Я тебя люблю по бурятски: %d1%8f%20%d1%82%d0%b5%d0%b1%d1%8f%20%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%bb%d1%8e на бурятский — Русский-Бурятский

Как сказать я тебя люблю на Абхазском (по Абхазски) – Сара бара бзия бзой

Как сказать я тебя люблю на Азербайджанском (по Азербайджански ) – Men seni sevirem

Как сказать я тебя люблю на Арабском (по Арабски) – Ана ахебек, Ана ахебеки

Как сказать я тебя люблю на Адыгейском (по Адыгейски)- Сэ оры плэгун

Как сказать я тебя люблю на Алтайском (по Алтайски) — Мэн сэни турар

Как сказать я тебя люблю на Албанском (по Албански) – Уне дуа ти

Как сказать я тебя люблю на Амхарском (по Амхарски) – Афэггерэ антэ

Как сказать я тебя люблю на Английском (по Англиски) – Ай лав ю

Как сказать я тебя люблю на Армянском (по Армянски)– Ес кес сирумем

Как сказать я тебя люблю на Афганском (по Афгански) – Ма ди кавэл мина

Как сказать я тебя люблю на Башкирском (по Башкирски)- Мин хинэ яратау

Как сказать я тебя люблю на Белорусском (по Белорусски) – Я цябе кахаю

Как сказать я тебя люблю на Бирманском – (по Бирмански) – Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)

Как сказать я тебя люблю на Болгарском (по Балгарски) – Аз ти обичам

Как сказать я тебя люблю на Бурятском (по Бурятски) – Би шамда дуратайб

Как сказать я тебя люблю на Венгерском (по Венгерски) – Серетлек

Как сказать я тебя люблю на Вьетнамском (по Вьетнамски) – Эм йеу ань,ань йеу эм

Как сказать я тебя люблю на Голландском (по Голландски) – Ик хуид ван ю

Как сказать я тебя люблю на Греческом (по Гречески)– Эго агапо су

Как сказать я тебя люблю на Грузинском (по Грузински) – Ме шен миквархар

Как сказать я тебя люблю на Датском (по Датски)– Йег элскер дит

Как сказать я тебя люблю на Дунгайском (по Дунгайски) – Во жыай ни

Как сказать я тебя люблю на Иврите – Ани охевет отха

Как сказать я тебя люблю на Идише – Об дих лыб

Как сказать я тебя люблю на Индонезийском (по Индонезийски) – Сайя ментьинта коу

Как сказать я тебя люблю на Испанском (по Испански) – Йо тэ амо

Как сказать я тебя люблю на Итальянском (по Итальянски)– Ио тэ амо

Как сказать я тебя люблю на Кабардино-Черкесском (по Кабардино-Черкасски) – Сэ уэ лагун

Как сказать я тебя люблю на Казахском (по Казахски) – Мэн сэни суйемин

Как сказать я тебя люблю на Кара-Латыкском (по Кара-Латыкски) – К’тыбытык

Как сказать я тебя люблю на Киргизском (по Киргизски) – Мен сэни суйу

Как сказать я тебя люблю на Калмыцком (по Калмыцки) – Би чамд дуртав

Как сказать я тебя люблю на Коми– Мэ радэйт тэне

Как сказать я тебя люблю на Корякском (по Корякски) – Гымнан гыччи ылну лынык

Как сказать я тебя люблю на Кумыкском (по Кумыкски)- Мэн сэни сюйим

Как сказать я тебя люблю на Китайском (по Китайски)- Во ай ни

Как сказать я тебя люблю на Лакском (по Лакски)– На вин хира хун

Как сказать я тебя люблю на Латвийском (по Латвийски)– Эс тэви милу

Как сказать я тебя люблю на Латинском (по Латински) – Эго ту амарэ

Как сказать я тебя люблю на Литовском (по Литовски) – Аш тавес милю

Как сказать я тебя люблю на Лугандском (по Лугандски)- Нкуквагала

Как сказать я тебя люблю на Македонском (по Македонски) – Яс тэбэ сакам

Как сказать я тебя люблю на Малагайском (по Малагайски) – Тиа иануо ао

Как сказать я тебя люблю на Малайзийском (по Малазийски) – Аку кунта капада авак

Как сказать я тебя люблю на Марийском (по Марийски)– Мый тыймым ратам

Как сказать я тебя люблю на Менгрельском (по Мангрельски) – Ма си мныорк

Как сказать я тебя люблю на Молдавском (по Молдовски) – Т’юбеск

Как сказать я тебя люблю на Монгольском (по Монгольски) – Би танд хайртай

Как сказать я тебя люблю на Мордовском (по Мордовски) – Мон вечкан

Как сказать я тебя люблю на Навахо (дине) – Ка-та-уур-дь

Как сказать я тебя люблю на Нивхском (гилянский)– Коды моды чмодь

Как сказать я тебя люблю на Немецком (по Немецки) – Ихь либе дихь

Как сказать я тебя люблю на Нивхском (по Нивчски) – Ни чезмудь

Как сказать я тебя люблю на Норвежском (по Норвежски) – Ег дэг элски

Как сказать я тебя люблю на Ненецком (по Ненецки) – Мань хамзангав сит

Как сказать я тебя люблю на Осетинском (по Осетински) – Аз даима уварзон

Как сказать я тебя люблю на Персидском (п

Я тебя люблю на ингушском языке

Я тебя люблю!

По-азербайджански

Mən səni sevirəm- мен сени северем

По-армянски

Ես քեզ սիրում եմ – ес кез сирумен

По-башкирски

Мин Яратам hине йашау – мин хинэ ярашау

По-белорусски

По-бурятски

Би шамай дурлаха

მე შენ მიყვარხარ -мэ шэн миквахар

На идиш

גליקלעך נייַ יאָר -гуте вайнахтн ун

По-ингушски

Хьо сона дукъ еза

По-кабардински

Са ва фува узохяу

По-казахски

Мен сені жақсы көремін- мен сены жахсы кёрёмэн

По-калмыцки

Би чи дута блох

По-киргизски

По-корейски

По-кумыцки

Мен сизин сюемен

По-лезгински

По-мокшански

Мон тон вечкемс

По-эрзянски

Мон тонь кельктян или мон вечкан

По-ненецки

Мань хамзагав сит

По-осетински

Аз даима уварзон

По-таджикски

Ман тул нохс метинам

По-татарски

Мин сини яратаман
По-туркменски

Люблю тебя, люблю — Je t aime, je t aime … Википедия

Я тебя люблю (фильм) — «Я люблю тебя (англ. )» кинофильм 1979 года, Индия, сделано в Толливуде (англ.). «Я люблю тебя» кинофильм 1986 года, Италия Франция, режиссёр Марко Феррери, в главной роли Кристофер Ламбер «Я люблю тебя (англ.)» кинофильм 2002 года, Китай,… … Википедия

Я тебя люблю… Я тебя тоже нет — Je t aime moi non plus Жанр драма эротика Режиссёр … Википедия

Я так давно тебя люблю — Il y a longtemps que je t aime … Википедия

Я тебя люблю (фильм, 1985) — У этого термина существуют и другие значения, см. Я люблю тебя (фильм). Я тебя люблю Би чамд хайртай Жанр мелодрама Режиссёр Б. Балжинням … Википедия

Я тоже тебя люблю — У этого термина существуют и другие значения, см. Я тоже тебя люблю (фильм). Я тоже тебя люблю I Love You Too Постер фильма Жанр романтическая кинокомедия Режиссёр Даина Рейд … Википедия

За что тебя люблю

Париж, я тебя люблю — Париж, я люблю тебя! Paris, je t aime Жанр киноальманах Режиссёр Альфонсо Куарон, Гас Ван Сэнт, Уолтер Сэллз, Фредерик Обуртин, Гуриндер Чадха, Изабель Койшет, Ричард ЛаГравенес … Википедия

Люблю тебя, да не как себя. — Люблю тебя (Люблю шабра), да не как себя. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Люблю тебя, не люблю тебя — I Love You, I Love You Not … Википедия

Люблю тебя — Люблю тебя, жизнь (фильм) Люблю тебя, жизнь … Википедия

Хотите красиво признаться в любви? Удивите вашу половинку — скажите о своих чувствах на 78 языках мира. Только не забудьте перевести для любимых на родной язык те слова, которые вы сказали.

1. Аварский — Ди мун екъула.
2. Азербайджанский — Men Seni Sevirem.
3. Ассамский — Мои томак бхал пау.
4. Африканский — Эк хэт йоу лиф.
5. Баварский — I mog di narrisch gern.
6. Бари (Суданский язык) — Nan nyanyar do.
7. Баскский — Maite zaitut.
8. Башкирский — Мин хинэ яратыу.
9. Бенгальский — Ami tomake bhalobashi.
10. Бербер — Lakh tirikh.
11. Боливийский — Quechua qanta munani.
12. Гавайский — Aloha I’a Au Oe.
13. Гагаузский — Бянь сени бинерим.

И, конечно, желаем, чтобы ваша половинка ответила вам таким же красивым признанием.

РУССКО-БУРЯТСКИЙ РАЗГОВОРНИК

ЗНАКОМСТВО                                   ТАНИЛСАЛГА

Здравствуйте!                                Сайн байна! (Мэндэ амар!)

Разрешите познакомиться         Тантай танилсахыемни

с вами                                               зүбшөөгыт

Меня зовут Петр                             Би Петр гэжэ нэрэтэйб

Моя фамилия Иванов                    Фамилимни Иванов

Отчество у меня Алексеевич        Алексеевич гэжэ обогтойб

А как вас зовут?                                Та хэн гэжэ нэрэтэйбта?

Меня зовут Намжилма.                   Минии нэрэ Намжилма

Как ваша фамилия?                         Та хэн гэжэ фамилитайбта?

Моя фамилия Гармаева                   Фамилимни Гармаева

Как ваше отчество?                            Хэн гэжэ обогтойбта?

Мое отчество Нанзатовна                Нанзатовна гэжэ обогтайб

Я очень рад, что познакомился       Тантай танилсаһандаа

с вами                                                      баяртайб

Какая у вас национальность?           Та ямар яһанайбта?

По национальности я бурятка          Би буряад яһанайб

Кто вы по национальности?               Та ямар яһанайбта?

Я по национальности русский           Би ород яһанайб

Сколько вам лет?                                   Та хэдытэйбта?

Мне сорок два года                               Би дүшэн хоертойб

Откуда вы приехали?                             Би Москваһаа ерээб.

Как вы доехали?                                     Харгыдаа һайн ябаагтү?

Спасибо. Доехал хорошо      Һайн даа. Яһала һайн ябааб

Какие языки вы знаете?        Та ямар хэлэ мэдэхэбта?

Я владею русским языком     Би ород хэлэ мэдэхэб

Я не понимаю по-бурятски    Буряад хэлэ мэдэхэгүйб

А вы какие языки знаете?       Та ямар хэлэ мэдэхэбта?

Я знаю русский и бурятский    Би буряад, ород хэлэ мэдэхэб

языки

Очень прошу Вас научить меня  Намайе буряадаар хэлэжэ

разговаривать по-бурятски          һургахыетнай гуйнаб

Я постраюсь научить вас               Би таниие буряад хэлэндэ

бурятскому языку                            һургажа үзэһүүлби даа

Я очень рад                                        Би ехэ баяртай байнаб

Чтобы научиться говорить на        Буряад хэлэ мэдэхын тула

бурятском языке, нужно                буряадаар ходо хөөрэлдэхэ

чаще говорить на нем                      хэрэгтэй

Я считаю, что ваше мнение            Танай һанамжа тон зүб.

правильное

До свидания!                                      Баяртай

Тест на знание бурятского языка

В давние прежние времена жил некий хан. Была у него жена и сын по имени Бата Ошор. Жили они счастливо, в радости и согласии. Но однажды заболела жена хана и померла. Остался хан с малолетним сыном на руках. Трудно им пришлось. И подумал хан, не жениться ли ему еще раз. Долго раздумывал и наконец решился. Привел в дом жену с маленьким сыном, ровесником Бата Ошора.

Вскоре после женитьбы стал хан в путь-дорогу собираться. Захотелось ему объехать и осмотреть свои бесчисленные стада, а заодно и на зверей поохотиться.

Снарядился хан в охотничьи одежды и на ранней зорьке выехал со двора, оставив дома Бата Ошора и новую жену с ее сыном.

Играют дети на улице, а новая ханша глаз с них не спускает. Вот и заметила она, что Бата Ошор во всех играх хана изображает, а ее сын — раба. Очень не понравилось это ханше, затаила она злобу на Бата Ошора и, когда возвратился хан, нашептала ему лживые слова:

— Дорогой муж, когда играют наши дети, то мой сын всегда верховодит, становясь ханом-победителем, а Бата Ошор ходит в побежденных. У него плохая судьба. Не лучше ли его спровадить со двора?

Услышав это, сильно запечалился хан. Жаль ему сына, но с судьбой не поспоришь.

Когда исполнилось Бата Ошору шестнадцать лет, погрузил отец на девять верблюдов пропитания на девяносто дней и строго наказал сыну:

— Отправляйся на далекий запад и добудь во владениях Шаазгай хана его волшебного вороного коня. Без добычи не возвращайся.

Делать нечего, отправился Бата Ошор в путь-дорогу. Ехал он, ехал и остановился на ночевку. Снял груз с верблюдов, еду готовить начал. Варит еду — и вдруг пятеро парней перед ним предстали, словно из-под земли выросли. Бата Ошор снял пробу с варева, а названо явившиеся говорят ему:

— Мы тоже проголодались, накорми нас.

— Давайте свои чашки, — не раздумывая, согласился Бата Ошор.

Вынули явившиеся незвано чашки из-за пазухи, а они из человеческих черепов сделаны.

— Почему вы едите из такой посуды? — спрашивает Бата Ошор.

— А мы черти, — отвечают те.

Досталось каждому по куску мяса, но черти говорят: «Мы сначала мясо на огне поджариваем, чтобы оно измельчилось, а потом едим», — вывалили мясо на угли, дождались, пока оно обуглилось, и только после этого съели. Когда черти собрались уходить, Бата Ошор спрашивает у них:

— Вы еще вернетесь, чтобы на сон грядущий закусить?

— Нет, мы уже сыты, — сказали черти и ушли.

Остался Бата Ошор один. Расставил он девять верблюдов кругом, а в середине круга постелил такую постель, как будто в ней человек спит, сам же спрятался за одним из верблюдов. Перед рассветом, в самый сонный час, черти вновь пожаловали. Увидели постель и толкуют меж собой: «Вон он спит», — а потом один другого подталкивает: «Ты иди!»; а другой в ответ: «Нет, ты!»

Самый главный из них, по имени Жабаадай, подкрался к постели и кинулся на нее. Тогда Бата Ошор крикнул из-за верблюда:

— Вы переступили черту круга, и за это я перестреляю вас из лука! Вы же дали слово не возвращаться, а сами убить меня вздумали?! — и тут же пустил стрелу в Жабаадая. Стрела задела черту нос, и взвыл он, обращаясь к остальным:

— Подайте мне мое лекарство!

А Бата Ошор схватил черта за шкирку и спрашивает:

— За что вы хотели убить меня?

— Не спрашивай и не сердись сильно, — отвечает Жабаадай. — Я отныне стану служить тебе верой и правдой.

— А что это за лекарство, которое тебе друзья дали? — не отстает Бата Ошор.

— Оно волшебное, — сказал Жабаадай, намазал себе нос целебным зельем и обернулся невидимкой.

Окликнул его Бата Ошор раз, окликнул другой. «Я тут, рядом с тобой», — отвечает Жабаадай.

Так и отправились они в путь: Бата Ошор, а рядом — невидимый черт Жабаадай.

Долго ли, коротко ли, доехали до развилки трех дорог и увидали на придорожном камне такие слова: «Налево поедешь — коня потеряешь и сам погибнешь. Прямо поедешь — останешься живым, но безлошадным. Поедешь направо — быть коню без седока». Бата Ошор говорит Жабаа-даю:

— Пока ты невидим, скачи по первой дороге и разузнай все. А я пока чай заварю.

Не успела вода закипеть, как Жабаадай обратно скачет.

— Что ты видел, что узнал? — спрашивает Бата Ошор.

— Видел я юрту, в которой живет злая старуха-толстуха. Но ты не бойся эту ведьму, я всегда рядом буду.

Поехали Бата Ошор с Жабаадаем по той дороге. Подъехали к одинокой юрте и остановились. Видят: вокруг человеческие черепа валяются. Заходит Бата Ошор в юрту и спрашивает у старухи-толстухи:

— Позволь, бабушка, ночь переночевать.

— Это можно, — отвечает старуха. — Но ответь мне, молодец: далеко ли путь держишь?

Рассказал ей Бата Ошор про свою нужду, про коня волшебного вороного. Тем временем старуха накормила, напоила Бата Ошора, постель постелила. Сама отправилась в другой угол, на свою кровать улеглась. А Бата Ошор все думает и думает: «Откуда человеческим черепам на старухином дворе взяться?»

— Глаз с нее не спускай, — наказал он Жабаадаю, лег в постель, а сон не идет.

Посреди ночи зашумело-загремело. Вошли в юрту пять парней, пять старухиных сыновей. Обрадовалась старуха их приходу:

— Как вам промышлялось, сыночки мои? Как вам воровалось? Что сегодня добыли? Если вы голодны, то я вам угощенье приготовила. Гляньте: какой молодец спит-почивает, о своей погибели не знает.

— Не голодны мы, — отвечают сыновья.  — Со своей добычей приехали: ханскую дочь во дворе привязали, а двумя ее сановниками закусили по дороге.

— Раз так, — рассмеялась старуха-толстуха, — то мое угощение на завтра оставим, пусть поспит.

Улеглись сыновья спать, угомонилась старуха-толстуха. Тогда Бата Ошор говорит Жабаадаю:

— Возьми волшебную саблю, что висит на стене северной стороны, и отруби головы этим пяти шулмусам.

Подкрался Жабаадай к стене, снял волшебную саблю, снес головы шулмусам и накрыл убитых одеялами. Потом подошел к старухе, скрутил ее по рукам и ногам, к кровати привязал.

— Вставайте, сыновья мои! Выручайте вашу матушку! — стала звать старуха-толстуха.

— Спят твои сыновья, — говорит Бата Ошор.

— Почему ты, злодейка, кормишь своих сыновей человечиной? — спрашивает Бата Ошор.

— Мы, шулмусы, испокон веков на людей охотимся, — отвечает старуха-толстуха.

— Кончилась ваша охота! — сказал Бата Ошор, забрал волшебную саблю и вышел во двор, оставив старуху на верную погибель. Глядит: а к коновязи девушка-красавица крепко-накрепко ремнями прикручена.

Я люблю тебя.. — patee.ru

на 86 языках!
1 Абхазский- Сара бара бзия бзой

2 Арабский- Ана ахебек, Ана ахебеки

3 Адыгейский- Сэ оры плэгун

4 Алтайский- Мэн сэни турар

5 Албанский- Уне дуа ти

6 Амхарский- Афэггерэ антэ

7 Английский- Ай лав ю

8 Армянский- Эс кэс сирумэм

9 Афганский- Ма ди кавэл мина

10 Башкирский- Мин хинэ яратау

11 Белорусский- Я тябэ кахаю

12 Бирманский- Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)

13 болгарский- Аз ти обичам

14 Бурятский- Би шамай дурлаха

15 Венгерский- Серетлек

16 Вьетнамский- Эм йеу ань,ань йеу эм

17 Голландский- Ик хуид ван ю

18 Греческий- Эго агапо су

19 грузинский- Ме шен миквархар

20 Датский- Йег элскер дит

21 Дунгайский- во жыай ни

22 Иврит- Ани охевет отха

23 Идиш- Об дих лыб

24 Индонезийский- Сайя ментьинта коу

25 Испанский- Йо тэ амо

26 Итальянский- Ио тэ амо

27 Кабардино-Чуркесский- Сэ уэ лагун

28 Казахский- Мэн сэни жаратам

29 Кара-латыкский- К»тыбытык

30 Киргизский- мен сэни суйу

31 Калмыцкий- Би чи дурта болх

32 Коми- Мэ радэйт тэне

33 Корякский- Гымнан гыччи ылну лынык

34 Кумыкский- Мэн сэни сюйим

35 Китайский- Во ай ни

36 Лакский- На вин хира хун

37 Латвийский- Эс таве милю

38 Латинский- Эго ту амарэ

39 Литовский- Аш тавес милю

40 Луганда- Нкуквагала

41 Македонский- Яс тэбэ сакам

42 Малагайский- Тиа иануо ао

43 Малайзийский- Аку кунта капада авак

44 Марийский- Мый тыймым ратам

45 Менгрельский- Ма си мныорк

46 Молдавский- Т»юбеск

47 Монгольский — Би танд хайртай

48 мордовский- Мон вечкан

49 Навахо (дине)- Ка-та-уур-дь

50 Нивхский (гилянский)- Коды моды чмодь

51 Немецкий- Ихь либе дихь

52 Нивхский- Ни чезмудь

53 Норвежский- Ег дэг элски

54 Ненецкий- Мань хамзангав сит

55 Осетинский- Аз даима уварзон

56 Персидский- Ман то эйсч

57 Польский- Я цен кохам

58 Португальский- А мо тэ

59 Румынский- Т»юбеск

60 Сербско-хорватский- Я ту волети

61 Словацкий- Мам тя рад

62 Словенский- Яз ти любити

63 Сомали- Анига ку есель

64 Суахили- Мимикупенда

65 Тагальский- Ако сия умибиг

66 Таджикский- Ман тул нохс метинам

67 Тамильский- Нан уннаи кадалирэн

68 Татарский- Мин сини яратам

69 Тувинский- Мэн сэни ынакшир

70 Турецкий- Бен сана сэвийорум

71 Узбекский- Мэн сэни севем

72 Украинский- Я тэбе кохаю

73 Удмуртский- Яратыщке мон тонэ

74 Финский- Ракастан синуа

75 Французский- Жэ тэм

76 Ханси- Ина зон ка

77 Хакасский- Мин син хынара

78 Хинди- Мэи тумсей пяр карта хум

79 Чешский- Мам те рад

80 Чувашский- эп сана йорадап

81 Шведский- Яд эльскар дэй

82 Эвенкийский- Би синэ фйв

83 Эрзянский- Мон тон вечкемс

84 Эсперанто- Ми амас син

85 Эстонский- Армаста син

86 Якутский- Мин эн манмаа

Бурятский регион знакомит с азиатской культурой России

Примечание редактора: Уроженец Седжвика Леви Бриджес и друг Эллери Альтхаус из Северного Труро, штат Массачусетс, отправились в велосипедное путешествие длиной 10 000 миль по Азии и Европе. Bridges еженедельно публикует обновления для BDN.

Месяц назад мы подошли к трудному семимильному подъему по крутой горе. Достигнув вершины, тяжело дыша и измученный, я съехал с дороги. Большой грузовой грузовик достиг вершины и спустился с другой стороны.Когда он прошел, я услышал, как моя подруга Эллери удивленно вскрикнула позади меня.

«Я думаю, этот водитель грузовика просто в меня что-то бросил!» воскликнул он. Наклонившись вниз, чтобы осмотреть снаряд, обнаружил на земле большую 10-рублевую монету.

Когда я рассказал людям в США о нашем плане прокатиться на велосипеде по Азии и Европе, общий ответ был пессимистическим: «Не боитесь ли вы ограбления?» Теперь, когда мы находимся в Сибири, главная забота — не потерять имущество, которое у нас есть, но что мы будем делать с многочисленными подаренными нам безделушками.Русские любят путешественников и постоянно одаривают нас бесчисленными предложениями ножей, брелков, украшений, еды и, несмотря на наши протесты, даже небольшими суммами денег. Спускаясь с горы, я подумал, не была ли 10-рублевая монета еще одним пожертвованием.

Несколько недель спустя мы раскрыли тайну. Возвращаясь автостопом из города Читы после ремонта моего велосипеда, молодая пара по имени Алекс и Виктория подвезла нас до города, где мы остановились. Они оба были практикующими буддистами, составлявшими часть большого буддийского населения Восточной Сибири.Когда мы подошли к вершине небольшой горы, Алекс полез в карман, опустил окно и швырнул монету на ветер.

«Бросать монету на вершину горы — это буддийская традиция», — объяснила Виктория. «Ты делаешь это, чтобы сделать подношение горе на удачу».

Эллери и я посмотрели друг на друга с внезапным пониманием, сразу вспомнив инцидент с дальнобойщиком и 10-рублевой монетой.

Путешествуя по Сибири, стране, где русское православие является доминирующей религией и многие жители имеют европейское происхождение, может быть трудно вспомнить, что на самом деле вы находитесь в Азии. Но по мере приближения к центральной России культура и люди становятся разнообразнее. Разноцветные тибетские молитвенные флажки, развешанные на ветвях деревьев и развевающиеся на ветру, начинают украшать вершины каждой горы. В придорожных кафе над столешницами висят маленькие изображения Будды.

Пройдя почти 2300 миль, мы въезжаем в Бурятскую автономную республику, независимую часть России, расположенную к северу от центральной Монголии.

Буряты жили здесь с незапамятных времен и сегодня являются крупнейшей этнической группой в Сибири.Их корни — монгольские, и они до сих пор считаются самой северной монгольской группой, насчитывающей почти 500 000 человек. Большинство бурят проживает в автономной республике; территория была присоединена из Китая к Российскому государству в начале 18 века.

Буряты изначально были кочевым народом, пасти животных и часто жили в юртах, цилиндрических шатровых жилищах, покрытых войлоком или шкурами. В советский период России Бурятия была индустриализирована, и кочевой образ жизни бурят начал исчезать. Сегодня большинство бурят проживает в столице республики Улан-Удэ.

Через несколько дней после прибытия в Республику мы въезжаем в Улан-Удэ, и я снова испытываю хаотическое ощущение езды по оживленным дорогам города на велосипеде. В круговороте машин я замечаю, что русские, идущие по тротуарам, переменились. Здесь белокурых женщин и румяных детей заменяют этнические буряты. Люди здесь красивые. Их оливковая кожа подчеркивает естественные оттенки глубоких глаз; длинные черные волосы бурятских женщин как будто ярко светятся на солнце.

Недалеко от центра города открывается вид на новое здание в азиатском стиле рядом с торговым центром. Это одно из тех знаковых азиатских зданий, которые вы ожидаете увидеть на обложках туристических брошюр о поездках в Китай; края крыши загибаются вверх, как углы старого линолеума. Здание было закончено так недавно, что желтая черепица на крыше все еще свежо блестит на полуденном солнце. В российском городе здание выглядит неуместно и на первый взгляд кажется безвкусным. Судя по яркому внешнему виду, я ошибочно принял это здание за дешевый азиатский ресторан с завышенными ценами; но на самом деле это совершенно новый дацан, буддийский монастырь.

Как и их монгольские коллеги, большинство бурят следует тибетской ветви буддизма, которая в 1741 году впервые была признана официальной религией в России. К началу ХХ века бурятская буддийская церковь чрезвычайно разрослась, в Улан-Удэ и его окрестностях было построено 48 дацанов. После русской революции, когда советская власть стремилась превратить Россию в атеистическое государство, многие христианские церкви и буддийские монастыри были разрушены.

Буддизм — неотъемлемая часть бурятской культуры. После распада Советского Союза число практикующих буддистов в этой части России неуклонно увеличивалось. Сегодня окружающие Улан-Удэ склоны холмов сияют изогнутыми крышами недавно построенных дацанов.

В Улан-Удэ нас принимает молодая русская девушка по имени Мария, семья которой несколько поколений назад приехала в Россию из Германии. Однажды днем ​​мы посетим Иволгинский дацан, большой комплекс, населенный буддийскими монахами, за городом.Дацан расположен в красивой долине, обрамленной высокими горами, покрытыми туманом.

Когда мы приходим, идет легкий дождь. Входим в помещение и посещаем дацаны по небольшой тропинке. Между каждым зданием в ряд стоят молитвенные колеса, цилиндрические колеса на шпинделях, часто сделанных из дерева или металла. В тибетском буддизме вращение колес при проходе имеет тот же духовный эффект, что и чтение вслух молитвы.

Когда я останавливаюсь, чтобы изучить санскритские изображения на одном колесе, я чуть не подпрыгиваю от удивления, когда монах в бордовом одеянии проходит мимо меня, крутя колеса.Наблюдая за ним под проливным дождем, я чувствую, что действительно впервые в Азии.

На следующий день мы посетим Этнографическую выставку под открытым небом, большой музей под открытым небом в поле недалеко от Улан-Удэ с экспозициями реконструированных традиционных бурятских жилищ. Прогуливаясь по лесистой тропинке, мы наблюдаем небольшой вигвам из коры. Строительство напоминает мне о том, как я узнал о коренных американцах в штате Мэн в пятом классе. Помню, как ходил в лес и собирал кору, чтобы сделать диораму из вигвамов.Вспоминая, как наш учитель учил нас тому, что считается, что первые люди, прибывшие в Северную Америку, могли изначально перейти по несуществующему сухопутному мосту из северной Азии, я смотрю на этот типи здесь, и эта теория кажется более правдоподобной, чем когда-либо.

В Республике Бурятия вы можете почувствовать миграцию людей с течением времени. Европейцы, переселившиеся в отдаленные районы Азии, живут рядом с бурятами, чьи дальние родственники, возможно, населяли Северную Америку. По мере движения людей распространяются их идеи и образ жизни.Я нахожу здесь этнических русских, исповедующих буддизм, и коренных жителей, чьи потомки также могли населять Америку, ведущие кочевой образ жизни в вигвамах.

Даже будучи путешественником, невозможно перемещаться по миру без приобретения новых привычек.

Покидая Улан-Удэ, мы начинаем долгий подъем на велосипедах по крутой горе. Добравшись до вершины, я залезаю в карман, хватаю несколько монет и бросаю их за собой. Позади меня слышится звон нескольких рублей на тротуаре, когда я мчусь в долину внизу.

Наж Викофф в Улан-Удэ, Россия

что делать и почему оставаться подольше

Улан-Удэ был местом, в котором я никогда не был уверен. Как и Томск, это был город, который то появлялся, то исчезал из различных планов, которые я составлял для своего Транссибирского маршрута. В конце концов, я решил, что короткая 23-часовая остановка в Бурятии поможет прервать гигантское путешествие между Владивостоком и Иркутском.Это также означало, что я смогу увидеть легендарную статую Ленина.

Если вам интересно, следует ли добавить Улан-Удэ в ваш маршрут по Транссибу: DO. Еще лучше, потратьте несколько дней, чтобы увидеть еще что-нибудь в этом регионе.

В итоге Улан-Удэ очень понравился. На первый взгляд, целый день — это идеальное время, чтобы осмотреть несколько достопримечательностей города и почувствовать смесь советской, сибирской и бурятской культур. Однако , если бы я снова планировал поездку, я бы определенно подумал о том, чтобы остаться еще на два или три дня, чтобы исследовать окрестности.

Но обо всем по порядку: вот знакомство с самим Улан-Удэ.

Что посмотреть и чем заняться в Улан-Удэ

Сделайте селфи с головой Ленина

Это заняло у меня много времени. Но оно того стоило.

Начиная с верхней части города, достопримечательность, которая сразу привлекает ваше внимание, — это гигантский бюст головы Ленина, и эта знаковая деталь — самая популярная вещь, которую можно увидеть в Улан-Удэ. Это одинаково впечатляюще, устрашающе и как-то странно весело.Сама большая площадь на самом деле является неплохим примером советского градостроительства, со зданиями в довольно хорошем месте. Напротив Ленина можно заметить еще одно знакомое лицо — , но об этом позже …

Следуйте по городской тропе

Наверное, второе место по популярности в Улан-Удэ — туристическая тропа. Он не обозначен на асфальте, как в Екатеринбурге и Перми, но туристический маршрут Улан-Удэ по-прежнему хорошо обозначен различными знаками и помогает лучше понять местность.Маршрут проходит почти по всему центру города, но его общая длина составляет, вероятно, всего около 4 км, поэтому его можно пройти в приятном неторопливом темпе.

Сибирская архитектура в Улан-Удэ

Найдите время в нижней части центра города, чтобы полюбоваться прекрасными образцами архитектуры сибирского кружева вдоль ул. Свердлова и ул. Банзарова. ( Моим личным фаворитом была ул. Банзарова 15 ). Поскольку остальная часть Улан-Удэ имеет очень сильную азиатскую атмосферу, этот район — единственное место в городе, которое выдает то, что вы на самом деле все еще находитесь в Сибири, а не в Средней Азии.

Бурятская архитектура в Улан-Удэ

Что мне очень понравилось в Улан-Удэ, так это смесь русской и бурятской культур . Здесь ярко проявляется местная бурятская идентичность через архитектуру, в первую очередь, современную. Было несколько примеров разбросанных по всему городу новостроек или офисных кварталов с ярко выраженными бурятскими чертами, что действительно делает Улан-Удэ уникальным в России.

Бег по набережной реки

Еще одно приятное занятие в Улан-Удэ — это отправиться на пробежку вдоль реки.От торгового центра Pioner на западе от центра города до моста через реку Уда есть примерно четыре километра хорошо вымощенного берега реки, который представляет собой идеальный маршрут для бега (хотя он явно очень редко используется как таковой — ожидайте некоторых взглядов. ).

Попробовать бурятскую кухню

Обязательно попробуйте традиционные блюда, пока будете здесь. Подробнее ниже.

Полюбуйтесь видами с Дацана Ринпоче

Хотя это почти определенно не так впечатляет, как Иволгинский дацан (который легко посетить во время однодневной поездки из УУ), Дацан Ринпоче все же стоит посетить по нескольким причинам — в первую очередь — это далеко идущий вид на обширный городской пейзаж Улан-Удэ и Окружающие холмы .Улан-Удэ не большой город по российским меркам (его население составляет около 430 000 человек, что делает его только 45 ^{-м по величине} городом в стране), но он определенно занимает немного места!

В дацане также есть «Прогулка долгой жизни » — короткий пешеходный маршрут вокруг комплекса (который был закрыт во время моего визита) и красивая дорожка с молитвенными флажками, которую я любил снимать в замедленном режиме на ветру. Сам храм вряд ли можно назвать самым красивым местом поклонения ( Lonely Planet думала, что он больше похож на автобусную станцию, с чем трудно поспорить… ), но это очень легкая поездка на Маршрутка в сторону от центра.

Подробнее: Почему вам следует добавить Владивосток в свой маршрут по Транссибу

Еда и напитки: где поесть в Улан-Удэ

Поскольку я был в Бурятии всего 23 часа, было ограничение на то, сколько бурятской еды я мог попробовать. Я постарался попробовать несколько разных блюд, но если вы хотите получить более подробный обзор, посмотрите здесь лучший путеводитель по бурятской кухне.

Вот краткий обзор некоторых мест, в которых я был.

Buuza Room — это современное модное кафе на площади Советов — отличное место, чтобы попробовать буузу (сюрприз, сюрприз), местное бурятское блюдо из пельменей.Если вам нравятся русские пельмени, украинские вереники или грузинские хинкали, то Бууза вам очень понравится. (TripAdvisor)

Republic — еще один очень крутой бурятский ресторан (который, как я подозреваю, принадлежит тем же людям, что и Бууза), у Республики есть более хорошие варианты. Я пошел на монгольский гуляш и суп Шымэн.

Travelers ’Coffee — оказывается, это общенациональная сеть, похожая на Starbucks. Я пошел, чтобы присесть, немного бесплатного Wi-Fi и действительно отличный кусок чизкейка.Такой же бездушной, как и следовало ожидать от Starbucks, но тем не менее: хороший чизкейк — это хороший чизкейк.

Черчилль — вот это место было немного неожиданностью. Оказалось, что самый популярный бар в городе субботним вечером — это паб в британской тематике под названием Churchill’s, и, что еще более удивительно, он был действительно хорош. Фактически, сам по себе интерьер не выглядел бы неуместным на какой-нибудь улице в центре Лондона. Кажется, они идут по этой очень тонкой грани между караоке-баром и спорт-баром (караоке было на полчаса, прежде чем был включен хоккей), и дружелюбная официантка, с которой мне пришлось поболтать, сказала, что самое яркое время года — это когда Монгольский митинг проходит через город, который сейчас фактически заканчивается в городе Улан-Удэ.(Ссылка Lonely Planet).

Churchill’s на самом деле находится на Площади Советов, а это значит, что Черчилль и Ленин все это время следят друг за другом…

Русская и бурятская культура в Улан-Удэ

Улан-Удэ — столица Республики Бурятия, предназначенная для проживания местного этнического бурятского населения. Однако, как и в большинстве этнических республик Российской Федерации, этнические русские по-прежнему составляют большинство. На самом деле буряты составляют лишь около 30% от миллиона жителей региона, что меня удивило, если честно, потому что в Улан-Удэ присутствие бурятской культуры намного сильнее, чем я ожидал.

Советский градостроительный 101: эта площадь буквально Площадь Советов

Бурятский театр

Мне город казался очень многокультурным: бурятская архитектура, буддийские дацаны, бурятская кухня и много бурят. Но это не просто ощущение, что бурятская культура присутствует или существует, но на самом деле процветает : в Buuza Room и Republic вы можете увидеть, как традиционные блюда подаются в прохладных современных кафе, где звучат клипы на бурятский рэп. играю (и выгляжу очень высокобюджетной, могу добавить).В новостройках тоже есть бурятский колорит, они прорастают среди бездушных советских реликвий, а у бурятского театра, похоже, довольно активная программа (само здание тоже гигантское).

Мне действительно казалось, что обе культуры хорошо представлены бок о бок, что придало городу прекрасное уникальное сочетание советского, сибирского и бурятского наследия.

Чтобы узнать больше о бурятах, статья из «Культурной поездки» — отличное введение.

Республика Бурятия: причины остаться в Улан-Удэ подольше

Я уехал из Улан-Удэ, очень желая, чтобы у меня было время побыть подольше и посмотреть больше достопримечательностей этого района, которые благодаря хорошей сети однодневных поездок казались очень доступными.

Самым большим сожалением для меня было то, что я не приехал на Байкал с восточного берега , которое находится в республике Бурятия. В конце концов, я приехал из Листвянки на западный берег (как и большинство туристов), но у меня сложилось впечатление, что поездка из Бурятии была бы лучше и более традиционным занятием . (Листвянка немного похожа на приморский курортный город — и не обязательно в хорошем смысле.) BurTour предлагает трехдневный тур по озеру, но из моего хостела казалось, что есть вариант для пеших прогулок на день или два в Турка, ближе к самому Улан-Удэ.

Хостел, в котором я останавливался (UU Hostel — базовый, но чистый и приятный ), организует несколько туров, к которым я хотел бы присоединиться. Вот некоторые из доступных туров из Улан-Удэ:

Табагатай — старообрядческое село к югу от Улан-Удэ. Я действительно подумывал о поездке сюда, но в одиночестве цена частного тура была довольно непомерно высокой.

Иволгинский дацан — наверное, самая популярная экскурсия по моим исследованиям, это один из крупнейших буддийских храмов в России.Я отказался от этого, так как несколько лет назад посетил впечатляющий дацан в Элисте на юге России.

Баргузинская долина — известная как Тибет Бурятии (, очевидно, ), долина очень духовно значима в бурятской культуре и должна быть местом, где родилась мать Чингисхана. Фотографии этого места делают его диким, необузданным и просто потрясающим. Подробнее о туре здесь.

Улан-Удэ по Транссибу: итоги

Стоит ли добавлять Улан-Удэ в ваш транссибирский маршрут? ДА , пусть даже на день.Город действительно приятный, по нему легко передвигаться, и его можно посетить в хороший день. Думаю, стоит приехать, чтобы увидеть, как может процветать этническая жизнь в российской республике.

Конечно, если у вас есть время, подумайте о том, чтобы остаться подольше, чтобы посетить больше Бурятии. Мне очень жаль (, не ошибитесь!)

На запад:
Озеро Байкал:
Озеро Байкал в мае
Поход по Большой Байкальской тропе
Красноярск:
6 причин посетить Красноярск
Поход в заповедник Столбы

На восток:
Владивосток

Нравится:

Нравится Загрузка…

Знакомство с бурятско-культурной этнической группой в Монголии

Как страна Центральной Азии с богатой историей, культурой и наследием, Монголия состоит из около 20 этнических групп. Халх-монголы — самая многочисленная этническая группа, составляющая 84,5 процента от общей численности населения. Остальные этнические группы называются этническими меньшинствами, в том числе казахи, дурвуд, баяды и буряты. Среди них буряты / буряты / монголы составляют около 70 тысяч только на 1.3 процента от общей численности населения Монголии.

Кто такие буряты?

Буряты очень похожи на халхов, потомков монголов, которые исторически жили в районе озера Байкал и впервые вошли в состав Монгольской империи в 13 веке.

Среди исследователей до сих пор ведутся споры о происхождении названия бурят. Однако наиболее правдоподобная теория утверждает, что название произошло от слова похоронить, что означает волк, а буры-ата означает волк-отец.

В настоящее время буряты расселились по странам Бурятии, России, Монголии и Китая.

Один из языков, находящихся под угрозой исчезновения в мире

Их родной язык также называется бурятским, который сам по себе является центральным монгольским языком. Этот язык классифицируется ЮНЕСКО как язык, находящийся под угрозой исчезновения. Наиболее существенное различие между ними заключается в их диалекте, хотя существует около 15 различных диалектов, некоторые из которых настолько разнообразны, что те, кто использует разные диалекты, не всегда понимают друг друга.

ЮНЕСКО объявила 2019 год Международным годом языков коренных народов, чтобы сохранить важнейшие языковые вопросы здоровья культуры.

Красочная, но удобная традиционная бурятская одежда

Костюмы являются наиболее характерной чертой бурятского меньшинства, их дизайн и цветовая гамма тесно связаны с географической средой и традициями.

В Монголии одежда бурят незначительно отличается от одежды монголов.У бурятских мужчин Дил / традиционный наряд / имеет большую нашивку на груди и три цветные полосы.

Самый верхний полосатый цвет показывает происхождение племени и людей. Например, желтый цвет — это люди из племени Халиби, а красный — Цонгули.

Женщины носят Deel , как и мужчины, но воротник ниже, а манжеты предпочтительно из шелка или парчи. Подол иногда украшают мехом выдры. Поверх Дила замужние женщины носят безрукавки.Их костюмы раскроют идентичность этнической группы Монголии.

Трудолюбивый бурятский быт и культура

Буряты традиционно считались работягами. У них есть свои собственные изысканные черты, которые полностью отражаются в стилях жилья, кухне, обычаях и традиционных праздниках.

Поселения бурят похожи на других, ведущих кочевой образ жизни монголов. У них также есть «юрты», которые построены из тех же материалов, что и монгольские юрты, с использованием деревянных рам и войлочных покрытий.Однако многие современные буряты живут и в избах традиционного типа, заимствованных из русских каркасных избы.

Алтаргана — Международный бурятский фестиваль

Алтаргана — крупнейший фестиваль, который собирает бурят из Монголии, России и Китая, и проводится он каждые 2 года в одной из этих стран.

Название — Алтаргана происходит от названия желтого степного цветка (или Caragana pygmea на латыни), что по-бурятски означает золотой жезл.

Первый фестиваль прошел в 1993 году в Дадале, провинция Хентий в Монголии. Фестиваль Алтаргана 2020 пройдет на территории Агинского Бурятского района Забайкальского края и является прекрасной возможностью познакомиться с тысячами бурят из России, Монголии и Китая в их замысловатых национальных костюмах на фестивале.

Эти люди являются наследниками и носителями уникальной культуры и образа жизни.

Сила бурятского шамана

Одна из важнейших фигур бурятского народа — его шаманы: мужчины и женщины, которые живут в своей общине и для нее.Шаманы — мудрые люди, которые связаны со связью между ними, духами и природой.

Шаманы собираются для огненного ритуала, призванного вызвать духов. Считается, что шаманы избираются духами своих предков, чтобы они служили проводником в живой мир.

Комплектная одежда с головным убором предназначена как инструмент, позволяющий духам использовать тела и голоса шаманов.

С древних времен монголы верят в силу солнца, и до сих пор является обычным ритуалом молиться о восходе солнца по утрам и бросать подношение молока солнцу.

Буряты в основном проживают на территориях, таких как сум Тешиг в провинции Булган, суммы Баян-Уул, Дашбалбар и Цаган-Овоо в провинции Дорнод, Мунгунморит в провинции Тув, сумы Цаган-Уур и Ханх в провинции Хубсугул, Бат-Ширит, Биндер , Суммы Дадал, Норовлин и Баян-Адрага в провинции Хентий.

Известная монгольская картина «После работы» государственного лауреата, народного художника Г. Одона, родившегося в сумме Дашбалбар провинции Дорнод в 1925 году.Многие из его замечательных работ были о бурятах и ​​их повседневной жизни.

Где бы мы ни жили, Негативные люди — наши соседи.

Поделиться историей

Бурятия: одна из самых самобытных республик России

Одна из самых интересных республик России находится в Юго-Восточной Сибири на границе с Монголией — Бурятия: в ее истории переплетено богатое разнообразие культур и традиций.

Раньше верблюды были в каждой бурятской семье. Они исчезли из домов в 20 веке. Теперь горбатые животные снова становятся популярными.

Баир Манданов, местный пастух верблюдов, объяснил euronews:

«Говорят, что давно, задолго до нашего рождения, у бурят было много верблюдов. Теперь мы хотим возродить эту традицию », — сказал он.

Возвращение верблюдов в национальные парки — один из многих признаков возвращения Бурятии к своим корням.

В соседнем озере Байкал содержится 20 процентов незамерзшей пресной воды на планете. Поэтому республика должна предотвращать загрязнение, что исключает тяжелую промышленность.

Треть миллионного населения Бурятии проживает в ее столице, Улан-Удэ — современном и динамичном городе с возвышающимися зданиями, оживленными улицами и бурной ночной жизнью.

За пределами столицы Бурятия — край первозданной природы. Красота Байкала привлекает множество посетителей. Бурно развивающийся туризм приносит доход, но вызывает опасения по поводу благополучия озера.

Возрождение этнических культур привлекает все больше туристов в сельские долины Бурятии. В местных деревнях все еще существуют традиционные обряды: они сочетают кочевое поклонение духам природы с ритуальными подношениями, песнями и трапезой, например вареной бараниной. Его мясо считается чистым и полезным, а кости используются для гадания.

Дымбрин Борхонова, художественный руководитель фольклорного ансамбля «Хенгерг» объяснила:

«Эти высокие горы… окружают нас, защищая от различных недугов.Мы молимся каждое утро этим святым богам — нашим горам и божествам, обитающим на их вершинах », — сказал он.

Любовь к природе коренится в лечебных свойствах здешних земель. Тектонический разрыв, создавший Байкал, создал природные геотермальные источники, которые в 18 веке стали лечебными курортами.

Владимир Борисенко, водитель местного автобуса, наслаждается естественной роскошью:

«Приятно стоять под горячим ручьем в холодную погоду, это полезный и приятный массаж», — размышлял он.

Сегодня так называемая «долина 100 источников» — это место массового паломничества. Минеральные источники обладают целебными свойствами. Некоторые люди поливают глаза водой в надежде улучшить зрение. Другие приносят бутылки для сбора воды для питья.

Культ природы типичен для сельских регионов Бурятии, где древние шаманские верования сосуществуют с тибетским буддизмом, создавая смесь духовных традиций. Euronews посетил сельский дацан, где службу вел местный старейшина с даром проповедовать божествам.

Содном лама объяснил euronews:

«Я бы сказал, что это смешанный обряд. Подношения совершаются шаманским духам, связанным клятвой буддизма, что также делает их божествами буддийского пантеона. Так что это не чисто шаманский обряд, — сказал он.

Страна истинного религиозного разнообразия, Бурятия также является домом для старообрядцев — православного меньшинства, предки которых были сосланы сюда после разделения Русской церкви в XVII веке.

Известные своим уважением к сельскому труду и любовью к традициям, старообрядцы — успешные фермеры, преданные делу защиты бурятских земель от промышленной добычи их природных ресурсов.

Исследуйте зимний Байкал, Ольхон и посетите Бурятию с этим туром BaikalNova

Сохранить в список желаний

Для добавления товара в список желаний требуется аккаунт