных обвинениях, а также люди, находящиеся под стражей. под управлением местных властей и по контракту с правительством штата или федеральным правительством.Политика односторонней почты с использованием только открыток упреждающе замораживает всю корреспонденцию, которая, по мнению тюремных властей, носит явно не юридический, а в некоторых случаях «официальный» характер, независимо от того, насколько законно критичным может быть письмо для отправителя или получателя. Невозможно создать ограничение только для открыток, которое предвосхищает и делает исключения для всего необходимого общения с разнообразным тюремным населением и из него. Даже если бы такая политика была осуществима, административные проблемы и расходы, связанные с внедрением сложных правил проверки почты, несомненно, были бы большим бременем для администраторов тюрьмы, чем процесс вскрытия конвертов.

Задержанные иммигранты, которым предъявлены гражданские обвинения, являются одним из примеров населения, которое особенно уязвимо перед политикой тюремной почты только с открытками, поскольку более половины задержанных содержатся в местных тюрьмах. В отличие от обвиняемых по уголовным делам, лица, которым предъявлены обвинения в гражданской иммиграции, не имеют права на адвоката, а большинство лиц, которым грозит депортация, не имеют доступа к адвокату. Лица, не имеющие адвоката, которые выступают в суде по делу pro se , должны руководить всем процессом, начиная с периода задержания и заканчивая последующим исходом, в качестве своих собственных адвокатов.Политика использования только открыток может резко помешать задержанным гражданским иммигрантам выступать от своего имени и организовывать свои дела и может оказать разрушительное влияние как на процесс, так и на исход иммиграционных дел.

Поскольку для защиты иммиграционных дел pro se требуется обширное общение с членами семьи, работодателями и другими членами сообщества, что политика использования только открыток может препятствовать или предотвращать, стандарты иммиграционного и таможенного контроля конкретно предписывают, что задержанным иммигрантам не следует отправлять почту только с открытками. ограничения.Задержанные лица должны собрать значительный объем письменной информации от лиц извне, такой как письма поддержки от врача или работодателя, свидетельские показания членов семьи, юридические документы, такие как свидетельства о рождении или грин-карты, а также документы об образовании, такие как дипломы, степени. , или сертификаты GED. Даже в ситуациях, когда члены семьи и местные жители могут приехать в тюрьму в часы посещения, чтобы помочь с защитой pro se , многие учреждения не позволяют обмениваться бумагами или документами во время личных посещений.В таких ситуациях отправка почты без открыток — единственный способ, с помощью которого задержанные могут координировать свою защиту перед депортацией.

Кроме того, задержанные лица несут ответственность за организацию материально-технического обеспечения своих дел, например за обеспечение свидетелей для явки в суд, подачу ходатайств, а также за заполнение и отправку любых необходимых форм и заявлений, некоторые из которых могут потребовать участия членов семьи. Все эти задачи невозможно выполнить из любой тюрьмы, которая запрещает людям отправлять или получать полные листы бумаги в конвертах семье и другим членам сообщества или от них.Хотя политика тюремных открыток обычно включает разрешенную «легальную» почту, а некоторые другие также предусматривают другие виды «официальной» почты, тюремные чиновники имеют полное право решать, что считать законным или официальным, а что нет. Даже когда письма членам семьи, друзьям или коллегам и от них имеют исключительную юридическую важность, они автоматически подвергаются опасности быть отклоненными из любой тюрьмы с политикой использования только открыток.

Беспрепятственный письменный контакт в период содержания под стражей особенно важен для родителей, бабушек и дедушек, детей, братьев и сестер, членов расширенной семьи или близких друзей, которые сталкиваются с возможностью постоянной депортации из Соединенных Штатов.Заключенных иммигрантов в местных тюрьмах часто принудительно переводят из их общин в удаленные учреждения, которые заключены по контракту с иммиграционной и таможенной службой. Когда люди содержатся вдали от дома в тюрьме с непомерно высокими тарифами на телефонные звонки, почта часто оказывается единственным возможным способом общения с семьей и друзьями дома.

Воспрепятствование судебному разбирательству иммиграционного дела — лишь один из примеров потенциального вреда, причиняемого крайними и радикальными ограничениями на письменную переписку между людьми, находящимися в тюрьме, и теми, кто находится за ее пределами.Но в то время как эксперты по вопросам политики и тюремные чиновники, возможно, могут предвидеть многие из потребностей заключенных в иммиграционной службе в почте — и должны гарантировать, что политика учреждения учитывает эти потребности — письма в тюрьму и из тюрьмы служат множеству других непредвиденных законных целей, которые столь же разнообразны, как и население, которое тюрьмы содержат. Проще говоря, широкие политики только для открыток не могут быть разработаны для удовлетворения всех основных задач использования почтовых отправлений, отличных от открыток, в тюрьму или из тюрьмы.

Отклонение правил использования только открыток

Хотя правила использования только открыток в тюрьмах — явление относительно недавнее, и некоторые тюрьмы продолжают их применять, судебные разбирательства и общественное давление привели к тому, что многие учреждения, внедрившие политику, отменили свои правила использования только открыток.За пять лет, прошедших с тех пор, как началась политика использования открыток, суды, представители общественности, адвокаты и сотрудники исправительных учреждений пришли к выводу, что социальные издержки запрета членам семьи и общины общаться с людьми в тюрьме просто слишком высоки, чтобы оправдывать драматические последствия. почтовые ограничения.

Тот случай, когда тюрьма штата кратко объявила — а затем отложила на неопределенный срок — планы ввести политику использования только открыток, иллюстрирует значительные социальные издержки ограничения почтовой корреспонденции.В сентябре 2012 года, через пять лет после того, как шериф Джо Арпайо начал политику использования только открыток, чиновники из Управления исправительных учреждений Нью-Мексико объявили о своем намерении радикально изменить почтовую политику в исправительном учреждении Южного Нью-Мексико, на 1200 человек. тюрьма среднего уровня безопасности возле Лас-Крусес: ограничьте всю входящую нелегальную корреспонденцию письменной информацией на открытках размером три на пять дюймов. Если бы это было реализовано, это было бы первое ограничение на отправку только почтовых открыток в государственном учреждении.Однако вскоре после объявления политики сотрудники исправительных учреждений и члены семей заключенных выразили серьезную обеспокоенность по поводу потенциального вреда запрета на входящие письма, и эта политика была отложена на неопределенный срок.

Освещение в новостях предложения Департамента исправительных учреждений штата Нью-Мексико о политике использования только открыток показывает, что решение проблемы контрабанды с помощью политики использования только открыток является неполным и чрезмерно широким подходом. Когда секретарь исправительных учреждений Нью-Мексико Грегг Маркантел объявил о решении Департамента не применять эту политику, он объяснил, что контрабанда, доставляемая по почте, была лишь частью более серьезной проблемы, поскольку сотрудники тюрьмы представляют собой значительный канал для незаконных веществ, поступающих в тюрьму.Marcantel также признал, что тюремный персонал должен решить, будет ли обрабатываться религиозная почта или нет, и что общий запрет на любую незаконную почту, вероятно, должен быть изменен, чтобы исключить «определенные типы корреспонденции, такие как информация от социальных агентств, которая необходима. для планов условно-досрочного освобождения заключенных… »Как показывает пример Нью-Мексико, правила использования только открыток представляют собой неуклюжий политический ответ на проблемы с контрабандой, не в состоянии предотвратить попадание незаконных материалов в исправительные учреждения, одновременно создавая новые препятствия для программ реабилитации и повторного въезда, которые сдерживают преступление.

В то время как предложение Департамента исправительных учреждений штата Нью-Мексико о правилах использования только открыток было приостановлено до того, как оно могло быть реализовано, десятки тюрем по всей стране, которые изначально разрабатывали и применяли политику использования только открыток, позже отменили, отложили или смягчили свои правила использования открыток из-за того и другого. конституционные и практические проблемы. Местные тюрьмы, которые отменили, отложили или получили судебный запрет на использование открыток, включают тюрьму округа Пинал в Аризоне; тюрьмы в округах Колорадо Боулдер и Эль-Пасо, тюрьма округа Санта-Роза во Флориде; тюрьма округа Батлер в Канзасе; тюрьма Ленави в Мичигане; тюрьма округа Бейтс в штате Миссури; тюрьмы округов Орегон Колумбия, Мэрион и Бентон; и тюрьмы округа Вашингтон в Спокане и Якиме.Чиновники многих других окружных тюрем рассматривали возможность введения ограничений на почтовые открытки, но в конечном итоге решили не запрещать почтовые отправления без открыток. Пять лет с тех пор, как началась политика использования открыток в тюрьмах, показали, что резкое ограничение жизненно важного письменного общения между заключенными и их общинами является разрушительным и дорогостоящим выбором.

Заключение и политические рекомендации

Политика использования почтовых карточек только для тюремных открыток представляет собой резкий и ненужный отход от многовековых успешных систем тюремной почты и не идет в ногу с общепринятыми стандартами исправительных учреждений и передовой практикой.Местные тюрьмы, которые вводят политику использования только открыток, применяют более суровый подход, чем тот, который применяется даже в тюрьмах строгого режима. Открытки не являются достаточной заменой корреспонденции в конвертах, а тюрьмы с политикой использования только открыток гарантируют, что члены семей заключенных, которые хотят общаться со своими близкими, также будут наказаны.

Местные тюрьмы несут законную ответственность за обеспечение безопасности и контроль над расходами, но они не могут игнорировать значительный социальный ущерб, наносимый подавлением письменной корреспонденции.Обязательство, чтобы вся личная переписка велась с помощью открыток, оказывает сдерживающее влияние на общение, необходимое для поддержания социальных связей, которые являются ключевыми для облегчения повторного входа и предотвращения рецидивов. Чтобы повысить общественную безопасность, обеспечить эффективное использование налоговых долларов, способствовать стабильности семьи и предотвратить возвращение людей в тюрьму, следует положить конец тенденции политики использования только открыток.

Мы рекомендуем:

  1. Во всех тюрьмах должно быть разрешено личное общение в письмах и конвертах.Тюрьмы, в которых в настоящее время действуют ограничения на использование открыток, должны отменить свои требования к открыткам и вместо этого использовать преобладающие методы проверки почты, применяемые тюрьмами и подавляющим большинством тюрем.
  2. Государственные регулирующие органы, отвечающие за надзор за тюрьмами, должны запретить политику использования только открыток.
  3. Поскольку ведущие профессиональные исправительные ассоциации единодушно соглашаются с важностью сохранения связей с общественностью в период заключения, им следует отказать в аккредитации исправительных учреждений с политикой использования только почтовых открыток.
  4. Иммиграционная и таможенная служба должна отказываться заключать или возобновлять контракты с местными тюрьмами, которые нарушают национальные стандарты иммиграционной и таможенной службы, ограничивая почтовую переписку только почтовыми открытками. Такие ограничения могут резко подорвать способность задержанных лиц вести дела и поддерживать контакты со своими общинами.
  5. Государственные департаменты исправительных учреждений и федеральные агентства, которые заключают контракты с местными тюрьмами на дополнительное пространство в камерах, должны отказаться от установления или возобновления контактов с местными тюрьмами, которые приняли политику использования только почтовых открыток.Такие ограничения на пересылку почты противоречат стандартной практике почтовых отправлений как государственных, так и федеральных исправительных учреждений.

Благодарности

Я чрезвычайно благодарен Терри Картеру, Мишель Дейч, Дэвиду Фатхи, Рахе Джорджани, Дэну Коробкину и Бенджамину Стивенсону за то, что они поделились со мной своим опытом в отношении политики только в отношении тюремных открыток. Также благодарим Петера Вагнера и Алекса Кайстура за их помощь в разработке и распространении этого отчета.

Об авторе

Лия Сакала — политический аналитик в Prison Policy Initiative и выпускница Смит-колледжа.

Об инициативе тюремной политики

Некоммерческая, беспристрастная Инициатива тюремной политики была основана в 2001 году с целью продемонстрировать, как американская система лишения свободы негативно влияет на всех, а не только на заключенных. Организация из Истхэмптона, штат Массачусетс, наиболее известна своей работой по документированию того, как массовые лишения свободы искажают нашу демократию. Другие проекты включали новаторские отчеты о зонах усиления приговоров и индустрии тюремной телефонной связи, а также онлайн-ресурсы, чтобы дать активистам, журналистам и политикам инструменты, необходимые им для участия в разработке эффективной политики уголовного правосудия.

Примечания

Уровни в сыворотке некоторых хлорорганических пестицидов у фермеров соответствуют их воздействию с пищей и истории местного использования

В ответ на сообщения о повышенном риске рака среди фермеров было разработано Исследование здоровья сельскохозяйственных животных (AHS) для изучения последствий для здоровья и воздействия на окружающую среду среди фермерских семей в Соединенных Штатах.На пилотной фазе AHS были собраны и проанализированы образцы продуктов питания, напитков, воздуха, кожи, пыли, салфеток и биологические образцы (кровь и моча) для шести фермерских семей в двух штатах (IA и NC). Кроме того, были введены анкеты для изучения предыдущего использования пестицидов. В этом документе представлены результаты анализа хлорорганических пестицидов сывороточного и диетического анализов, а также результаты анкетирования экспериментального исследования воздействия на фермеров и их семьи. Обратите внимание, что не сообщалось о хлорорганических пестицидах, применяемых в настоящее время на исследуемых фермах.Во всех исследованных образцах сыворотки человека были обнаружены типичные для населения США уровни большинства пестицидов. Кроме того, уровни хлорорганических пестицидов в сыворотке крови человека не показали значительных суточных или сезонных колебаний. Однако было обнаружено, что уровни транс-нонахлора в сыворотке выше у людей, живущих на двух фермах в Северной Каролине, чем у людей, живущих на четырех фермах в Айове (p <0,05). Кроме того, необычно высокие уровни диэльдрина были обнаружены в образцах сыворотки от фермера и супруга, проживающих на ферме в Айове, и эти уровни были значительно выше, чем у людей, живущих на других фермах (p <0.05). Дильдрин постоянно присутствовал в продуктах, потребляемых на той же ферме в Айове, где у членов семьи был повышенный уровень в сыворотке крови. Кроме того, образцы пищевых продуктов с ферм Северной Каролины показали высокий уровень хлордана. Ни в одной из проб питьевой воды не было обнаружено хлорорганических пестицидов. Уровни диелдрина на той же ферме в Айове превышали пероральную референсную дозу (RfD) в восемь-одиннадцать раз (50 нг / кг в день). Ни один другой пестицид не превышал RfD. Однако содержание хлордана в рационе на ферме в Северной Каролине достигло 17% от RfD.Предыдущее использование альдрина на ферме в Айове соответствовало дильдрину, обнаруженному в пище и сыворотке фермера и супруги. Ранее сообщаемое использование хлордана на фермах Северной Каролины соответствовало измеряемым диетическим уровням хлорданса и более высоким уровням транс-нонахлора в сыворотке, чем уровни в фермерских семьях Айовы.

Написать ответ

Ваш адрес email не будет опубликован.