Куда может привести ложь часть 2: Гарри и Гермиона. Куда может привести ложь? Часть 2 — Становление… — Глава 3. Все еще в плену Сириус Блек.

Гарри и Гермиона. Куда может привести ложь? Часть 2 — Становление… — Глава 3. Все еще в плену Сириус Блек.

                                    
                                          
«Мерлин, как хочется разбить голову об стену», - обхватив эту самую голову руками, думал одинокий узник. - «И ведь не дадут же себе нанести увечий настолько, чтобы сдохнуть. Что этот урод о себе возомнил? Чего он от меня хочет? Чтобы я тут с ума сошел? Так я уже недалек от этого. И если бы хоть была возможность превратиться в пса! Так ведь нет, наложены антианимагические чары. ЧТО ЕМУ НАДО?!»
- Что, Мордред тебя дери, ты от меня хочешь, мразь ты недоделанная? - закричал он в голос, прекрасно сознавая, что никто его все равно не слышит. Блек, не был дураком, и понимал, что, скорее всего, о нем просто забыли. Как говорится, с глаз долой - из сердца вон. Более того, Сириус был уверен, что Волдеморт вообще о нем уже не вспоминает, и еда появляется только потому, что другого приказа не появилось. Ему не дают умереть, и мужчина думал, что какой-то приказ Лорд дал так, что домовики его восприняли однозначно - пленник должен жить, любой ценой. Вот его уже несколько раз и спасали. 
 Сириус давно уже потерял счет времени. Боялся он многого: что ребятам не удалось сбежать, что Лили и остальные могут быть уже мертвы, что… Ох, сколько же этих что от бессилия появилось в его голове за последнее время. Он пытался покончить собой, разбив голову об стену. Не получилось. Какие-то невидимые силы его связали и уложили на подстилку. Остальные попытки закончились тем же. И все это вкупе дало ему понять, что умереть так просто он не сможет. А четыре стены уже опостылели.
- Что тебе надо? - прошептал он, начиная раскачиваться из стороны в сторону и обхватив себя руками за плечи. - Отпусти ты меня уже, тварь.
 Понимая, что как бы он не старался, он ничего все равно сделать, не способен. Он может кричать до потери голоса, может попытаться в очередной раз постучать головой об стену, разбить об нее же, имеется в виду стена, кулаки, только это ничего не изменит. Он все также будет сидеть в четырех стенах, и единственная дверь, единственный выход их этого каменного мешка, никогда не откроется, по крайней мере, пока он жив. Ему суждено прожить здесь долгую жизнь.
- Мерлин, помоги мне сдохнуть, - взмолился он. Сириус пересел на подстилку, свернулся клубком, закрыл глаза и замер. А что еще ему оставалось в этой жизни. Память услужливо начала подкидывать ему воспоминания, не все они были хорошими.
 «Воспоминание № 1. Азкабан, через пять лет после заключения.
Он лежал на тонкой соломе и унылым взглядом смотрел на стену напротив, где были выбиты имена тех, кто был дорог ему больше собственной жизни: Джеймс, Лили, Гарри. Взгляд медленно переместился дальше, где также были имена: Питер, Волдеморт, и еще дальше: Дамблдор, Ремус. Три группы имен. Первые - это те, кто навсегда будет в его памяти, его семья. Вторые - враги, заставляющие его выживать в этом аду. Третьи… Как назвать их? Предателями? Слишком сильно. Это даже он понимал. Совсем немного. Трудно было поверить, что эти двое могли поверить в то, что он предал Поттеров.
Что-то заскрежетало. Он перевел взгляд на дверь, которая медленно открылась. Он не успел даже сдвинуться, как прозвучало:
 - Обливиэйт
Воспоминание № 2. Третий курс Гарри.
«Поймать Питера. Уничтожить Питера. Уберечь Гарри», - это были все мысли, которые занимали его в последнее время. Казалось, это вообще были его единственные мысли. Ему надо было поймать эту крысу. Отомстить за Джеймса, Лили и Гарри. Ему надо было найти причину жить. Он понимал, что сейчас единственная такая цель - Питер, но есть и другая - Гарри. Уничтожить предателя, убийцу, а потом жить ради Гарри.
Он лежал на земле и смотрел на студентов, среди которых был невысокий черноволосый подросток в смешных очках. Что-то странное мелькнуло в памяти, но тут уже ускользнуло. Он даже на секунду замер, пытаясь ухватить эту мысль.
 Воспоминание № 3. Азкабан, через десять лет после заключения. 
Он сидел около стены и выдалбливал  на ней имя Гарри. Чуть выше уже заняли свои места имена Джеймса и Лили справа, в метре от этого места значились имена Волдеморта и Питера, а с другой стороны Дамблдора и Ремуса. Он с каким-то остервенением, словно от этого зависела вся его жизнь, продолжал выдалбливать в стене имя своего крестника. Он не слышал, как открылась дверь, не услышал он и слова, которые были тихо произнесены:
- Да, что же это такое? Когда же это прекратится? Обливиэйт! Надоело уже столько раз все тут менять. Мания у него, что ли такая?
Он не видел, как некто магией убирал со стены имена, превращая ее в ту же, какой она была до поселения здесь Сириуса Блека…»
 Сириус резко сел и уставился в стену невидящим взглядом. В голове засела только одна мысль: «Что это сейчас было?» Он не помнил, чтобы с ним происходило нечто такое. Первое восприятие - он сходит с ума. Второе - непонимание. Третье - гнев. Он не был сумасшедшим, а, значит, это его воспоминания.
«Может быть так, что это одиночное заключение стало причиной того, что заклятие памяти стало спадать, и истинные воспоминания возвращаются?» - Сириус резко встал. Через минуту он уже  мерил шагами свое место жительства. Мыслей было много. Но он доверял своей первой реакции после того, как немного пришел в себя. А она говорила, что без уважаемого всеми в мире господина Альбуса Дамблдора тут не обошлось. 
 - Это не может быть просто бред, - проговорил он вслух. - Я не сошел с ума, я точно это знаю. Надо разобраться. Надо разобраться. Если то, что я сейчас видел - правда, то у меня очень большие проблемы, - ему было легче все проговаривать вслух, лучше думалось. - Что мы имеем? Убийство Джеймса и Лили в результате предательства Питера и мое последующее заключение в Азкабан на 12 лет. Ремус поверил в мою вину, но мы до этого его заподозрили в том, что он может быть предателем, поскольку он - темное существо. Дурость какая-то, - Сириус ударил кулаком по стене.  – Какого, Мордреда мы подумали такое? Почему нам пришло в голову отдалиться от Лунатика? Не думаю, что это было просто из-за того, что оборотень. Должна была быть более веская причина. Так, - Сириус задумался. - Питер - внук Дамблдора. Он был под сильным родовым подчинением. Директор использовал его пешку в игре. Почему? В чем выгода? Волдеморт оказался у Джеймса и Лили, потому что Питер выдал, но он бы этого не сделал, если бы этого не захотел Дамблдор. Мордред, как же все сложно. И как бы я не хотел, все упирается именно в Гарри. Дамблдор не мог справиться с темным Лордом, а тут как по волшебству появилось пророчество. Получается, это не Волдеморт выбрал Гарри, а наш глубокоуважаемый Дамблдор. Руками Питера убрал Джеймса и Лили, причем Лили он хотел убрать намного раньше. Подозревал? На вряд ли, просто чувствовал, что не все так с ней просто. Думаю, все было именно так. Следующим, у кого мог оказаться Гарри это я. Он не помог на суде, и дело было не в том, что он поверил в мою виновность. Ему было удобно, чтобы меня не было. Ох, какая картинка вырисовывается, - Сириус поежился. - А кто проводил ритуал Хранителя? - он задумчиво постучал пальцами по губам. В памяти ничего не всплывало, а вот интуиция просто орала, что это все тот же директор, которому он безоговорочно верил. Ох, как же не хотелось верить во все это, но слишком многое указывало именно на такой результат. - Дамблдор заранее решил, кто будет Героем. Ребенок-сирота, нелюбимый, постоянно влипающий в неприятности, как нельзя лучше к планам директора, а в случае гибели, и плакать о мальчике будет некому.
   Сириус замер. Ему совсем не нравился ход мыслей, а, главное, те выводы, к которым он пришел в ходе своих размышлений. Выходило, что Гарри, судя по словам Люциуса и Северуса, был подсадным героем, который должен был умереть, дав дорогу Невиллу Лонгботтому. Нет, можно было многое понять, многим пожертвовать, но когда тебя вываляли в таком количестве… грязи те, кому ты доверял и за кем пошел бы и в огонь, и в воду, начинаешь терять веру в людей. Даже 12 лет Азкабана не заставили его усомниться в  Дамблдоре, но теперь он, кажется, знал по какой причине. 
- И что с этим делать? - задал он вопрос стене. Та естественно не собиралась ему отвечать. Устав от огромного количества безрадостных мыслей, Сириус улегся на свою солому, служившую ему постелью, и закрыл глаза. По-видимому, он очень сильно устал, поскольку мгновенно провалился в сон.
 «Воспоминание  - сон.
- Сириус, - раздался за его спиной голос Лили. Он обернулся и посмотрел на девушку, застывшую у поворота, из-за которого он сам не так давно вышел.
- Эванс, что тебе надо? – устало, отозвался он.
- Просто хочу понять, что тебя так гложет? - девушка подошла к нему вплотную.
- А какая собственно разница? - горько усмехнулся он в ответ.
- Ты все еще переживаешь из-за того, что разорвал все связи с семьей? - Лили провела ладонью по его щеке. Как бы странно это не звучало, но она попала в точку. Чтобы он не говорил, он любил свою семью, даже если та не понимала ни его мотивов, ни причин. То, что мать выжгла его имя с семейного гобелена, сильно задело, хотя он и старался этого не показывать. Никто, по крайней мере до этого момента, даже предположить не мог, что Сириус Блек делает хорошую мину при плохой игре. Оказалось, был тот, кто все же понял, насколько его душа не спокойна.
 - Сириус, может быть, тебе надо просто пойти к отцу с матерью и поговорить? - Лили улыбнулась ему. - Сириус, в этом мире нет ничего невозможного, а любую ошибку можно попытаться исправить, ведь попытка - не пытка. Если бы мы не ошибались, мы бы не научились жить. Просто подумай над этим, - Лили развернулась и ушла, оставляя его одного.
 - Попытка - не пытка, - пробормотал он себе под нос. - Да, надо попытаться…
- Мальчик мой, - услышал он тихий голос за спиной. 
- Про…, - разворачиваясь, начал он произносить.
- Обливиэйт
(Сириус застонал, но не проснулся. Между бровями залегла глубокая морщинка. Казалось, что сон причиняет ему боль, но проснуться, вырваться оттуда, он никак не может).
***
- Сириус, ты помнишь наш разговор в коридоре четвертого этажа Северной башни? - как-то окликнула его Лили. Он недоуменно посмотрел на однокурсницу. Эванс была как-то сильно напряжена.
- Эванс, ты, о чем говоришь? Мы никогда с тобой не разговаривали в этом месте, - ответил он, чуть усмехнувшись.
***
- Обещай мне, что никому не позволишь причинить вред Гарри, - Лили вдруг схватила его за грудки и тряхнула. Он никогда не думал, что у нее может быть столько силы. Что-то во всем этом было странное. Где-то на задворках сознания промелькнула какая-то мысль, но тут же ускользнула. 
- Лил, я и без твоих угроз сделаю все, что от меня зависит и не зависит тоже, - со смехом выдал он, но улыбка померкла, как только он заглянул в глаза девушки. Там было столько тревоги и чего-то еще, совершенно непонятного. - Что случилось?
- Я не знаю, Сириус, но почти уверена, что мы делаем ошибку, которая будет стоить нам очень дорого, - тихо произнесла Лили, выпуская из рук его рубашку. 
***
- Помоги…, - словно из тумана звучит голос очень похожий на голос Питера.
***
- Альбус, вы уверены, что все будет именно так, как вы спланировали? - этот вопрос почему-то заставил его остановиться. Он знал, что находится в своей доме, доме своих родителей. 
- Никаких проблем, Поттер полностью мне верит и сделает все так, как требуется нам. Мы уже все обговорили Молли, так что никаких проблем не будет, - услышал он голос Дамблдора. 
- Что ж, будем надеяться, что…, - удар по голове вырубил его на некоторое время. Сознание возвращалось медленно, где-то на периферии  звучали голоса.
- Это может быть опасно, - голоса он не узнал.
- От Блека нужно избавляться, - кажется, это Грюм, судя по рыку.
- Думаю, я знаю, что делать, - Дамблдор. 
Он попытался подняться, и голоса мгновенно замолчали. Он открыл глаза, прямо на него смотрела палочка директора.
- Обливиэйт!»
Сириус застонал, но вырваться из сна у него никак не получалось. Казалось, это новое заточение освобождало его разум, позволяя заблокированным воспоминаниям выйти наружу. Ему еще предстоит разобраться с тем, кто и что он есть. И, судя по тому количеству заклятий памяти, которые он пережил, разбираться придется долго, очень долго и муторно. Его жизнь, вернее мысли и суждения, на самом деле могли оказаться чужими.
Северус Снейп.
Сны, воспоминания, тревоги, зелья, и постоянные издевательства Волдеморта - вот из чего состояли дни зельевара. Нет, темный лорд не калечил его, не накладывал Круцио, он просто делился с ним своими планами на счет Лили, прекрасно зная, насколько сильную боль приносит Снейпу. Ему нравилось упиваться беспомощностью Северуса. А тот на самом деле ничего не мог предпринять, кроме, пожалуй, того, чтобы отравиться. Но даже такую возможность Лорд у него отнял. Волдеморт всегда знал, куда надо ударить, чтобы заставить человека покориться. Он изучал свое окружение и находил все сильные и слабые стороны своих «слуг». Малфои были слишком гордыми, даже ему они кланялись так, словно делали одолжение. Это бесило. Слабым местом Снейпа, была Лили. Этим и воспользовался Том. Северус давно бы уже покончил собой, если бы его смерть не несла за собой и смерть любимой женщины. Стать причиной ее смерти во второй раз он просто физически не мог. Северус корил себя за это. Ведь смерть была бы лучшим выходом и для него, и для нее. Снейп впервые в жизни осознал, что надеется. Надежда никогда ранее не ходила рядом, а вот теперь она словно обволакивает его. Наверное, это и сыграло роль в том, что он все-таки ничего с собой не сотворил. Это, и почти стопроцентная уверенность, что его смерть уже ничего не изменит. Волдеморт, на вряд ли, умертвит ту, что должна стать его первой леди, матерью его наследника. 
- О, Снейп, - в лабораторию ввалился в каком-то странном, взбудораженном состоянии Рабастан Лестрейндж. Северус тихо вздохнул. Лаборатория в последнее время превратилась в сплошной проходной двор. 
- Чего тебе, - не слишком дружелюбно отозвался Северус. 
- Свари вот это, - Рабастан небрежно движением руки бросил на разделочный стол свернутый в трубочку пергамент. Снейп как-то устало поднялся со своей лежанки и подошел к столу. Любой из внутреннего круга мог прийти в лабораторию и потребовать от него сварить то, что им было нужно. Единственным условием было то, что первоочередными были задания Лорда. Конечно, он мог бы отказаться, только, кому от этого будет лучше. И он не был уверен, что из-за этого не пострадает какой-нибудь невинный. Так уже было. Когда мучают тебя - это одно, а когда на твоих глазах пытают подростка - это уже другое. Чувствуешь себя беспомощным и дряхлым. Ощущение после этого такое, словно тебя провели через ад. Тело не болит, а вот душа после этого вывернута наизнанку. 
Северус развернул пергамент и уставился в рецепт зелья. В первую секунду он не понял, что это за состав. Ему пришлось еще трижды перечитать текст, чтобы понять, что именно ему дал Лестрейндж. 
- И? - Снейп поднял голову и посмотрел на Рабастана. - Ты решил в утробе матери изменить у ребенка наследственность? Не слишком ли ты свихнулся? Это может быть чревато. В Азкабане давно не сидел?
- Северус, какая тебе разница? - Рабастан прищурился. - Я влюбился, она уже беременна от другого, а я хочу, чтобы все ее дети были моими. Это самый верный способ изменить наследственность. Ребенок будет моим по крови и по роду. 
- Ребенок может родиться сквибом, в лучшем случае, а в худшем, недоразвитым, - зло выплюнул Снейп.
- А тебе какая разница? - повторил Лестрейндж. - Она согласна. И что дальше делать, это уже будет нашей проблемой. Свари!
- А если нет? - Снейп оскалился.
- Скажу Господину, что ты хочешь сварить это зелье для его обожаемой Лили, - усмехнулся Рабастан. - Причем по ее просьбе. 
Северус скрипнул зубами. Он не отводил взгляда от глаз своего собеседника. С того станет именно так повернуть ситуацию. 
- Не посмеешь, - процедил он, наконец, сквозь зубы. 
- Еще как посмею, - усмехнулся Рабастан. Снейп уже понял, что проиграл. Он прекрасно представлял, какие будут последствия.
- Хорошо, - сквозь зубы выдал он.
- Вот и хорошо, - улыбнулся Рабастан. - Я забегу часа через три.
Он зачем-то подошел к лежанке Снейпа, несколько раз провел рукой по подушке. Снейп настороженно следил за его действиями, но все же упустил тот момент, когда Лестрейндж убрал в карман несколько темных волосков.
Северус старался не думать. Он весь ушел в процесс приготовления зелья. В какой-то момент его посетила мысль, что неплохо было бы напоить таким зельем Лили, но Волдеморт слишком сильно следит за всем, что ее касается. Увы, это было не возможно. Он очнулся только тогда, когда его не совсем мягко похлопали по плечу. 
- О чем задумался, Северус? - Рабастан уже успел вернуться. - Ты стал небрежен. Тебя никогда нельзя было застать врасплох, а тут ты даже не отреагировал на то, что к тебе кто-то вошел. 
- А смысл? - скривился Снейп.
- Не скажи, - усмехнулся Лестрейндж. - Смысл есть всегда, также как и выбор. 
- У меня, его давно нет, и никто мне его предлагать не собирается, - огрызнулся Северус. 
- Может быть, - Рабастан странно на него посмотрел, а затем повернулся, нечаянно (а, может быть, и нет) толкнул Снейпа. Зельевар зашипел. Он дернулся от неожиданного толчка и порезал руку. На небольшой стеклянной поверхности замерли три капли крови. Пытаясь залечить себе руку, он не заметил манипуляций Рабастана, а тот в свою очередь наложил заклятие стазиса на стекло и незаметно его спрятал в кармане. На губах Лестрейнджа замерла удовлетворенная улыбка. 
- Ладно, бывай, Северус, - махнул он рукой на прощание и покинул место обитания зельевара. Снейп даже не отреагировал на это. 
«Как же мне все это надоело», - вздохнул про себя Северус. - «Как там ребята? Что делают? Все ли с ними в порядке?»
Что он знал точно, так это то, что дети исчезли вместе с Беллой, которая вдруг кинула своего обожаемого Лорда. Говорили, что в последние дни перед исчезновением, она резко изменилась, стала всех избегать. Более того, из разговоров, случайно услышанных Снейпом, выходило, что именно Белла помогла ребятам исчезнуть из этого места. Почему-то Северус был уверен, что это не было каким-то планом Волдеморта. «Кто же мог подумать, что именно Белла его предаст», - мысленно усмехнулся Снейп. - «Она была ему фанатично предана. Кровь взыграла? Или что-то изменилось? Или мы никогда не видели истинного лица Беллы Лестрейндж?»
Вопросы, вопросы, вопросы, на которые очень трудно найти ответы, сидя в четырех стенах. Но кроме зелий, здесь больше не было ничего, чтобы занять свои мозги. Вот и приходилось думать, но в последнее время мысли были какие-то безрадостные. Все чаще он пытался проанализировать всю свою жизнь, начиная с одиннадцати лет. И чем больше думал, тем меньше ему все это нравилось.
Лили Поттер и Люциус Малфой. 
Они никогда не оставались наедине. В какой бы комнате Лили не находилась, там всегда был кто-то еще, помимо Люциуса, место, которого было определено на полу у ног его новой хозяйки. Волдеморт уже не знал, как еще сильнее унизить этого гордого аристократа. Он потребовал, чтобы на мужчине была только набедренная повязка. Передвигаться Люциуса можно было либо на коленях, либо на четвереньках. Лили, когда услышала все это, хотела воспротивиться, но ее остановил взгляд блондина. В женщине нарастал гнев, который не мог найти выхода. Его почти никто не чувствовал. Рано или поздно гнев должен был найти выход, только вот вопрос, кому при этом «повезет». 
Вот и сейчас, сидя в небольшой гостиной, выполненной в непринужденных голубовато-бежевых тонах, Лили не замечала, что нежно перебирает шелковистые длинные пряди светлых волос сидящего рядом на полу мужчины. Ее успокаивало присутствие Люциуса, но нельзя было давать посторонним видеть подобное отношение хозяйки к своему рабу. С момента, когда Волдеморт подарил ей Люциуса, прошло уже больше двух недель. Беременность с каждым днем становилось все более видимой: животик начал округляться. А Лили как-то ушла в себя. Волдеморт однажды попытался проникнуть в ее разум. Больше такого желания у нег не возникало. Что он там увидел или почувствовал, было совершенно непонятно, но последнюю неделю он старался держаться от нее подальше, правда, всю свою злость срывал на Люциусе. Спина блондина представляла из себя, сплошные шрамы.
- Миледи, выпейте это, - рядом с креслом появился Рабастан, держащий в руках кубок.
Лили открыла глаза, Люциус тоже поднял голову и посмотрел на Лестрейнджа. Его насторожило странное выражение на лице Пожирателя. Что-то явно было не так. 
- Зачем? - устало поинтересовалась Лили.
- Миледи, - Рабастан только ближе подставил ей кубок. Лили, молча его взяла и стала осторожными глотками пить. Это был приятный на вкус напиток. Она взглянула на Лестрейнджа, глазами задавая вопрос. - Просто хотел Вас порадовать, - улыбнулся Рабастан, бросая взгляд на Люциуса. 
- Хмм, - хмыкнула Лили, и отвернулась от Пожирателя. Ее поражало, насколько эти аристократы позволили себя унизить, склонить, и даже сломать. Гордые представители голубой крови опускались на колени перед ничтожеством. 
- Неужели, у Вас больше нет гордости, совсем? - Лили снова повернулась к Рабастану. В гостиной они сейчас были втроем. Второй пожиратель покинул их, как только появился Лестрейндж. 
- Что вы имеете в виду, Миледи? - Рабастан спокойно смотрел на красивую рыжеволосую женщину. Беременность сделала ее еще красивее, но была проблема в том, что она же сделал ее несчастной. 
- Вы - аристократы, высшая каста, элита общества, а пресмыкаетесь перед полукровкой, пусть кровь маггла и смыта полностью кровью Слизерина, - взгляд Лили был тверд и как-то мрачен. - Вы стоите на коленях у его трона. А ведь он всего лишь человек. Это вы сделали из него монстра. Никому из Вас не пришло в голову его остановить.
- Он - могущественный маг, - произнес Рабастан.
- И что? - резко выплюнула Лили. - Остановить можно любого. Он один, а Вас много. Поверить не могу, во что Вы все превратились. Все, чего Вы достойны - это Жалость. 
- Может быть, - кивнул Рабастан со странным выражением на лице. - Долить Вам?
- Да, - рявкнула Лили, подставляя кубок мужчине. Тот отошел к столику у дверей и взял кувшин. Он налил в кубок переливающейся розоватой жидкости. Лили пригубила, отметив почти сразу, что вкус такой же, но чуть-чуть отличается. 
- Прости, Миледи, но мне нужно удалиться, - и Рабастан вышел, оставляя впервые Люциуса и Лили одних. 
- Когда же все это кончится? - прошептала женщина. - Люц, что нам делать?
- Не знаю, - устало произнес блондин.
Они не знали, что с противоположной стороны двери Рабастан привалился к стене и неслышно шевелил губами: «Только бы получилось».

                                  

Куда может привести ложь часть 2 становление фанфик

Здесь можно быть или не быть собой.

Увжаемый и мною полюбившийся автор!! Прошу, умоляю, взываю к Вам!) Как я прочитала, вы можете скинуть вторую часть Вашего фанфика «Куда может привести ложь» Я очень Вас прошу будьте добры — скиньте мне на почту продолжение!

HPFAN — портал о Гарри Поттере. Постоянные обновление новостей, фотогалерей. Переводы книг. Рецензии на фильмы. Обои, Фанфики, Фанарт, Саундтреки Гарри Поттер и другое

+ Обзор обновлений на форуме за 16-19 июня 2012 Записки из

Куда может привести ложь? Часть 2 — Становление Для перевода: Куда может привести ложь? Часть 2, R, ГП/ГГ, drama/adventure, макси, в работе

Linnea: Куда может привести ложь? Часть 1 — Истина где-то там (Бета: Kahatanna, ТеххиВ) Скинь ссылку на 2 часть. Izabella_Ral. 20. Автор, будет ли 2 часть? И когда? Очень жду продолжения))

Здесь можно быть или не быть собой.

Куда может привести ложь? Дамблдор верил,что пророчество про Невилла и просто использовал Гарри как подставную куклу. Первая часть фанфика закончена, вторая в процессе

An-Fan: Фанфик по Бличу (Часть 1) — Рокудзё Коро! Уже наученный горьким опытом, он стал в больших количествах вливать реяцу в конечности, но не успел завершить начатое Куда может привести ложь?

— HPFAN — сообщество поттероманов, архивы фанфикшина

Read Глава 1. Пленники. Сириус Блек. from the story Гарри и Гермиона. Куда может привести ложь? Часть 2 — Становление by ckrevetons with 1,551 reads. гермио

Окутанная волшебными звуками, она смотрела куда-то вдаль, но когда подошло ее время вступать, ее голос, поначалу дрожавший, стал постепенно набирать силу. Какая прекрасная ложь», – подумал он, забываясь спокойным сном без сновидений.

Гарри Поттер и Свиток Фаталиста Второй шанс для Принца

Форум » Хранилище свитков » Архив фанфиков категории Гет и Джен » Куда может привести ложь (ГП/ГГ, Роман, g, в работе) Часть 2. Становление. Глава 1. Пленники.

Здесь можно быть или не быть собой.

На нашем сайте вы можете скачать книги в стиле фэнтези, заказать нужную вам книгу и мы закачаем ее на наш сервер

Anya Shinigami~Отравленная роза~R~НЖП, СС, ЛМ~драма/ангст~макси~Часть 2 Глава 2 от 11.03. На что готово женское сердце ради любви? Что если по твоей вине сломленная очерненная душа попадет не в те руки? Linnea~Куда может привести ложь?

[R] Куда может привести ложь? Ч2, ГП/ГГ, drama/adventure

— Куда может привести ложь? К мести. Похоже, это стало понятно и деткам, часть из которых начала храбриться и делать вид, что он им ничего не сделает, так как не захочет проблем с родителями

Гарри и Гермиона. Куда может привести ложь? Часть 2

Anya Shinigami~Отравленная роза~R~НЖП, СС, ЛМ~драма/ангст~макси~Часть 2 Глава 2 от 11.03. На что готово женское сердце ради любви? Что если по твоей вине сломленная очерненная душа попадет не в те руки? Linnea~Куда может привести ложь? Поделитесь с друзьями! Заметили опечатку на сайте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Дамбигад — miss_evelisse — LiveJournal

. Это цитата

Список Дамбигад

Короче пока небольшой набросочек списка про дамбигада. Все что первым пришло в голову, так что нужна активная помощь:

1.Полнолуние
Автор: Ледяной волк, слеш
2.Кот в мешке
Автор: Ледяной волк, слеш
3.Перуново Братство
Автор: Ледяной волк, слеш
4.Возрождение во тьме
Автор: Ледяной волк, слеш
5.Merlin’s legacy/Наследство Мерлина
Автор: kungzoune, слеш
6.Белые драконы
Автор: Linnea, слеш
7.Куда может привести ложь? Часть 1 — Истина где-то там…
Автор: Linnea, Гет
8.Куда может привести ложь? Часть 2 — Становление
Автор: Linnea, Гет
9.Испытание мужества
Автор: Linnea, слеш
10.Отражение первое: Андерсы? Эвансы? Поттеры?
Автор: Linnea
11.Отражение второе: Разобраться в хитросплетении лжи
Автор: Linnea
12.Босиком в розарий
Автор: Я просто… Wal , слеш
13.Без прав на существование
Авторы: SquirreL; ViLiSSa;, слеш
14.По другую сторону тепла
Трилогия:По другую сторону тепла
По другую сторону надежды
По другую сторону вечности
Автор: Friyana
15.Подлинное пророчество
Автор: Kancstc, Гет
16.Дементор
Автор — Onnua Belar, слеш
17.Кто же ты такой, Гарри?
Автор: Linalis, слеш
18.Возвращение из ниоткуда. Демон и вампир
Автор: Алисьера, слеш
19.Гарри Поттер и Ангелы Смерти
Автор:Visiongirl, смешаный
20.Игры в тени
Автор: Linnea
21.Темный Король
Автор: Lady Silvara, слеш
22.Клятва повиновения
Автор: Bella Donna, слеш
23.Сын Люцифера
Автор: Алисьера, слеш
24.Боец
Автор: Ледяной волк, слеш
25. Цепи Гименея для Бога Войны
Автор: Chodoku de Milagro, гет
26,Своенравный
Автор: Spuki, слеш
27,Бороться и искать, найти — и не сдаваться
Автор: Эриссу, слеш (гарри и другой-русские, переселение душ)
28,Совсем, совсем наоборот
Автор: Nitka, смешаные(тройнички)
29, To do the unexpected
Автор: anonymwriter91 слеш(перевод)
30,Возвращение с местью
Автор: Linnea слеш
31, Внучок?!
Автор: Нелиссия слеш
32,Гарри Поттер: Падение во Тьму
Автор: Aye Macchiato слеш(перевод)
33,Вторая Магическая Война
Автор: sandra2709 смешанный(дженовый слеш и гет)
34,Куда деваются сквибы и откуда берутся вампиры-аристократы…
Автор: Shedou (Shadow) Morbius (бывш. Сильвер Dark Каито) слеш
35,Каждый достоин счастья
Автор: Linnea слеш
36,Ритуал
Автор: Омела17, слеш и гет(ГГ/СС)
37,Падали, но поднимались
Автор: Chodoku de Milagro, смешанный(тройнички- один чисто слеш)
38,Вор по прозвищу Красавчик
Автор: ViLiSSa слеш
39,Охотники
Автор: Лина Суделовская слеш(вполне возможно что и смешанный в дальнейшем)
40, Сердце между двух огней
Автор: ViLiSSa слеш- вейлофик
41,Жизнь игра, а мы в ней актеры
Автор: Элизабет Лилиан Блэк слеш(миди-мини…но все таки больше миди, на мой взгляд)
42,Некромант
Автор: Элизабет Лилиан Блэк слеш

пс: не брала ничего с других списков, составляла самостоятельно…если есть совпадение они случайны, ведь ссылки почти везде на одинаковые ресурсы))))

Серия сообщений «Списки по миру ГП»:

Часть 1 — Любимый слеш
Часть 2 — Гарри рос не у Дурслей!!!
Часть 3 — Список Дамбигад
Часть 4 — Топ-20
Часть 5 — Список ГарриТом
…
Часть 7 — Тройнички
Часть 8 — Гп/Тр…наткнулась
Часть 9 — Новенькое интересненькое и вкусненькое

Harvard Business Review Россия

В первые дни существования монреальского стартапа Vice Media его соучредитель Шейн Смит отправил несколько копий нового журнала в лавку пластинок в Майами и в магазин коньков в Лос-Анджелесе. Благодаря этой уловке компания заставила рекламодателей думать, что ее читательская аудитория разбросана по всей Северной Америке. Говорят, за это друг и коллега Шейна прозвал его трепачом.

Такие махинации слишком распространены в мире стартапов. Нормы предпринимательства поощряют управленцев привирать или превращаться в евангелистов бизнеса. Легендарные руководители славятся своей способностью вдохновлять других, даже если им приходится жертвовать правдой. Ходячей квинтэссенцией подобного поведения был Стив Джобс. Одни из первых сотрудников Apple говорили, что он «мог убедить кого угодно практически в чем угодно». По словам инженера Энди Херцфельда, Джобс «умел погружать собеседников в новую реальность благодаря харизматичной риторике, неукротимой воле и стремлению использовать любой факт для достижения цели».

Для основателей стартапов эта способность жизненно важна: как иначе убедить свою аудиторию отбросить недоверие и разглядеть так называемый новый мир, отличный от существующего здесь и сейчас. Однако искажение реальности — скользкий путь. Энтузиазм в этом направлении может привести сначала к преувеличению, затем — ко лжи и наконец — к мошенничеству. Пример тому — основательница Theranos и поклонница Джобса Элизабет Холмс, которую подозревают в махинациях с технологиями анализов крови и обмане инвесторов и клиентов.

ИДЕЯ КОРОТКО

Проблема
Пытаясь сдвинуть бизнес с мертвой точки, предприниматели нередко приукрашивают правду или прячут ее за туманными формулировками. Это блокирует распределение ресурсов: неэффективные предприятия остаются на плаву, венчурные инвесторы гадают, во что вкладывать деньги, а сотрудники не понимают, куда направить основные усилия.
Причина
Основатели стартапов вовсе не плохие люди. Но прибегая ко лжи, они ошибочно оправдывают свои действия необходимостью защитить интересы инвесторов или сотрудников. Раз все бизнесмены приукрашивают реальность, говорят они себе, то будем так же делать и мы, иначе не выдержим конкуренции.
Решение
Не отступать от правды фаундерам помогут личные нравственные установки. Какими бы заманчивыми ни были новые горизонты, предприниматели должны честно описывать текущую ситуацию и свое видение проекта. А в качестве союзников им стоит выбирать тех людей (инвесторов, партнеров и прочих), кто поможет им проявить себя с лучшей стороны.

Дело Холмс — редкость. И несмотря на то, что в момент выхода статьи Элизабет уже было предъявлено обвинение в уголовном преступлении, до таких крайних мер в предпринимательском мире доходит редко. Менее тяжкие проступки — умышленная подтасовка фактов, ложь, преувеличение, приукрашивание, уклонение от обязательств, надувательство — встречаются чаще. И они дорого обходятся. Обман ударяет по рынку, блокируя распределение ресурсов: ведь неэффективные предприятия остаются на плаву, венчурные инвесторы гадают, во что вкладывать деньги, а сотрудники плохо понимают, куда направить основные усилия. Это также вредит самим основателям: стресс, который они испытывают при обмане, плохо влияет на здоровье.

Как же сделать так, чтобы культура стартапа не была пронизана ложью, но давала возможность предпринимателям рисковать и мечтать о большем? Несколько десятилетий мы изучаем этот вопрос и для ответа на него использовали междисциплинарный подход. Один из нас (Кайл) основал свою фирму, а затем занялся наукой; другой (Джон) преподает бизнес и философию; еще двое (Том и Лора) работают в университетах, исследуя этические вопросы предпринимательства. В этой статье мы сначала расскажем, почему предприниматели так часто скрывают истину, а затем объясним, почему их стандартные отговорки ошибочны. И наконец, дадим рекомендации, как им лучше себя вести, чтобы добиться успеха и оставаться честными, во имя общего блага.

ПОЧЕМУ ФАУНДЕРЫ ОБМАНЫВАЮТ

Чикагский экономист и ученый Фрэнк Найт одним из первых изучил роль предпринимателей в современной капиталистической системе. В своей книге 1921 года «Риск, неопределенность и прибыль» он выделяет таких бизнесменов среди других людей по готовности действовать вопреки неизвестности. Конечно, с неопределенностью сталкиваются и уже наладившие свою работу компании, но стартапам приходится пробираться сквозь особенно густой туман. Основатели бизнеса часто не знают, будет ли востребован их продукт, как он будет производиться, кто станет его покупать и как достучаться до потребителей. В понимании Найта предприниматель — это тот, кто, сталкиваясь с полной непредсказуемостью, действует, пока другие колеблются.

Но этого недостаточно. Один в поле не воин, а значит, бизнесмен должен уметь убеждать: инвесторов — дать деньги, будущих сотрудников — уйти с насиженных мест, покупателей — попробовать новый товар, а также поддерживать уверенность команды в успехе всех начинаний, несмотря на непредсказуемую судьбу стартапа. Это одна из причин, почему некоторые фаундеры пусть в мелочах, но обманывают. У них масса соблазнов преступить черту. И в отличие от многих других бизнесменов, они не могут позволить себе расслабиться.

Вторая причина в том, что предпринимателям приходится рисковать слишком многим. Как представители своего класса они могут рассчитывать на большой доход, но распределяется он неравномерно. Согласно исследованиям, средний предприниматель имеет низкую доходность с поправкой на риск: по статистике, основателям стартапов было бы выгоднее работать в уже состоявшейся фирме или владеть диверсифицированным индексным фондом, а не собственным капиталом. Но то, чего не хватает середнячку, забирает наиболее успешный. Весьма состоятельными становится лишь небольшой процент фаундеров. Действительно, в рейтингах самых богатых людей мира таких бизнесменов больше всего.

Чтобы человек заработал приличное состояние, должно сойтись много звезд, и любая случайность может сулить фаундеру большие риски. Неудачные встречи и переговоры порой приводят не только к огромной упущенной прибыли, но и к потере доверия друзей, семьи, коллег и инвесторов. Ставки так высоки, что велико и желание скрыть или приукрасить правду.

Третья причина, из-за которой предприниматели порой лгут, в том, что им относительно легко все сходит с рук. В бизнесе много, как говорят экономисты, «асимметричной информации». Обычно фаундеры возглавляют частные компании и имеют доступ к сведениям, закрытым для других людей (инвесторов, клиентов, сотрудников). От лидеров публичных компаний требуют большей прозрачности, за ними внимательно наблюдают; если они солгут, это сразу бросится в глаза многим. Но даже в стартапе с венчурным капиталом под надзором совета директоров лишь небольшой круг людей посвящен во внутренние дела компании, поэтому ложь может легко пройти незамеченной и не вызовет никаких возражений. А из-за того, что стартапы в среднем остаются частными дольше, чем было раньше, такая непрозрачность встречается сплошь и рядом.

Все это не означает, что предприниматели менее этичны, чем другие управленцы. Немногочисленные исследования показывают, что в среднем у них более высокие моральные принципы, чем у руководителей крупных компаний. Но давление, под влиянием которого они могут искажать правду, огромно, и десятилетия психологических исследований показали, что даже самые добродетельные люди, вероятнее всего, преступят черту в ситуациях, когда окружающие относятся к нравственным ошибкам как к чему-то распространенному и приемлемому.

ЧЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ ОПРАВДЫВАЮТ СВОЮ ЛОЖЬ

Большинство фаундеров, которым в таких сложных условиях приходится скрывать правду, вряд ли этого стыдятся. Зачастую они оправдывают свои действия некой комбинацией из трех отговорок, опирающихся на стандартные этические утверждения о том, чем определяется правильность поступков. Но каждая отговорка не выдерживает даже поверхностного философского рассмотрения.

«Так будет лучше для всех». В 2018 году в журнале Entrepreneur вышло интервью с Гари Хиршбергом, превратившим ферму из двух человек и семи коров в одного из ведущих в мире поставщиков органического йогурта Stonyfield. Успех давался компании нелегко. Хиршберг рассказал о тяжелых моментах и о лжи во спасение, причем обманывать приходилось и инвесторов, и кредитного специалиста из Управления по делам малого бизнеса. Бизнесмен предложил несколько обоснований такого поведения, все они распространены среди предпринимателей и связаны с хорошо известными теориями этики.

«Я считаю, что вранье, если хотите так это называть, хотя, наверное, так оно и называется, ради всеобщего блага — ведь в итоге не разорились и мои вендоры — допустимо, если вы потом сдержите свои обещания», — объяснил Хиршберг. Это суждение в духе «цель оправдывает средства» восходит к утилитаризму Иеремии Бентама и Джона Стюарта Милля. Согласно этой концепции, о действии следует судить исключительно по его последствиям. «Счастье большинства людей — вот основа нравственности и законодательства», — писал Бентам.

«Я защищаю своих». Вариант из серии «цель оправдывает средства», на который также ссылался Хиршберг. «Ты поступаешь так, как нужно для дела, — сказал он. — Мы сражались за рабочие места и инвестиции, вложенные нашими родственниками и друзьями. Боролись за свое существование. И я думаю, что все средства хороши, если только они не вредят другим». Причем часто бывает, что интересы друзей, родственников, инвесторов стартового капитала и сотрудников выходят на первый план, и лишь потом учитывается то, что волнует партнеров: в случае Хиршберга это Управление по делам малого бизнеса и вендоры.

Конечно, предпринимателям неизвестно, пойдет ли их ложь на пользу акционерам и приведет ли она к счастью большинства людей. На них действуют неподвластные им силы, и многие из тех, кто лжет «во имя общего блага», потерпят неудачу. И разбираться с этим придется уже партнерам, привлеченным в проект обманом и пострадавшим от рисков, о которых они ранее не имели представления.

«Так все делают». О своих вендорах Хиршберг сказал: «Они наверняка сталкивались с подобным и раньше». Согласно такой точке зрения, искажение реальности — просто часть игры, как надувательство в рекламе или блеф в покере. Все в рамках правил, и каждый игрок обязан их знать. Иногда умышленная путаница не так заметна: во время образования экономических пузырей на рынке некоторые стартапы с небольшой ИТ-составляющей пытались позиционировать себя как технологические компании, ведь тогда их оценили бы выше. В других случаях фальсификация очевиднее — например, когда основатели преувеличивают ожидаемый доход, допуская, что инвесторы снизят объем вложений. При этом сценарии учредитель стартапа рассуждает так: «Придется сказать, что мы получим $50 млн в год, ведь инвесторы не примут это в расчет и услышат $5 млн; это же ясно как день». Случается, что фаундеры подменяют финансовые модели, чтобы показать доход, который, по их мнению, ожидают увидеть инвесторы: 10-кратная рентабельность, многомиллиардный рынок. Те, кто не преувеличивает, вполне справедливо опасаются оказаться за бортом.

Хиршберг — преуспевающий бизнесмен, знатный филантроп и, вне сомнения, действует из лучших побуждений. В своих комментариях он описывает давление, которое испытывают все предприниматели, и причины, заставляющие их скрывать правду. Но в конечном счете все это не выдерживает критики; это, скорее, оправдания, а не веские аргументы. Люди переносят ответственность за принятие решений на якобы неконтролируемые и иногда аморальные нормы абстрактных институтов. «Бизнес есть бизнес», — говорят основатели, оправдывая свой нелицеприятный выбор. Но, на наш взгляд, сфера бизнеса и предпринимательства ничем не отличается от остальной жизни и должна существовать в рамках единой этики.

ЧЕСТНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ

Большинство фаундеров стремятся вызвать доверие к себе и доказать, что они его достойны. Мало кто хотел бы выглядеть в глазах окружающих негодяем. Факты говорят, что почти все люди переживают, если им приходится лгать. Например, исследования показали, что стресс, связанный с постоянными этическими дилеммами, снижает удовлетворенность работой и провоцирует выгорание.

Есть лучший способ, и он включает в себя воспитание добродетели во всех аспектах жизни, в том числе и в профессиональной сфере. В рамках этого аристотелевского мировоззрения правильны такие поступки, которые совершал бы хороший (добродетельный) человек. Ниже мы приводим два примера из опыта достойных подражания бизнесменов, с которыми мы имели удовольствие общаться, сотрудничать и которых обучали.

Изложите факты и предположения. Когда предприниматели описывают свое видение будущего, это не законченная картина, а гипотеза, основанная на имеющихся фактах. В доказательствах бизнесмены опираются на свой опыт, данные экспериментов, прогнозы, результаты других компаний, короче говоря, на те вещи, о которых они имеют представление. Строя предположения, они понимают, что пока не уверены в их точности, но надеются, что гипотезы окажутся верными.

Но не все приходят к единому мнению при общих вводных. Предприниматели должны предоставить прозрачную и правдивую информацию тем, кто будет лично участвовать в развитии нового предприятия или вкладывать свои ресурсы. Конечно, бизнесменам необходимо быть убедительными. Но они также должны подкрепить свои рассуждения гипотезами, основанными на доказательствах. Как на уроках алгебры в восьмом классе, здесь нужно показать ход своих мыслей. Хороший венчурный инвестор подвергнет сомнению питчи фаундеров на встречах. Но так делают не все, особенно если стартап весьма востребован рынком. А будущим сотрудникам, партнерам и другим акционерам часто не дают возможности внимательно изучить факты и предположения и сформировать свои собственные выводы о компании, команде или продукте, которые они должны будут поддержать.

Кажется, что стремление быть убедительным и откровенность противоречат друг другу. Не всегда возможно одновременно предостерегать о рисках и детально их обсуждать. Основатель стартапа, которому повезло проехаться в лифте с инвестором, просто расскажет ему захватывающую историю. Фаундеру в этом формате встречи важнее всего только обозначить свое видение проекта. Тут не нужны рассказы о рисках и возможном снижении стоимости активов, поэтому замалчивание этих тем не считается обманом.

Но в контексте, где основное внимание уделяется анализу и оценке возможностей, например, на официальной встрече или при беседе с потенциальным работником, предприниматели должны четко сформулировать доказательства и гипотезы и при этом быть убедительными. Для этого мы предлагаем использовать «технику сэндвича». Лучше всего, если предприниматели начнут и закончат свою речь выводом, экстраполяцией, а в середину поместят данные и предположения. Так, основатель стартапа может сказать: «В следующем году мы заработаем около Х миллионов долларов валового дохода. Позвольте мне привести вам доказательства, которые это подтверждают, и ознакомить вас с нашим видением проекта». Приведя расчеты, выступление можно закончить так: «И поэтому мы считаем оценку в Х миллионов долларов разумной». Все, что нужно, окажется в сухом остатке, но слушатели смогут сделать и свои собственные выводы.

Окружите себя людьми, которые помогут вам проявить себя с лучшей стороны. Масса психологических исследований показывает, что на наши моральные принципы влияет социальное окружение. Мы со временем начинаем принимать как должное те действия, которые совершали или оправдывали другие люди, и плохо относимся к поступкам, осуждаемым нашим кругом контактов. Поэтому мудрые предприниматели подбирают таких партнеров — соучредителей, наставников, членов совета директоров, инвесторов, — которые помогут им проявить себя с лучшей стороны.

В этом отношении особенно важны инвесторы. За свою жизнь предприниматель может запустить несколько проектов, а на счету у опытных инвесторов — их сотни. Они наблюдают за многими сложностями, выпадающими на долю фаундеров на разных рынках в течение долгих лет, и накапливают опыт, которым вряд ли могут похвастаться бизнесмены. Хороший инвестор умеет отталкиваться от образца и сопоставлять, чувствует нравственные аспекты проблем и знает, как поступить правильно и результативно.

Ошибка в выборе инвестора чревата катастрофой. Особенно это очевидно, когда стартап нацелен, прежде всего, на рост. Давайте вспомним соглашение соучредителя WeWork Адама Неймана с Масаёси Сон из SoftBank. Во время их первой встречи Сон якобы заявил, что в Неймане мало энтузиазма, и призвал его не сдерживать себя. Нейман так и сделал. Последовавшее за этим расширение WeWork, профинансированное SoftBank, было, мягко говоря, нелепым: Нейман зарегистрировал слово We как товарный знак и продал его компании почти за $6 млн, а также приобрел самолет за $60 млн. WeWork стал самым дорогим стартапом-«единорогом» в США, отчасти подпитываемым мессианской харизмой Неймана и мощным полем искажения реальности. Говорили, что фаундеру потребовались минуты, чтобы убедить инвесторов вложиться в проект. Он часто преувеличивал значимость компании, за что его поднимали на смех, представляя ее как организацию, изменяющую сознание, способную на масштабные проекты (например, решить проблемы сирот). Во главе с Нейманом WeWork почти вышла на IPO, но в итоге все равно развалилась. (В момент написания статьи гораздо более скромная фирма под новым руководством готовилась выйти на биржу в связке с компанией по целевым слияниям и поглощениям.)

Возможно, кому-то покажется заманчивой мысль о том, что отступление от истины — лишь часть ведения бизнеса, что мы работаем на жестокой капиталистической арене, где каждый сам отвечает за свое благополучие, и правила игры всем известны. Но такой цинизм паразитирует на себе: столкнувшись с обманом или клеветой, мы разочаровываемся и, скорее всего, сами поведем себя подобным образом. Предприниматели лгут, когда испытывают определенное давление. Соперничая за фиксированный пул венчурных денег, работая, чтобы обеспечить друзьям и родственникам прибыль, и мечтая о большем, они зачастую опасаются, что окажутся в невыгодном положении, если будут и дальше так рьяно защищать истину. Но если они осознают мотивы, побуждающие их лгать, и поймут, как не перейти грань, это поможет сократить случаи обмана, столь распространенные в этой важнейшей части экономики.

Об авторах

Кайл Дженсен (Kyle Jensen) — старший преподаватель, заместитель декана и директор программ по предпринимательству в Йельской школе менеджмента.

Том Байерс (Tom Byers) — профессор, основатель кафедры предпринимательства Инженерной школы Стэнфордского университета.

Лора Данэм (Laura Dunham) — заместитель декана школы предпринимательства, сотрудник кафедры предпринимательства в бизнес-школе Opus университета Св. Томаса.

Джон Фьелд (Jon Fjeld) — профессор стратегии и философии, директор программы по инновациям и предпринимательству Университета Дьюка.

Последствия прививки от коронавируса. DW разоблачает мифы о вакцинации | События в мире — оценки и прогнозы из Германии и Европы | DW

С тех пор, как вакцины от коронавируса стали доступны для большинства жителей планеты, данных о них становится все больше. Неудивительно, что этот нескончаемый поток не всегда понятной информации порождает неуверенность и создает благодатную почву для появления нелепых слухов. DW разоблачила четыре самых распространенных мифа о вакцинации.

Миф №1: Вакцины мРНК изменяют человеческую ДНК

Фактчек DW: неправда

Многих сбивает с толку сходство слов ДНК и мРНК и тот факт, что обе макромолекулы имеют отношение к генетической информации. Тем не менее, это не одно и то же. Совершим краткий экскурс в генетику: ДНК — дезоксирибонуклеиновая кислота — одна из трех основных макромолекул (две другие — РНК и белки), которая отвечает за хранение и передачу из поколения в поколение генетической программы развития живых организмов и хранит биологическую информацию в виде генетического кода, состоящего из строительных блоков — нуклеотидов. Вторая основная макромолекула, РНК, — рибонуклеиновая кислота — также играет важную роль в кодировании, прочтении и регуляции генов. Кроме того, РНК несет ответственность за программирование синтеза белков в живых организмах, отвечая тем самым за фактическую реализацию «строительных планов» ДНК.

Генетический материал некоторых вирусов, в том числе вируса SARS-CoV-2, тоже представлен рибонуклеиновой кислотой, и вирусы используют это для размножения в клетках живых организмов. Но человеческий организм распознает захватчика по спайковому белку и создает Т-клетки (Т-лимфоциты) и антитела, уничтожающие вирус.

Человеческая ДНК в ядре клетки надежно защищена

Цель вакцинации — вызвать иммунный ответ на патоген без необходимости проникновения в организм всего вируса SARS-CoV-2. Поэтому мРНК-вакцина «доставляет» в организм лишь его небольшой фрагмент: синтетически разработанную часть мРНК — строительную «инструкцию» для синтеза спайкового белка, «упакованную» в липидную наночастицу, которая служит «средством доставки» в клетку. Попав туда, генетический механизм следует «инструкциям» для производства вирусного белка, который затем выделяется на поверхность клетки и стимулирует иммунную систему для выработки ответа на патоген.

Но у РНК коронавируса нет доступа к ядру клетки, поэтому он не может добраться до нашего генома и смешаться с ним. После того, как организм вырабатывает антитела, клетка разлагает использованную РНК патогена.

Однако в декабре 2020 года ученые из Массачусетского технологического института установили, что в случае заражения коронавирусом фрагменты генома SARS-CoV-2 могут включиться в геном человека  с помощью гена обратной транскриптазы. Этот фермент превращает РНК в ДНК — а ДНК, в свою очередь, имеет доступ к ядру клетки. Нерецензированный препринт исследования был опубликован на портале bioRxiv  и вызвал бурную дискуссию в научном сообществе.

Дэвид Балтимор, вирусолог и нобелевский лауреат, получивший премию за открытие гена обратной транскриптазы, в интервью журналу Science  заявил, что работа «поднимает много интересных вопросов». Вместе с тем он подчеркнул, что исследование лишь показало, что фрагменты SARS-CoV-2 могут быть интегрированы в ядро клетки, но при этом не образуют инфекционного материала. «Вероятно, это биологический тупик», — сказал Балтимор.

Вальдемар Коланус (Waldemar Kolanus), директор Института фундаментальных медико-биологических исследований LIMES при Боннском университете, в интервью DW отметил, что установленный в исследовании механизм не имеет ничего общего с механизмом вакцинации. По его словам, структура синтетической мРНК вируса, являющейся частью вакцины, была изменена для того, чтобы предотвратить ее немедленное разрушение клетками. «Вероятно, этот процесс невозможно трансформировать в обратную сторону. В этом отношении мРНК-вакцины намного безопаснее, чем реальный вирусный геном», — объясняет он.

Миф №2: Прививки от коронавируса повышают риск бесплодия у женщин

Фактчек DW: неправда

Основой для этого мифа стало письмо антиваксеров в адрес Европейского агентства лекарственных средств (EMA) , в котором утверждалось, что антитела, вырабатывающиеся вследствие вакцинации, реагируют не только на спайковый белок коронавируса, но и на другой, схожий с ним белок: синтицин-1. Этот протеин необходим для формирования плаценты в матке. Подавление его активности при иммунном ответе после вакцинации BioNTech/Pfizer, якобы, ведет к бесплодию.

Нет никаких доказательств того, что вакцина от коронавируса влияет на фертильность

«Есть множество причин, по которым эти утверждения изначально безосновательны», — говорит в интервью DW Удо Маркерт (Udo Markert), руководитель плацентарной лаборатории университетской клиники в Йене. Прежде всего, сходство между спайковым белком коронавируса и синтицином-1 минимально: всего 0,75 процента.

Ранее исследователи изучали риск нежелательного взаимодействия между синтицином-1 и антителами, которые вырабатываются при приеме препарата против рассеянного склероза. Этот медикамент должен воздействовать на белок, на 81 процент сходный с синтицином-1. Но даже в этом случае не было установлено существенного негативного влияния на синтицин-1.

Еще одно логическое несоответствие, доказывающее абсурдность мифа о бесплодии после вакцинации, по словам Удо Маркерта, состоит в том, что при заражении коронавирусом в организме женщины оказывается куда больше спайкового белка, чем после прививки. «Это означало бы, — говорит ученый, — что инфицирование SARS-CoV-2 несет в себе гораздо более серьезную угрозу бесплодия, чем прививка». При этом, добавляет Маркерт, было установлено, что женщины, зараженные вирусом SARS при вспышке атипичной пневмонии в 2002-2003 годах, не подвергались никакому риску бесплодия, а спайковый белок этого вируса практически идентичен протеину SARS-CoV-2.

Наконец, свой вердикт вынесло и Британское общество по вопросам фертильности. «Нет никаких доказательств и теоретических оснований для утверждения, что какая-либо из вакцин против ковида влияет на фертильность женщин или мужчин», — говорится в заявлении этой организации.

Миф №3: Создание и разработка вакцины происходили слишком быстро

Фактчек DW: не совсем так 

Обычно на разработку и сертификацию вакцины уходит от 10 до 15 лет, а в исключительных случаях — даже больше. Первые вакцины против коронавируса появились менее чем через год после начала пандемии. На первый взгляд, вполне объяснимо, что необычайно высокие темпы создания препаратов  вызывают у многих недоверие. Но скорость этого процесса объясняется несколькими, вполне объективными, обстоятельствами.

Разработка вакцин против коронавируса: рекордные сроки плюс соблюдение всех строгих правил

Во-первых, предварительные знания. Разработка вакцин основана на уже исследованных или испытанных технологиях. Так, ученым изначально было многое известно о других коронавирусах, вызывающих атипичную пневмонию SARS (в 2002-2003 годах) или MERS (в 2012 году). Работы по созданию вакцин против этих типов коронавируса велись уже во времена предыдущих эпидемий.

Во-вторых, финансовая поддержка. В разработку вакцины против SARS-CoV-2 были вложены колоссальные суммы денег, благодаря чему ученые во всем мире смогли работать с совершенно другими объемами ресурсов. Это дало им возможность, к примеру, увеличить число научных сотрудников, параллельно проводить большое количество исследований и так далее.

В-третьих, ускоренный процесс испытаний. Утверждение, что обычно испытания вакцины длятся около десяти лет, вводит в заблуждение, отмечает в интервью Би-Би-Си Марк Тошнер, участвующий в разработке вакцины AstraZeneca. Много времени, по его словам, уходит на ожидание: денег, необходимого числа участников испытаний, разрешений на проведение тестов. Но во времена пандемии время было решающим фактором, поэтому некоторые процессы проводились параллельно. Например, регистрация вакцин часто велась в режиме так называемой последовательной экспертизы регистрационного досье (rolling review): первые данные тестов анализировались еще в процессе проведения испытаний, а не после их окончания. Несмотря на рекордные сроки разработки вакцин, их регистрация — по крайней мере, на европейском рынке, — сопровождалась всеми обычными строгими процедурами контроля Европейского агентства лекарственных средств (EMA).

Миф №4: Иммунитет после перенесенного заболевания защищает лучше иммунитета после вакцины

Фактчек DW: неверно

У большей части людей, инфицированных коронавирусом, заболевание протекает в (относительно) легкой форме, а порой и вовсе бессимптомно. В Германии, к примеру, по данным Института имени Роберта Коха, во время первой волны пандемии весной 2020 года почти 80 процентов зараженных перенесли легкую форму ковида. У оставшихся 20 процентов болезнь проходила в тяжелой форме, требующей госпитализации, а порой — и подключения к ИВЛ.

Хроническая усталость — один из симптомов «постковидного синдрома»

Тем не менее, нет гарантии того, что люди, у которых нет повышенного риска тяжелого течения ковида, перенесут легкую форму заболевания. Немало молодых и здоровых людей попадают в реанимацию и даже умирают.

Нельзя также забывать и о «постковидном синдроме» — длительных и тяжелых последствиях коронавирусной инфекции у уже переболевших людей. Хроническая усталость или системные поражения сосудов, относящиеся к самым частым признакам «постковида», могут встречаться даже у тех, кто переболел им в легкой форме.

Пока что неизвестно, как долго длятся эти последствия, говорит DW Райнхольд Фёрстер (Reinhold Förster), вице-президент Немецкого общества иммунологии. Поэтому, по его словам, те, кто предпочитает заразиться коронавирусом вместо того, чтобы получить прививку, подвергают себя большому риску.

Вторая причина, говорящая в пользу вакцинации, состоит в том, что иммунная система реагирует на вакцину иначе, чем на реальное заражение коронавирусом. «Вакцинация существенно усиливает долгосрочный иммунитет против инфекции», — говорит вирусолог Кристиан Дростен в своем подкасте Das Coronavirus-Update. На данный момент можно сказать, что после вакцинации образуется больше антител, и они дольше остаются в организме.

Это подтверждают и результаты еще не опубликованного научного исследования Райнхольда Фёрстера. «Речь идет о количестве и качестве выработанных в ходе вакцинации антител, — говорит он. — Качество заключается главным образом в их аффинности, то есть, в том, насколько прочно антитело прикрепляется к спайковому белку патогена и тем самым предотвращает инфекцию». После двух доз прививки BioNTech/Pfizer и число антител, и их аффинность намного выше, чем после перенесенного заболевания.

Смотрите также:

• Какими вакцинами человечество прививается от коронавируса

  BioNTech/Pfizer: начало мРНК-революции

  Первой вакциной от COVID-19, разрешенной к применению в США и ЕС, стала разработка немецких ученых с турецкими корнями Угура Шахина и его жены Озлем Тюречи. Их фирма BioNTech из Майнца заключила альянс с американским гигантом Pfizer, и вакцину стали называть «пфайзеровской». В 2021 году будут выпущены 2 млрд доз. СМИ заговорили о «революции» в фармацевтике, поскольку впервые создана мРНК-вакцина.

• Какими вакцинами человечество прививается от коронавируса

  Moderna: родом из университета Гарварда

  На РНК-технологиях, считающихся новым словом в медицине, специализируется и американская биотехнологическая компания Moderna. Ее штаб-квартира находится в Кембридже, штат Массачусетс, вблизи Гарвардского университета, ученые которого и учредили эту фирму в 2010 году. Вакцина Moderna, созданная при финансовой поддержке властей, стала второй, зарегистрированной в США и ЕС на рубеже 2020-21 годов.

• Какими вакцинами человечество прививается от коронавируса

  У AstraZeneca — «оксфордская вакцина»

  Ученые Оксфордского университета заключили для клинических испытаний и производства своей вакцины альянс с британо-шведской компанией AstraZeneca. Она в значительной мере обеспечивает вакцинацию жителей Великобритании, выполняет крупный заказ ЕС и активно работает с развивающимися странами, ведь у «оксфордской вакцины» — очень низкая цена. Так, в Индии ее выпускают для местного рынка и на экспорт.

• Какими вакцинами человечество прививается от коронавируса

  «Спутник V»: самая первая регистрация

  В августе 2020 года Россия объявила, что первой в мире зарегистрировала вакцину от коронавируса, названную «Спутник V». Массовая вакцинация российского населения официально началась в январе 2021 года. На зарубежные рынки эту векторную вакцину, разработанную учеными московского Центра Гамалеи, продвигает Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ). На снимке: прибытие первой партии в Боливию.

• Какими вакцинами человечество прививается от коронавируса

  Sinovac: тихий конкурент из Китая

  Без лишнего шума и подробных отчетов о результатах клинических испытаний Китай разработал как минимум три вакцины. Одну из них, созданную на основе инактивированного (убитого) коронавируса, компания Sinovac Biotech тестировала в нескольких странах Азии, в том числе в Индонезии, которая ее затем закупила. Чтобы подать пример соотечественникам, президент страны Джоко Видодо привился первым.

• Какими вакцинами человечество прививается от коронавируса

  CureVac: принтер для вакцин от Tesla

  Регистрация второй немецкой мРНК-вакцины пока откладывается: она недостаточно эффективная, сообщила в июне 2021 компания CureVac, заключившая альянс с концерном Bayer. Это срывает план изготавливать ее прямо в клиниках повсюду в мире. Образец мобильного принтера, созданного своей немецкой дочерней фирмой Tesla Grohmann, Илон Маск (в центре) демонстрировал летом 2020 года депутатам бундестага.

• Какими вакцинами человечество прививается от коронавируса

  Sanofi: две неудачи и помощь Евросоюзу

  Французская фармацевтическая компания Sanofi — один из крупнейших в мире производителей вакцин. Но на сей раз она дважды потерпела неудачу: ни совместная разработка с британской GlaxoSmithKline, ни попытка создать мРНК-вакцину пока не дали желаемого результата. Чтобы помочь обеспечить страны ЕС, ее завод во Франкфурте-на-Майне (на снимке) выпустит летом 125 млн доз вакцины BioNTech/Pfizer.

• Какими вакцинами человечество прививается от коронавируса

  Johnson&Johnson: достаточно одной дозы

  Одним из шести производителей вакцин от коронавируса, с которыми ЕС заключил предварительные договоры о поставках, стала американская корпорация Johnson&Johnson. Ее векторная вакцина предполагает только одну прививку, а не две, и хранится в обычных холодильниках. Для ЕС вакцину, зарегистрированную 11 марта 2021 года, выпускать будет бельгийская дочерняя фирма корпорации — Janssen.

  Автор: Андрей Гурков

срок, порядок, пределы рассмотрения, полномочия суда / КонсультантПлюс

26. Согласно статье 284 АПК РФ суд кассационной инстанции рассматривает дело в судебном заседании коллегиальным составом судей по правилам рассмотрения дел судом первой инстанции с особенностями, установленными главой 35 Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных частью 1.1 данной статьи.С учетом положений части 2 статьи 288.2 АПК РФ кассационные жалобы на решения арбитражного суда первой инстанции и постановления арбитражного суда апелляционной инстанции, принятые по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются арбитражными судами округов и Судом по интеллектуальным правам судьей единолично без вызова сторон.Вместе с тем с учетом характера и сложности рассматриваемого вопроса, а также доводов кассационной жалобы и возражений относительно кассационной жалобы суд может как вызвать лиц, участвующих в деле, в судебное заседание, так и применительно к части 5 статьи 158 АПК РФ отложить судебное разбирательство в случае вызова лиц, участвующих в деле.

Правила, установленные только для рассмотрения дела в суде первой инстанции, не применяются при рассмотрении дела в суде кассационной инстанции.

В частности, в суде кассационной инстанции не применяются правила о передаче споров на разрешение третейского суда (статья 33 АПК РФ), о вступлении в дело соистца, о привлечении соответчика (статья 46 АПК РФ), о замене ненадлежащего ответчика (статья 47 АПК РФ), об изменении основания или предмета иска, увеличении или уменьшении размера исковых требований (статья 49 АПК РФ), об отказе от иска полностью или частично (статья 49 АПК РФ), о вступлении в дело третьих лиц (статьи 50, 51 АПК РФ), о соединении и разъединении нескольких исковых требований (статья 130 АПК РФ), о предъявлении встречного иска (статья 132 АПК РФ), о ведении протокола судебного заседания (статья 155 АПК РФ).27. При применении статьи 285 АПК РФ, согласно которой срок рассмотрения кассационной жалобы не превышает двух месяцев, включая срок на подготовку дела к судебному разбирательству и принятие судебного акта, необходимо учитывать, что частью 2 статьи 290 Кодекса установлены специальные сроки рассмотрения кассационных жалоб на определения арбитражного суда апелляционной инстанции о возвращении апелляционной жалобы и на другие препятствующие дальнейшему движению дела определения, в частности определения, завершающие производство (о прекращении производства по жалобе, об оставлении жалобы без рассмотрения).

Жалобы на указанные определения рассматриваются арбитражным судом кассационной инстанции в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня поступления такой жалобы в арбитражный суд кассационной инстанции.

При этом в случаях, когда судом апелляционной инстанции производство по делу прекращено в части (требования оставлены без рассмотрения), на что указано в постановлении, кассационная жалоба на весь данный судебный акт рассматривается в срок, не превышающий двух месяцев (статья 285 Кодекса).

Если судом вынесено определение о прекращении производства по делу и об утверждении мирового соглашения, то кассационная жалоба на данное определение рассматривается в срок, не превышающий двух месяцев.

28. Как следует из частей 1 и 3 статьи 286 Кодекса, суд кассационной инстанции при проверке законности судебных актов, принятых судами первой и апелляционной инстанций, устанавливает правильность применения норм материального права и норм процессуального права, а также проверяет соответствие выводов судов первой и апелляционной инстанций о применении нормы права установленным ими по делу обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, исходя из доводов, содержащихся в кассационной жалобе и возражениях относительно жалобы.Вместе с тем суд при принятии постановления самостоятельно определяет характер спорного правоотношения, возникшего между сторонами по делу, а также нормы законодательства, подлежащие применению, и может не применить законы и иные нормативные правовые акты, на которые ссылались лица, участвующие в деле (пункт 12 части 2 статьи 289 АПК РФ).

С учетом этого при определении пределов рассмотрения дела суд кассационной инстанции не связан правовым обоснованием доводов кассационной жалобы и возражений, представленных сторонами, и не ограничен в выводах, которые он делает по результатам проверки.

В частности, приняв во внимание доводы стороны о несоответствии выводов судов первой и (или) апелляционной инстанций о применении нормы права установленным ими по делу обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, суд кассационной инстанции может прийти к выводу о неправильном применении судами норм материального или процессуального права, на что может быть указано в мотивировочной части судебного акта.

Проверяя правильность применения судами первой и апелляционной инстанций норм материального и процессуального права, суд кассационной инстанции применительно к части 4 статьи 170 АПК РФ устанавливает, соответствуют ли выводы судов практике применения правовых норм, определенной постановлениями Пленума Верховного Суда Российской Федерации и сохранившими силу постановлениями Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации по вопросам судебной практики, постановлениями Президиума Верховного Суда Российской Федерации и сохранившими силу постановлениями Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, а также содержащейся в обзорах судебной практики, утвержденных Президиумом Верховного Суда Российской Федерации.29. В соответствии со статьей 279 АПК РФ лицо, участвующее в деле, направляет отзыв на кассационную жалобу с приложением документов, подтверждающих (обосновывающих) возражения по жалобе, другим лицам, участвующим в деле, и в суд в срок, обеспечивающий возможность ознакомления с отзывом до начала судебного заседания.

Суд кассационной инстанции вправе установить срок для представления отзыва на кассационную жалобу, указав на это в определении. Непредставление отзыва на кассационную жалобу не препятствует ее рассмотрению.

При решении вопроса о принятии дополнений, письменных пояснений к кассационной жалобе либо отзыва на кассационную жалобу судам кассационной инстанции необходимо иметь в виду, что сугубо правовое обоснование доводов и возражений стороны вправе приводить на всех стадиях рассмотрения дела, если они основаны на доказательствах, имеющихся в материалах дела, и если такие дополнения, пояснения к кассационной жалобе не содержат ни новых требований, ни новых доказательств, которые в силу положений АПК РФ не могут рассматриваться и исследоваться судом кассационной инстанции.Вместе с тем при получении дополнений, письменных пояснений к кассационной жалобе суд проверяет соблюдение лицом, их направившим, положений пунктов 3 и 4 части 4 статьи 277 Кодекса. В случае несоблюдения указанных требований представленные документы судом кассационной инстанции не принимаются.30. Часть 2 статьи 9, часть 1 статьи 65, часть 1 статьи 156 Кодекса предусматривают, что каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые ссылается в обоснование своих требований и возражений, и несет риск непредставления доказательств.

Новые и (или) дополнительные доказательства, имеющие отношение к установлению обстоятельств по делу, судом кассационной инстанции не принимаются.

Если лицо, участвующее в деле, представило в суд кассационной инстанции дополнительные доказательства, не представленные им в суд первой, апелляционной инстанции, в том числе вместе с отзывом на кассационную жалобу, то такие доказательства судом кассационной инстанции к материалам дела не приобщаются и при необходимости возвращаются, о чем выносится определение. Суд кассационной инстанции вправе вынести такое определение совместно с определением о принятии кассационной жалобы к производству.

Доводы лиц, участвующих в деле, относительно фактических обстоятельств, на которые такие лица ранее не ссылались, которые не подтверждаются имеющимися в деле доказательствами и судами первой и апелляционной инстанций не устанавливались, не принимаются во внимание и не могут быть положены в основу постановления суда кассационной инстанции.

Если же лицо, участвующее в деле, представило в суд кассационной инстанции доказательства, не принятые судом первой либо апелляционной инстанции, в подтверждение довода о нарушении или неправильном применении судом норм процессуального права, которое привело к принятию неправильного решения, постановления (выразившегося, например, в отказе суда в удовлетворении ходатайства о приобщении таких доказательств либо об истребовании доказательств), то, в случае если суд кассационной инстанции придет к выводу о наличии основания для отмены судебного акта, предусмотренного частью 3 статьи 288 АПК РФ, указанные доказательства не могут являться основанием для принятия им судебного акта по существу спора. В этом случае дело направляется на новое рассмотрение в суд соответствующей инстанции.Суд кассационной инстанции при проверке законности судебных актов вправе основывать свои выводы на обстоятельствах общеизвестных (часть 1 статьи 69 АПК РФ), преюдициально значимых (части 2 — 5 статьи 69 АПК РФ) и бесспорных (части 2 — 3.1 статьи 70 АПК РФ).

В качестве документов, подтверждающих доводы и возражения по жалобе, могут быть представлены, в частности, материалы судебной практики по делам со схожими фактическими обстоятельствами, обосновывающие, по мнению заявителя, правильность применения судами первой, апелляционной инстанций норм материального или процессуального права.

31. При выявлении на основании части 3 статьи 286 Кодекса несоответствия выводов судов первой, апелляционной инстанций о применении нормы права установленным ими по делу обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам суд кассационной инстанции направляет дело на новое рассмотрение.

При отмене судебных актов по данному основанию в постановлении суда кассационной инстанции следует указывать фактические обстоятельства дела, установленные судами первой и апелляционной инстанций, сделанные ими на основе этих обстоятельств выводы, а также мотивы, по которым суд кассационной инстанции считает, что выводы судов первой, апелляционной инстанций не соответствуют обстоятельствам дела.

Такими мотивами могут быть, в частности, противоречия между выводами о применении нормы права и установленными судами фактическими обстоятельствами, неправильное определение судом характера спорного материального правоотношения, неисполнение судами обязанности по определению обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения спора.

При решении вопроса о необходимости направления дела на новое рассмотрение арбитражным судам кассационной инстанции необходимо учитывать, что исходя из принципов равноправия сторон, состязательности, непосредственности судебного разбирательства (статьи 8 — 10 АПК РФ) лицо, участвующее в деле, не должно вследствие неоднократного направления дела на новое рассмотрение освобождаться от неблагоприятных последствий несовершения требуемых судом первой инстанции процессуальных действий и ему не должна тем самым предоставляться не предусмотренная процессуальным законом и противоречащая принципу правовой определенности возможность неоднократного рассмотрения дела по правилам судебного разбирательства в суде первой инстанции с представлением в материалы дела дополнительных первичных документов, новых расчетов и обоснований заявленных требований.32. При проверке соответствия выводов арбитражных судов первой и апелляционной инстанций о применении нормы права установленным ими по делу обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам (часть 3 статьи 286 АПК РФ) необходимо исходить из того, что суд кассационной инстанции не вправе устанавливать или считать доказанными обстоятельства, которые не были установлены в решении или постановлении либо были отвергнуты судом первой или апелляционной инстанции (часть 2 статьи 287 АПК РФ).С учетом того, что наличие или отсутствие обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения дела, устанавливается судом на основании доказательств по делу (часть 1 статьи 64 Кодекса), переоценка судом кассационной инстанции доказательств по делу, то есть иные по сравнению со сделанными судами первой и апелляционной инстанций выводы относительно того, какие обстоятельства по делу можно считать установленными исходя из иной оценки доказательств, в частности, относимости, допустимости, достоверности каждого доказательства в отдельности, а также достаточности и взаимной связи доказательств в их совокупности (часть 2 статьи 71 АПК РФ), не допускается.Иная правовая квалификация существующих правоотношений не является переоценкой доказательств, поскольку представляет собой применение норм права к уже имеющимся в деле доказательствам. При этом дело может быть направлено на новое рассмотрение на основании пункта 3 части 1 статьи 287 АПК РФ, если для разрешения спора и применения норм права требуется установление нижестоящими судами обстоятельств, которые ранее судами не устанавливались, и между сторонами существует спор, имели ли место данные обстоятельства.Суд кассационной инстанции вправе отменить или изменить решение суда первой инстанции и (или) постановление суда апелляционной инстанции полностью или в части и, не передавая дело на новое рассмотрение, принять новый судебный акт на основании пункта 2 части 1 статьи 287 АПК РФ, если установленные судами фактические обстоятельства соответствуют имеющимся в деле доказательствам и позволяют правильно применить нормы права, подлежащие применению.33. Наличие последствий, указанных в части 3 статьи 288 АПК РФ, оценивается судом кассационной инстанции в каждом конкретном случае с учетом обстоятельств дела.

В постановлении об отмене судебных актов и о направлении дела на новое рассмотрение в связи с нарушением или неправильным применением судами норм процессуального права суду кассационной инстанции необходимо указывать названные нарушения и мотивы, в силу которых суд считает, что они привели или могли привести к принятию неправильного судебного акта.

В частности, основанием для отмены судебных актов в соответствии с частью 3 статьи 288 АПК РФ может быть признано нарушение норм процессуального права при исследовании и оценке доказательств, приведшее к судебной ошибке, например, если обжалуемый судебный акт основан на недопустимых доказательствах (статья 68 АПК РФ), судами неправильно применены основания для освобождения от доказывания (статья 69 АПК РФ).Нарушение судами первой и апелляционной инстанций принципов равноправия и состязательности сторон (статьи 8 и 9 АПК РФ) может являться основанием для отмены судебных актов, если допущенные нарушения привели к тому, что при рассмотрении дела не были установлены обстоятельства, имеющие значение для правильного применения законов и иных нормативных правовых актов. При этом необходимо учитывать, что каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений, и несет риск наступления последствий совершения или несовершения им процессуальных действий (часть 2 статьи 9 и часть 1 статьи 65 АПК РФ).Если допущенные нарушения могут быть устранены в суде кассационной инстанции, то в целях рассмотрения дела в разумный срок, не передавая его на новое рассмотрение, суд кассационной инстанции вправе отменить или изменить решение суда первой инстанции и (или) постановление суда апелляционной инстанции полностью или в части и принять новый судебный акт на основании пункта 2 части 1 статьи 287 АПК РФ.Выявление судом кассационной инстанции несоответствия содержащихся в судебных актах выводов суда первой или апелляционной инстанции об обстоятельствах дела доказательствам, на которых основаны такие выводы, несогласие с мотивами, по которым суды отвергли те или иные доказательства (пункт 2 части 4 статьи 170, пункт 12 части 2 статьи 271 Кодекса), являются основаниями для отмены или изменения решения суда первой инстанции и (или) постановления суда апелляционной инстанции полностью или в части.В этом случае дело направляется на новое рассмотрение на основании пункта 3 части 1 статьи 287 АПК РФ, так как суд кассационной инстанции не вправе самостоятельно устранять нарушения, связанные с применением норм процессуального законодательства об исследовании и оценке доказательств по делу.34. Проверка судом кассационной инстанции на основании части 2 статьи 286 АПК РФ соблюдения судами первой и апелляционной инстанций норм процессуального права независимо от доводов, содержащихся в кассационной жалобе, осуществляется только в отношении тех оснований для отмены судебных актов, которые указаны в части 4 статьи 288 АПК РФ.

В частности, судам необходимо иметь в виду, что лицом, участвующим в деле и извещенным надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, доводы относительно нарушения правил подсудности могут быть заявлены лишь при рассмотрении дела в суде первой инстанции. При отсутствии нарушения норм об исключительной подсудности вмешательство суда кассационной инстанции по собственной инициативе в вопрос о подсудности дела не допускается.

Нарушение правил подсудности, допущенное при рассмотрении дела, возникающего из административных и иных публичных правоотношений (главы 22 — 26 АПК РФ), само по себе не может являться основанием для отмены правильного по существу судебного акта, вынесенного в пользу лица, обратившегося в арбитражный суд с заявлением об оспаривании ненормативного правового акта, решения и действия (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, организаций, наделенных федеральным законом отдельными государственными или иными публичными полномочиями, должностных лиц; лица, привлекаемого (привлеченного) к административной ответственности; лица, отвечающего по требованию о взыскании обязательных платежей и санкций.В случае отмены судебного акта по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Кодекса, дело передается на новое рассмотрение в суд той инстанции арбитражного суда, судебный акт которой отменен.

Отменяя судебный акт по этим основаниям, суд кассационной инстанции в постановлении вправе указать и на другие нарушения, допущенные судом первой (апелляционной) инстанции при рассмотрении дела.

35. Направляя дело на новое рассмотрение, суд кассационной инстанции в постановлении обязан указать действия, которые должны быть выполнены лицами, участвующими в деле, и судом первой или апелляционной инстанции (пункт 15 части 2 статьи 289 Кодекса).Указания суда кассационной инстанции, например, о толковании закона, о том, какими нормами законодательства суду следовало руководствоваться, должны быть конкретными и исполнимыми, основанными на всесторонней оценке доводов, содержащихся в кассационной жалобе и возражениях относительно жалобы, выводах суда первой или апелляционной инстанции о применении нормы права, установленных им по делу фактических обстоятельствах и имеющихся в деле доказательствах (части 1 и 3 статьи 286 Кодекса).При этом суд кассационной инстанции не вправе предрешать вопросы о достоверности или недостоверности того или иного доказательства, преимуществе одних доказательств перед другими, о том, какая норма материального права должна быть применена и какое решение, постановление должно быть принято при новом рассмотрении дела (часть 2 статьи 287 АПК РФ). Вместе с тем суд кассационной инстанции вправе указать на взаимосвязь правовой оценки доказательств и юридической квалификации правоотношения, поскольку от этого зависит то, какие нормы права подлежат применению при разрешении спора.Суд кассационной инстанции вправе предложить суду первой инстанции рассмотреть вопросы о замене лиц, участвующих в деле, об изменении основания или предмета иска, о проведении экспертизы по делу, об истребовании доказательств, в том числе в случаях, когда соответствующие письменные ходатайства были приобщены судами к материалам дела, но оставлены без рассмотрения, а доводы об этом не приняты во внимание. Указания суда кассационной инстанции, в том числе на толкование процессуального законодательства, изложенные в его постановлении, обязательны для суда, вновь рассматривающего дело (часть 2.1 статьи 289 Кодекса).36. При применении статьи 289 АПК РФ следует иметь в виду, что датой принятия постановления суда кассационной инстанции считается дата его изготовления в полном объеме. При этом изготовление постановления в полном объеме применительно к статье 176 Кодекса может быть отложено на срок, не превышающий пяти дней со дня объявления резолютивной части.Суд кассационной инстанции в порядке, определенном статьей 179 АПК РФ, вправе по своей инициативе или по заявлению указанных в части 3 статьи 179 Кодекса лиц исправить допущенные в постановлении описки, опечатки и арифметические ошибки без изменения его содержания.Суд кассационной инстанции также вправе принять дополнительное постановление, разъяснить постановление применительно к статьям 178, 179 Кодекса.37. При применении положений статьи 287 АПК РФ о полномочиях суда кассационной инстанции изменить решение суда первой инстанции и (или) постановление суда апелляционной инстанции (пункты 1, 2 и 3 части 1) надлежит учитывать следующее.

В случае несогласия суда только с мотивировочной частью обжалуемого судебного акта, которая, однако, не повлекла принятия неправильного решения, суд кассационной инстанции, не отменяя обжалуемый судебный акт, приводит иную мотивировочную часть.

На изменение мотивировочной части судебного акта может быть также указано в резолютивной части постановления суда кассационной инстанции.

38. Кассационные жалобы на определения суда первой инстанции о возвращении искового заявления, заявления, определения об отказе в принятии заявления, другие препятствующие дальнейшему движению дела определения и принятые по результатам рассмотрения апелляционных жалоб на них постановления суда апелляционной инстанции рассматриваются судом кассационной инстанции применительно к части 2 статьи 290 АПК РФ в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня поступления такой жалобы в суд кассационной инстанции.39. В случае если после рассмотрения кассационной жалобы и принятия по результатам ее рассмотрения постановления суд кассационной инстанции принял к своему производству кассационную жалобу лица, участвующего в деле и подавшего жалобу в срок, установленный процессуальным законодательством, либо лица, не привлеченного к участию в деле, права и обязанности которого затронуты обжалуемым судебным актом (статья 42 АПК РФ), такую жалобу следует рассматривать применительно к правилам рассмотрения заявления о пересмотре судебного акта по новым или вновь открывшимся обстоятельствам.

Если при рассмотрении соответствующей жалобы суд кассационной инстанции установит, что заявитель является лицом, не привлеченным к участию в деле, о правах и обязанностях которого приняты судебные акты по делу, то ранее принятые судебные акты (постановление суда кассационной инстанции, постановление суда апелляционной инстанции и решение суда первой инстанции) подлежат отмене с направлением дела на новое рассмотрение в суд соответствующей инстанции. При этом суд кассационной инстанции должен отметить, какой вывод суда, изложенный в мотивировочной и/или резолютивной части судебного акта, касается прав или обязанностей не привлеченных к участию в деле лиц, а также мотивировать необходимость их привлечения.

«Пятый этаж»: газовый рычаг России — где правда, где ложь?

24 марта 2016

Автор фото, MIKHAIL KLIMENTYEV AFP

Подпись к фото,

Во время встречи в Кремле в конце февраля глава «Газпрома» Алексей Миллер сказал Путину, что экспорт российского газа значительно вырос

Сегодня британский министр энергетики Эмбер Радд выступает с речью на трансграничном газопроводе в графстве Кент, через который идут поставки с континента.

Хотя в целом эта речь носит вполне внутрибританский характер и посвящена выгодам, которые получит Великобритания, оставаясь в Евросоюзе, в ней есть и один внешнеполитический аспект: г-жа Радд считает, что Евросоюз обеспечивает Британии защиту от запугивания и давления со стороны Владимира Путина в связи с поставками российского газа.

Российское «энергетическое оружие» обсуждается в Европе довольно регулярно, как и способы снижения зависимости от российского газа. Но есть ли у России сегодня достаточно мощные рычаги влияния на европейский рынок газа?

Ведущий программы «Пятый этаж» Михаил Смотряев обсуждает эту тему со старшим научным сотрудником ИМЭМО РАН Михаилом Субботиным и экспертом в сфере нефти и газа, партнером консалтинговой компании RusEnergy Михаилом Крутихиным.

Загрузить подкаст передачи «Пятый этаж» можно здесь.

M.C.: Добрый вечер.

М.К.: Я во вступлении услышал, что Европа собирается диверсифицировать поставки газа по политическим мотивам. Но в последние годы Россия четыре раза прекращала поставки газа в сторону Западной Европы, один раз в Белоруссии, три раза через Украину.

Каждый раз это было без причин со стороны Европы, а только по инициативе политического руководства России. Что делает Россию ненадежным поставщиком, который прекращает поставки газа в Европу, чтобы наказать Украину.

Попытки европейцев создать альтернативу обоснованы, и политических мотивов здесь нет.

М.Суб.: На самом деле, политика присутствует с обеих сторон. Сегодня, когда на рынке существует явное превышение предложения над спросом, поставить Европу на колени невозможно.

Идея английского министра состоит в том, чтобы не выходить из ЕС, находясь в едином кулаке энергопотребителей. Это монопсония, монополия для покупателя против множества продавцов. Вместо диктатора-продавца резко усиливаются позиции покупателя, мощной силы перед лицом продавцов.

M.C.: С одной стороны, разговоры о том, что Россия – ненадежный поставщик, и что надо диверсифицироваться, наблюдаются последние лет 5. Снижение доли российского газа в энергопотреблении Европы заметно.

С другой, сейчас много говорят о второй ветке «Северного потока». Там много бюрократических сложностей европейского свойства, в том числе третий, антимонопольный энергетический пакет и его составляющие.

Есть версия, популярная сейчас в европейских СМИ, что некоторым странам этот проект гораздо более выгоден (прежде всего для Германии), поэтому, вместо того, чтобы от него отказаться, будут идти на уступки, что позволяет сомневаться, что в Европе по поводу борьбы с российскими монополистами есть единство.

М.К.: Это очень хороший пример. По политическим причинам за «Северный поток» – только российское политическое руководство, которое хочет наказать Украину и пустить дополнительные потоки газа по другому маршруту в обход нее.

С коммерческой точки зрения это выгодно консорциуму, который будет строить подводную часть через Балтийское море и оперировать ею. По договоренности с «Газпромом» этот консорциум в составе пяти европейских и международных компаний должен получать транспортные тарифы независимо от объемов газа.

Это гарантированная прибыль на много лет вперед. Это крайне выгодно некоторым людям из «Газпрома», которые сделали «дочку» «Газпрома» партнером этого консорциума.

Она будет получать 51% этих тарифов и аккумулировать их на каких-то своих банковских счетах в Швейцарии, а куда они денутся потом, неизвестно.

Есть компании потребителей и покупателей газа в Германии и других местах в Европе, которые заинтересованы в этом проекте, поскольку по новому маршруту они надеются получить газ из России по новым платежным схемам.

Газпром предлагает следующую схему: цена на ближайшем хабе, а дальше – некоторая премия. Это не будет привязано к политике, к нефтяным ценам, и по такой схеме работать крайне выгодно.

Противники этого проекта высказывают аргументы, которые носят сугубо политический характер: давайте не будем обижать Украину лишением ее транзита.

Посмотрим, кто победит.

M.C.: Украина получает порядка 2 млрд за транзит. Сложности могут возникнуть и у некоторых восточноевропейских государств – Словения, через которую тоже эти трубы идут.

Вы не назвали политических причин у сторонников проекта, а в европейской прессе многие говорят, что Германия — основной бенефициар. Это, конечно, тоже про экономику, но речь идет о крупнейшей экономике Европы, которая вытягивает всех остальных сейчас, поэтому с ее интересами невозможно не считаться.

Так присутствует ли в борьбе вокруг «Северного потока» политэкономическая составляющая?

М.К.: Наверное, присутствует. Германия одновременно несет ответственность за урегулирование ситуации на Украине, и многие финансовые вопросы, связанные с этим, завязаны на Германию.

И для нее, как европейского лидера, возникает дилемма – либо Украина сама зарабатывает деньги, либо Германия у нее отбирает транзит, но тогда надо помогать финансово.

А если Украина прокачивает меньше, чем 200 млрд кубов, то эта труба становится нерентабельной, а эта ситуация опасна для России, потому что без украинской трубы полностью обеспечить поставки газа в Европу невозможно.

Взаимозависимость России и Украины в снабжении Европы газом чрезвычайно важна. Чтобы наладить нормальный экономический процесс, необходимо политическое урегулирование.

M.C.: На уровне брюссельской бюрократии по поводу «Северного потока» тоже единства нет.

Но многие считают, что интересам европейского единения этот проект не служит. Еврокомиссар по климату и энергетике Мигель Каньете в прошлом году рассказывал, что он не только увеличит зависимость от одного поставщика «Газпрома», но и ограничит выбор путей поставок.

80% российского газа будет идти через Балтийское море, что грозит разными сложностями, в том числе и юридическими.

М.К.: Еврокомиссар отчасти прав. Там есть и излишняя роль России в поставках газа в этот регион. Но важнее другое обстоятельство. Наступает эра сжиженного природного газа, которого на протяжении ближайших 2-3 лет будет на мировом рынке гигантский переизбыток.

В Европу он устремится по ценам ниже себестоимости в рамках газовой ценовой войны. Тогда все трубопроводные проекты, которые планируются, могут оказаться под большим вопросом.

Поставщики сжиженного природного газа смогут его продавать в Европе по смешным ценам. Эксперты считают, что это будет 110 долларов за 1000 кубометров.

А у «Газпрома» рентабельность поставок в Европу по самым оптимистичным подсчетам обеспечивается на 126, а некоторые говорят, что на 180. Состязаться со сжиженным природным газом будет все труднее.

А если Европа построит несколько приемных терминалов и соединительных трубопроводов, позиции Газпрома как поставщика, от которого все зависит, сильно ослабеют.

M.C.: Со сжиженным газом тоже есть свои сложности. Сейчас сжиженный газ поступает из стран, которые являются надежными поставщиками, но, судя по происходящему на Ближнем Востоке, в любой момент они могут перестать ими быть. Есть и американский экспорт, но сегодня он еще недостаточно велик.

М.Суб.: Я согласен, что сжиженный газ меняет всю конструкцию. Он становится дополнительным ограничителем запросов со стороны России, «Газпрома».

В условиях низких цен на энергоносители и доминирования потребителя я не вижу больших рисков для европейских стран с точки зрения поставок из России, но ее репутация надежного поставщика серьезно подмочена.

А конкуренция здесь не только внешняя, но и внутренняя. В России «Газпром» атакуют и «Роснефть», добиваясь отмены экспортной монополии на сжиженный газ, и ситуация здесь тоже неизвестно как развернется, потому что обсуждается вопрос, что газовый рынок должен быть выстроен как нефтяной, что должно быть что-то вроде «Трансгаза».

В преддверии десятилетия закона об экспорте газа, который появился в седьмом месяце шестого года, когда появилась газовая монополия «Газпрома», и все конфликты на рынке газа во многом пришлись на период после принятия этого закона.

M.C.: Обострившаяся сейчас внутренняя конкуренция способна отразиться на положении России как экспортера в краткосрочной перспективе?

М.Суб.: Да, потому что получится, что Россия идет навстречу требованиям европейцев о диверсификации поставок. Экспортом будут заниматься разные компании, это здоровая конкуренция.

Конечно, сейчас санкции и вообще ситуация другая, так что возникнет вопрос, захочет ли Европа это принять. Есть поставки американского газа, и вообще рынок меняется. Австралия начинает вытеснять Катар с рынка Юго-восточной Азии, и он развернулся в сторону Европы, и так далее.

Иран предлагает у себя поставить заводы по сжижению, чтобы можно было увозить уже готовый продукт. Газ становится товаром, который может свободно перемещаться. В Европе сейчас очень популярна проблема возобновляемых ресурсов.

М.К.: «Газпром» рапортовал, что за 2015 год его экспорт увеличился чуть ли не на 37% во Францию, почти на 20% в Германию, на 10% итальянцам и австрийцам. Внутренней конкуренцией они, похоже, не обеспокоены.

М.К.: Не надо поддаваться на газпромовское вранье. Гигантские цифры увеличения экспорта – по сравнению с данными тех же месяцев 2015 года, когда по решению российского президента и по политическим мотивам, «Газпром» резко сократил поставки в Европу, чтобы прекратить реэкспорт российского газа в сторону Украины.

«Газпром» понес колоссальные убытки, около 4 млрд долларов только из-за этого политического решения. Когда «Газпром» говорит, что увеличил поставки в Великобританию на 200%, следует учитывать, что российский газ туда не поставляется.

Это газ, который газпромовские «дочки», трейдинговые компании, закупают у нероссийских производителей и перепродают с выгодой в Великобританию, занимаясь обыкновенной спекуляцией.

M.C.: Таким образом, как бы ни назывались компании, поставляющие газ на Запад, и сколько бы их ни было, но на главном вентиле лежит рука Кремля.

М.Суб.: Она сейчас ослаблена. Вчера было сообщение, что крупнейшая австралийская

нефтегазовая компания с партнерами сворачивает огромный проект по производству сжиженного газа, который оценивался в 40 млрд долларов, объясняя это падением цен на нефть и газ, и перенасыщенностью рынка.

Когда есть возможность выбирать, когда товара на рынке много, какая рука где лежит, большого значения не имеет.

М.К.: «Газпром» – компания российского президента. Она больше ни перед кем не отчитывается, никуда не предоставляет статистику, всячески ее засекречивает, все решения принимаются в кабинете Путина.

М.Суб.: Там же принимаются и решения, будет ли подорвана монополия «Газпрома». Одно дело – обсуждать экономические последствия внутренней конкуренции теоретически, но пока рынок находится в том состоянии, в котором он находится…

«Газпром» – тройной монополист: у него транспортная монополия, монополия на экспорт газа и на работу на шельфе. И политические решения по этому поводу пока не приняты.

M.C.: Так следует ли Европе всерьез опасаться российского «энергетического оружия», в первую очередь газа, поскольку зависимость от газа гораздо больше, чем от нефти, или в сложившихся условиях количество продавцов таково, что, даже если «Газпром» закроется, на Европу это влияния не окажет?

М.Суб.: Европа найдет источники, хотя при нормальном развитии событий «Газпром» свою долю в 30% должен сохранить. Это было бы выгодно всем, потому что политика не должна доминировать над экономикой.

Попытка выиграть на сиюминутной ситуации привела к печальным последствиям для «Газпрома» в прошлом и может привести к печальным последствиям для потребителей, если они не будут учитывать долгосрочные последствия для инвесторов.

Попытки избыточно снизить цены или исключить каких-то поставщиков из работы может через какое-то время аукнуться.

М.К.: Если есть опасность для Восточной Европы от Болгарии до Финляндии того, что «Газпром» может оказаться политическим оружием и ненадежным поставщиком, то Западная Европа вполне обойдется, даже если «Газпром» прекратит всякие поставки.

Восточная Европа сможет решить эту проблему через 2-3 года, если построит надежные интерконнекторы и обеспечит альтернативные поставки из другой страны. Тогда газ превратится в нормальный товар, а не политический товар.

«Газпром» будет состязаться с другими поставщиками, и у него есть масса возможностей, чтобы этой конкурентной борьбе не проиграть.

M.C.: 2-3 года — не так уж много, но провести 2-3 зимы в неотапливаемых помещениях, особенно в Финляндии, не очень здорово. Но большая монополия не очень поворотлива?

М.К.: Разумеется, но все поставки «Газпрома» зависят от одного решения, мы все время к этому возвращаемся.

M.C.: То есть в определенной степени г-жа Радд, которая сегодня будет выступать со своей речью, не так уж далека от истины в том, что касается «Газпрома» и Владимира Путина.

Но европейские эксперты, наверное, тоже понимают, как с этой зависимостью бороться.

лжи, которых следует избегать, будучи лидером-слугой — Часть 2

В сообщении на прошлой неделе мы затронули ряд лжи, в которую мы, как лидеры, вынуждены верить. Сегодня я хотел бы затронуть еще несколько вопросов, которые могут возникнуть у вас в голове в вашей роли лидера.

Жизнь выше лжи лидерства

• «Мне не нужно эффективно слушать, чтобы вести». Лидирование начинается с слушания. Вам нужно прислушиваться к своей команде, чтобы строить отношения, а также находить способы их улучшить.Слушание — ключевой способ продемонстрировать ценность другим.

• «Я помогаю людям, когда принимаю все решения». Создание зависимости никому не дает. Фактически это ограничит организацию или команду. Стремитесь к решению проблемы вашей команды и думайте сами. Все мы всегда умнее любого из нас!

• «Людям нравится, когда я настраиваю их работу». Микроменеджер никому не нравится; позволяют людям учиться с инструкциями, но затем дают им свободу выполнять свою работу.

• «Люди будут доверять мне, если я время от времени показываю свое лицо». Ваша команда должна видеть вас постоянно. Если они редко видят вас, как они могут узнать вас и доверять вам? Будьте рядом с ними, предлагая поддержку и похвалу как можно чаще. Станьте тем присутствием, которого они с нетерпением ждут.

• «Если я буду платить людям достаточно, они будут получать удовольствие от своей работы». Счастье за ​​деньги не купишь. Если люди не чувствуют себя удовлетворенными и не оцененными в своей работе, не имеет значения, как выглядит зарплата в конце дня.

• «Я знаю, что люди думают о моем руководстве». Часто люди не разделяют своего истинного мнения, если вы не спросите. Ищите честную обратную связь, а затем применяйте способы развиваться на ее основе. Если вы сначала не получаете области, которые нужно улучшить, спросите еще раз!

• «Люди не нуждаются в поддержке, потому что я никогда не росла». Лучшее, что вы можете сделать, — это воодушевлять людей вокруг вас, включая свою команду и свою семью.Все ценят поддержку!

• «Мы достаточно хороши». Когда вы перестаете двигаться вперед, чтобы стать лучше, вы открываете дверь для конкуренции.

Мир может попытаться продать вам эту ложь, но вы должны сегодня же взять на себя обязательство положить конец этой лжи. Примите истину, которую можно найти в руководстве слугой, и, если сомневаетесь, посмотрите, как отреагирует Иисус. Ваша эффективность и цель зависят от того, как вы живете полной жизнью; не позволяйте лжи украсть их у вас или мешать вам быть лидером, которым Бог призвал вас быть.

Какая самая распространенная ложь, которую лидеры говорят сами себе? Для чего вы стремитесь жить дальше?

Ни одно искушение, не свойственное человеку, не охватило вас. Бог верен, и Он не допустит, чтобы вы были искушаемы сверх ваших возможностей, но вместе с искушением Он также предоставит вам путь к спасению, чтобы вы могли вынести его. 1 Коринфянам 10:13

% PDF-1.4 % 3217 0 объект > эндобдж xref 3217 384 0000000016 00000 н. 0000008036 00000 н. 0000008334 00000 н. 0000008401 00000 п. 0000008443 00000 н. 0000008494 00000 п. 0000008545 00000 н. 0000008859 00000 н. 0000015981 00000 п. 0000016348 00000 п. 0000016435 00000 п. 0000016535 00000 п. 0000016673 00000 п. 0000016736 00000 п. 0000016896 00000 п. 0000017027 00000 п. 0000017136 00000 п. 0000017199 00000 п. 0000017378 00000 п. 0000017557 00000 п. 0000017620 00000 н. 0000017764 00000 п. 0000017896 00000 п. 0000017959 00000 п. 0000018022 00000 п. 0000018109 00000 п. 0000018172 00000 п. 0000018235 00000 п. 0000018426 00000 п. 0000018529 00000 п. 0000018699 00000 п. 0000018862 00000 п. 0000018964 00000 п. 0000019027 00000 н. 0000019212 00000 п. 0000019348 00000 п. 0000019411 00000 п. 0000019512 00000 п. 0000019613 00000 п. 0000019676 00000 п. 0000019739 00000 п. 0000019881 00000 п. 0000019944 00000 п. 0000020082 00000 п. 0000020145 00000 н. 0000020292 00000 п. 0000020355 00000 п. 0000020499 00000 н. 0000020562 00000 п. 0000020625 00000 п. 0000020739 00000 п. 0000020802 00000 п. 0000020912 00000 п. 0000020975 00000 п. 0000021038 00000 п. 0000021101 00000 п. 0000021248 00000 н. 0000021425 00000 п. 0000021488 00000 п. 0000021635 00000 п. 0000021767 00000 п. 0000021899 00000 п. 0000021962 00000 п. 0000022081 00000 п. 0000022144 00000 п. 0000022344 00000 п. 0000022407 00000 п. 0000022529 00000 п. 0000022592 00000 п. 0000022717 00000 п. 0000022780 00000 п. 0000022910 00000 п. 0000022973 00000 п. 0000023113 00000 п. 0000023176 00000 п. 0000023317 00000 п. 0000023380 00000 п. 0000023504 00000 п. 0000023567 00000 п. 0000023674 00000 п. 0000023737 00000 п. 0000023854 00000 п. 0000023917 00000 п. 0000024038 00000 п. 0000024101 00000 п. 0000024223 00000 п. 0000024286 00000 п. 0000024407 00000 п. 0000024470 00000 п. 0000024597 00000 п. 0000024660 00000 п. 0000024781 00000 п. 0000024844 00000 п. 0000024993 00000 п. 0000025056 00000 п. 0000025187 00000 п. 0000025250 00000 п. 0000025313 00000 п. 0000025376 00000 п. 0000025439 00000 п. 0000025585 00000 п. 0000025701 00000 п. 0000025910 00000 п. 0000025973 00000 п. 0000026127 00000 п. 0000026190 00000 п. 0000026318 00000 п. 0000026381 00000 п. 0000026507 00000 п. 0000026570 00000 п. 0000026694 00000 п. 0000026757 00000 п. 0000026990 00000 н. 0000027053 00000 п. 0000027229 00000 н. 0000027292 00000 н. 0000027431 00000 н. 0000027494 00000 п. 0000027606 00000 п. 0000027669 00000 н. 0000027775 00000 п. 0000027838 00000 п. 0000028004 00000 п. 0000028067 00000 п. 0000028229 00000 п. 0000028292 00000 п. 0000028528 00000 п. 0000028591 00000 п. 0000028654 00000 п. 0000028939 00000 п. 0000029069 00000 н. 0000029132 00000 п. 0000029378 00000 п. 0000029490 00000 н. 0000029642 00000 н. 0000029705 00000 п. 0000029853 00000 п. 0000029916 00000 н. 0000030192 00000 п. 0000030255 00000 п. 0000030318 00000 п. 0000030381 00000 п. 0000030516 00000 п. 0000030579 00000 п. 0000030862 00000 п. 0000030925 00000 п. 0000031049 00000 п. 0000031112 00000 п. 0000031257 00000 п. 0000031320 00000 н. 0000031439 00000 п. 0000031502 00000 п. 0000031621 00000 п. 0000031684 00000 п. 0000031963 00000 п. 0000032026 00000 п. 0000032159 00000 п. 0000032222 00000 п. 0000032435 00000 п. 0000032498 00000 п. 0000032857 00000 п. 0000032920 00000 н. 0000032983 00000 п. 0000033109 00000 п. 0000033376 00000 п. 0000033439 00000 п. 0000033680 00000 п. 0000033743 00000 п. 0000033874 00000 п. 0000033937 00000 п. 0000034160 00000 п. 0000034223 00000 п. 0000034440 00000 п. 0000034503 00000 п. 0000034820 00000 п. 0000034883 00000 п. 0000035002 00000 п. 0000035065 00000 п. 0000035185 00000 п. 0000035248 00000 п. 0000035385 00000 п. 0000035448 00000 п. 0000035563 00000 п. 0000035626 00000 п. 0000035689 00000 п. 0000035752 00000 п. 0000035815 00000 п. 0000035951 00000 п. 0000036069 00000 п. 0000036243 00000 п. 0000036306 00000 п. 0000036369 00000 п. 0000036481 00000 п. 0000036584 00000 п. 0000036743 00000 п. 0000036806 00000 п. 0000036961 00000 п. 0000037024 00000 п. 0000037131 00000 п. 0000037221 00000 п. 0000037396 00000 п. 0000037497 00000 п. 0000037601 00000 п. 0000037664 00000 п. 0000037795 00000 п. 0000037858 00000 п. 0000037995 00000 п. 0000038058 00000 п. 0000038215 00000 п. 0000038278 00000 п. 0000038341 00000 п. 0000038404 00000 п. 0000038467 00000 п. 0000038581 00000 п. 0000038643 00000 п. 0000038705 00000 п. 0000038768 00000 п. 0000038905 00000 п. 0000038968 00000 п. 0000039144 00000 п. 0000039207 00000 п. 0000039300 00000 п. 0000039394 00000 п. 0000039510 00000 п. 0000039573 00000 п. 0000039762 00000 п. 0000039912 00000 н. 0000040029 00000 н. 0000040092 00000 п. 0000040271 00000 п. 0000040334 00000 п. 0000040424 00000 п. 0000040542 00000 п. 0000040696 00000 п. 0000040858 00000 п. 0000041011 00000 п. 0000041074 00000 п. 0000041198 00000 п. 0000041261 00000 п. 0000041374 00000 п. 0000041437 00000 п. 0000041500 00000 н. 0000041563 00000 п. 0000041672 00000 п. 0000041799 00000 н. 0000041961 00000 п. 0000042024 00000 н. 0000042087 00000 п. 0000042150 00000 п. 0000042213 00000 п. 0000042276 00000 п. 0000042406 00000 п. 0000042469 00000 п. 0000042589 00000 п. 0000042652 00000 п. 0000042820 00000 н. 0000042883 00000 п. 0000042973 00000 п. 0000043077 00000 п. 0000043140 00000 п. 0000043262 00000 н. 0000043325 00000 п. 0000043432 00000 п. 0000043495 00000 п. 0000043601 00000 п. 0000043664 00000 п. 0000043727 00000 п. 0000043834 00000 п. 0000043897 00000 п. 0000043960 00000 п. 0000044023 00000 п. 0000044133 00000 п. 0000044196 00000 п. 0000044306 00000 п. 0000044369 00000 п. 0000044479 00000 п. 0000044542 00000 п. 0000044652 00000 п. 0000044715 00000 п. 0000044824 00000 н. 0000044887 00000 п. 0000044996 00000 н. 0000045059 00000 п. 0000045168 00000 п. 0000045231 00000 п. 0000045340 00000 п. 0000045403 00000 п. 0000045466 00000 п. 0000045575 00000 п. 0000045684 00000 п. 0000045747 00000 п. 0000045856 00000 п. 0000045919 00000 п. 0000046028 00000 п. 0000046091 00000 п. 0000046154 00000 п. 0000046217 00000 п. 0000046280 00000 п. 0000046394 00000 п. 0000046457 00000 п. 0000046520 00000 н. 0000046647 00000 п. 0000046766 00000 п. 0000046829 00000 н. 0000046937 00000 п. 0000047000 00000 н. 0000047063 00000 п. 0000047252 00000 п. 0000047366 00000 п. 0000047429 00000 п. 0000047598 00000 п. 0000047661 00000 п. 0000047796 00000 п. 0000047859 00000 п. 0000047983 00000 п. 0000048046 00000 п. 0000048159 00000 п. 0000048222 00000 п. 0000048285 00000 п. 0000048426 00000 п. 0000048557 00000 п. 0000048620 00000 н. 0000048772 00000 п. 0000048835 00000 н. 0000048898 00000 н. 0000049023 00000 п. 0000049150 00000 п. 0000049213 00000 п. 0000049323 00000 п. 0000049386 00000 п. 0000049498 00000 п. 0000049561 00000 п. 0000049674 00000 п. 0000049737 00000 п. 0000049845 00000 п. 0000049908 00000 н. 0000049971 00000 н. 0000050077 00000 п. 0000050140 00000 п. 0000050203 00000 п. 0000050266 00000 п. 0000050422 00000 п. 0000050485 00000 п. 0000050638 00000 п. 0000050701 00000 п. 0000050849 00000 п. 0000050912 00000 п. 0000051110 00000 п. 0000051204 00000 п. 0000051297 00000 п. 0000051360 00000 п. 0000051522 00000 п. 0000051585 00000 п. 0000051747 00000 п. 0000051810 00000 п. 0000051873 00000 п. 0000051936 00000 п. 0000051999 00000 п. 0000052065 00000 п. 0000052140 00000 п. 0000052214 00000 п. 0000052238 00000 п. 0000058731 00000 п. 0000058774 00000 п. 0000058798 00000 п. 0000066795 00000 п. 0000066819 00000 п. 0000074577 00000 п. 0000074601 00000 п. 0000082442 00000 п. 0000082466 00000 п. 0000089490 00000 н. 0000089514 00000 п. 0000096819 00000 п. 0000096843 00000 п. 0000104271 00000 н. 0000104295 00000 п. 0000111986 00000 н. 0000114665 00000 н. 0000115562 00000 н. 0000115641 00000 н. 0000116537 00000 н. 0000008899 00000 н. 0000015957 00000 п. трейлер ] >> startxref 0 %% EOF 3218 0 объект > >> эндобдж 3219 0 объект > эндобдж 3220 0 объект [ 3221 0 руб. 3222 0 руб. ] эндобдж 3221 0 объект > эндобдж 3222 0 объект > эндобдж 3223 0 объект > эндобдж 3224 0 объект > эндобдж 3599 0 объект > транслировать HTTG (T # DmBCU9 nmB

От редакции: Богатые страны несут ответственность за изменение климата, но больше всего пострадают бедные

Хотя самые богатые, наиболее развитые страны мира в подавляющем большинстве виноваты в катастрофе глобального изменения климата, они не виноваты в глобальном изменении климата. те, кто пострадает от этого больше всего.Кто будет? Вы угадали: беднейшие страны.

Несправедливость этого очевидна, но такова правда. На протяжении более столетия крупнейшими источниками выбросов парниковых газов, как в целом, так и на душу населения, были крупные развитые страны, в первую очередь США и страны Европы, которые росли своей экономикой за счет сжигания ископаемого топлива и выброса углерода. со своих заводов, домов и машин. Сегодня они по-прежнему непропорционально выбрасывают в окружающую среду углерод и другие парниковые газы, хотя другие крупные страны, такие как Китай и Индия, догнали их.

Тем не менее, даже когда богатые страны ведут мир к экологической катастрофе, очевидно, что именно бедные страны столкнутся с самыми серьезными последствиями и будут испытывать наибольшие трудности с их преодолением. Например, низкорасположенная Бангладеш, уже пострадавшая от все более мощных циклонов, может потерять 10% своей территории в пользу океана в течение нескольких десятилетий, что приведет к перемещению 18 миллионов человек.

Политическая нестабильность и насилие, отчасти вызванные засухой и неурожаем, уже заставили миллионы людей покинуть свои дома в странах Африки к югу от Сахары и Центральной Америке.

Недавнее исследование Стэнфордского университета показало, что изменение климата усугубляет глобальное неравенство доходов между богатыми странами в более прохладных регионах и бедными странами в более жарких частях света. Это связано, по крайней мере частично, с относительной неспособностью более бедных стран оплачивать проекты, необходимые для смягчения последствий изменения климата, включая более экстремальные погодные явления и ухудшение состояния пахотных земель в натуральных хозяйствах.

Например, Майами-Бич тратит сотни миллионов долларов на строительство улиц и установку насосов в рамках подготовки к ожидаемому наводнению из-за повышения уровня моря — но Порт-о-Пренс, Гаити, всего в 700 милях от него, просто не имеет ресурсы для таких проектов.

Отчет, опубликованный на прошлой неделе, показал, что экстремальные погодные условия вынудили 7 миллионов человек покинуть свои дома в первой половине 2019 года, особенно в Азии и Африке. Это установило новый рекорд, но исследователи предупредили, что количество таких событий будет увеличиваться по мере того, как климат будет продолжать меняться.

Так чья это проблема, чтобы исправить? Разумеется, простой ответ заключается в том, что ответственность за смягчение последствий изменения климата лежит на всех нас: глобальная проблема требует глобального решения.Мы все должны изменить свое поведение и нашу политику.

Но эти усилия должны возглавить страны, которые так долго пожинали столько благ экономического развития и увеличения благосостояния за счет индустриализации. Беднейшим странам мира нужна помощь в поиске денег, ресурсов и технологий, чтобы двигаться к устойчивому будущему, не погружаясь еще больше в нищету и неравенство. Более богатые страны, хотя и столкнутся с огромными собственными издержками, несут моральное обязательство действовать дальше.

Призыв к «климатической справедливости» не нов. В 2010 году, а затем снова в Парижском соглашении об изменении климата 2015 года, более богатые страны обязались делать пожертвования в так называемый Зеленый климатический фонд, создавая до 100 миллиардов долларов в год к 2020 году. Фонд был создан под эгидой Организации Объединенных Наций для помочь развивающимся странам сократить выбросы, которые приводят к изменению климата, и адаптироваться к его неизбежным последствиям, которые уже происходят. Цель фонда — использовать «государственные инвестиции для стимулирования частного финансирования» проектов, связанных с климатом.Он управляется советом представителей 24 стран.

Но в 2018 году Oxfam обнаружил, что страны-доноры не выполнили свои обязательства. Старший советник организации по политике в области изменения климата назвал денежные переводы из богатых стран в наименее развитые и наиболее уязвимые «крайне недостаточными». Мы бы добавили: позорное. Пока мир горит, политики и бюрократы играют на скрипке.

На данный момент страны-доноры выделили только 10,3 миллиарда долларов, а Зеленый климатический фонд выделил 5 долларов.2 миллиарда из них на 111 проектов по всему миру. Президент Трамп, как и следовало ожидать, пообещал «прекратить» американские взносы в фонд; на сегодняшний день США отправили только 1 миллиард долларов из 3 миллиардов долларов, обещанных президентом Обамой.

Пока мир горит, политики и бюрократы играют.

Кроме того, не существует официального механизма для определения того, сколько разные страны должны предоставить. Зеленый климатический фонд, похоже, основан на системе чести, как придорожная стойка фермера.Как отметил Институт мировых ресурсов, первоначальные обязательства в размере 10,3 миллиарда долларов были «хорошим началом», но «более случайным, чем результат продуманной и прозрачной логики».

Самосохранение требует гораздо более сильного чувства срочности.

Даже если они меняют свою собственную энергетическую политику, более богатые страны мира должны также помогать развивающимся странам в создании устойчивых энергетических сетей. Мы должны противостоять контрпродуктивной практике Китая по строительству угольных электростанций в развивающихся странах для получения политического влияния.Мы должны предложить помощь и политику по обращению вспять вырубки лесов в Амазонке, Индонезии и других жизненно важных лесах, которые удаляют углерод из атмосферы.

Богатые страны должны помочь густонаселенным низменным регионам, таким как Индия, Бангладеш, Индонезия и Таиланд, подготовиться к неизбежной потере пригодных для проживания земель и последующей миграции людей.

Мы также должны помочь в смягчении последствий. Бангладеш, например, нуждается в финансовой помощи для программы по разработке солеустойчивого сорта риса в ожидании вторжения морской воды.Африканские страны, где 600 миллионов человек не имеют доступа к электричеству, нуждаются в помощи в создании этой энергии из возобновляемых источников, а не из ископаемого топлива. Страны к югу от Сахары сталкиваются с более продолжительными и более суровыми засухами, которые приведут к резкому сокращению посевов; региону нужна помощь в области биотехнологий и инвестиции для создания новых гибридных культур, способных процветать в более суровом и засушливом климате.

Нет сомнений, что это будет дорого. Но цена бездействия будет астрономической как в долларах, так и в человеческих страданиях.Слишком часто возможные решения критических проблем сталкиваются с встречным ветром со стороны людей, которые не видят ничего, кроме долларовых знаков. Но в случае глобального потепления у нас мало выбора. Если домовладелец знает, что крыша протекает, электрические линии искры и фундамент начинает рушиться, он не может рационально решить не тратить деньги на ремонт. Здесь вкладываются в наше дальнейшее выживание — и они должны осуществляться совместно с другими странами по всему миру. Отвернуться было бы катастрофой.

Это вторая часть серии из трех частей, посвященных изменению климата.

Что у вас внутри? — Кредитное плечо

Что внутри вас?

То, что позади нас и то, что лежит перед нами, — мелочи по сравнению с тем, что лежит внутри нас. — Ральф Уолдо Эмерсон.

Ранее в этом месяце я посетил трехдневную конференцию White Privilege Conference. На второй день конференции я плакал. Я не плакала один или два раза; Я плакал большую часть дня.

Слезы начались с разговора об истории. Американская история часто преподается студентам с точки зрения патриотизма, а не национализма. Как объяснил со сцены Джим Лоуэн, автор книги «Ложь, которую мне сказал мой учитель», национализм дает нам представление о том, что мы всегда правы и никогда не ошибаемся, кроме как случайно с лучшими намерениями. Патриотизм упрекает страну за ее грехи и не прощает их. Национализм не патриотичен.

Во многих отношениях это не было новостью для меня, но его обсуждение подчеркнуло, почему расизм по-прежнему так прочно удерживает нашу страну.Упуская исторический факт и во имя национализма, мы учим наших детей — всех наших детей, а не только белых, — что судьба Америки произошла потому, что европейские завоеватели этой страны были умнее и лучше. Американская история часто является риторикой, а не точной связью событий.

Найдите минутку, чтобы прочитать эту статью в «Нью-Йорк Таймс» «Сделаем Америку снова великой», чтобы понять, насколько политизировано преподавание истории в этой стране.

Г-н Лёвен затем продолжил объяснение наследия закатных городов: городов по всей территории Соединенных Штатов, которые силой, законом или обычаем не позволяют цветным людям, особенно черным, жить в этих городах.Города заката достигли своего пика в 1970 году.

После обсуждения истории я почувствовал тяжесть печали и боли. Мои слезы превратились в безмолвное смирение с тем, что в 49 лет я не увижу расового прогресса, на который я надеюсь в этой стране при моей жизни. Как человек, который большую часть своей жизни чувствовал себя сильным — я искренне верил, что ничего не смогу сделать — я чувствовал себя бессильным, и это было сокрушительно.

Я пишу это через полторы недели и понимаю, что я стойкий.Что даже важнее, чем чувствовать себя сильным.

Я стойкий, потому что вернулся домой с той конференции, глубоко позаботился о себе и подумал о том, как применить полученные знания в своей жизни и жизни моих клиентов. Я решил засучить рукава и приступить к работе. Работа, которую я вынужден делать в поддержку цветных женщин и людей.

В вашей жизни и вашей карьере вам будут встречаться препятствия, которые будут казаться непреодолимыми. Как вы ответите?

Делайте, как Мария Шрайвер предложила в своей колонке Sunday Paper в ответ на вопрос Сандры Дэй О’Коннер: «Что вы делаете с собой такого важного?”

Мария ответила: «Знаете, правда в том, что я действительно занимаюсь саморазвитием изнутри. Я пытаюсь сделать себя сильным изнутри, чтобы иметь возможность справляться с жизнью снаружи. Важно то, что я делаю ».

Моя сила исходит от внутреннего роста. Я забочусь о себе морально и физически. Я уравновешиваю свой непоколебимый оптимизм с реальностью и делаю значимую работу, которая заставляет меня появляться каждый день.

Во многих комментариях, которые я получил из статьи на прошлой неделе, говорится, что я обязан явиться и поделиться своим голосом.Я смиренно знаю, что мое видение — свет для многих. Я тоже не могу тускнеть. Это будет противоречить тому, что я говорю своим клиентам, и тому, что я считаю правдой.

Вам, женщинам и цветным людям, предстоит пережить тяжелые, сложные и потрясающие душу переживания. Прежде чем действовать по ним, позаботьтесь о себе. Я не имею в виду заниматься самолечением с выпивкой. Прежде чем действовать, отдохните и хорошо поешьте. Возьмите за привычку читать материалы или слушать музыку, которая восстанавливает вас и помогает поверить в свои силы.Создайте себя изнутри.

Если вы говорите себе негативные вещи, сделайте все, что вам нужно, чтобы исправить такое поведение. Обратитесь к сообществу, тренеру или терапевту, чтобы избавиться от этой привычки. В мире достаточно того, чтобы противостоять вам; не давайте им боеприпасов.

Многие люди, которые переживают жизненные невзгоды и преодолевают их, не становятся слабее, они выходят лучше. Выберите одно поведение на этой неделе, чтобы позаботиться о себе и постараться воплотить его в жизнь.

Вы можете проявить себя лучше и узнать, как отвергать ваш отказ кем-то другим. Это требует развития умственной силы духа, и если вы женщина или цветной человек, вы должны сконцентрироваться на ее построении.

# Бизнес # Руководители # Исполнительные коучинг

Все содержимое предназначено только для общей информации и либо принадлежит нам. Результаты будут отличаться для каждого человека и компании, и мы не делаем никаких заявлений и не даем никаких гарантий относительно Контента или любых доходов, найма или других результатов, которые могут возникнуть, если вы решите полагаться на или применять какие-либо советы или подсказки в нашем Контенте.Вы несете полную ответственность за свои решения и результаты.

Развлечения Arabian Nights, часть 2

Эти истории можно найти в The Arabian Nights Entertainment.

Привет и добро пожаловать в «Семейные сказки» из публичной библиотеки Нэшвилла. Я Сьюзан Поултер, библиотекарь Главной библиотеки. Сегодняшние рассказы — это история рыбака, история греческого царя и лекаря Дубана, история мужа и попугая, история визиря, который был наказан, и история молодого короля Черных островов из Развлечения Arabian Nights, выбранные и отредактированные Эндрю Лэнгом.

История рыбака

Ваше величество, жил когда-то рыбак, настолько старый и бедный, что едва мог прокормить свою жену и троих детей. Он ходил каждый день на рыбалку очень рано и каждый день взял за правило не бросать сети более четырех раз. Однажды утром он отправился в путь при лунном свете и подошел к берегу моря. Он разделся и закинул сети, и когда он тянул их к берегу, он чувствовал большой вес. Он подумал, что поймал большую рыбу, и очень обрадовался.Но через мгновение, увидев, что вместо рыбы в его сетях только туша осла, он был сильно разочарован.

Раздосадованный такой неудачной уловкой, когда он починил сети, которые туша осла порвала в нескольких местах, он бросил их во второй раз. Втягивая их, он снова почувствовал большой вес, так что он подумал, что они полны рыбы. Но он нашел только большую корзину, полную мусора. Он был очень раздражен.

«О Фортуна, — воскликнул он, — не шутите со мной, бедным рыбаком, который едва может прокормить свою семью!»

Сказав так, он выбросил мусор и, вымыв сети свои от грязи, бросил их в третий раз.Но он рисовал только камнями, ракушками и грязью. Он был почти в отчаянии.

Тогда он в четвертый раз забросил сети. Когда он подумал, что у него есть рыба, он с большим трудом вытащил ее. Однако рыбы не было, но он нашел желтый горшок, который из-за своего веса казался чем-то полным, и он заметил, что он был прикреплен и запечатан свинцом, с отпечатком печати. Он был в восторге. «Я продам его основателю», — сказал он; «На деньги, которые я получу за это, я куплю меру пшеницы.«

Он осмотрел кувшин со всех сторон; он встряхнул ее, чтобы посмотреть, не будет ли она дребезжать. Но он ничего не слышал и поэтому, судя по отпечатку печати и крышки, подумал, что внутри должно быть что-то драгоценное. Чтобы выяснить это, он взял свой нож и с небольшим трудом открыл его. Он перевернул ее, но ничего не вышло, что его очень удивило. Он поставил его перед собой, и пока он внимательно смотрел на него, из него вышел такой густой дым, что ему пришлось отступить на шаг или два.Этот дым поднимался до облаков и, простираясь над морем и берегом, образовывал густой туман, который очень удивил рыбака. Когда весь дым вышел из кувшина, он собрался вместе и превратился в густую массу, в которой появился джинн, вдвое больший, чем самый большой гигант. Увидев такое ужасное на вид чудовище, рыбак хотел бы сбежать, но он так дрожал от испуга, что не мог пошевелиться.

«Великий король джиннов, — закричал монстр, — я никогда больше не стану ослушаться тебя!»

При этих словах рыбак набрался храбрости.

«О чем ты говоришь, великий джин? Расскажи мне свою историю и как ты оказался заперт в этой вазе».

При этом джин надменно посмотрел на рыбака. «Говори со мной более вежливо, — сказал он, — прежде чем я тебя убью».

«Увы! Зачем тебе убивать меня?» крикнул рыбак. «Я только что освободил тебя; ты уже забыл об этом?»

«Нет», — ответил джинн; «но это не помешает мне убить вас; и я собираюсь оказать вам только одну услугу, а именно выбрать способ вашей смерти.«

«Но что я с тобой сделал?» спросил рыбак.

«Я не могу относиться к тебе иначе, — сказал джинн, — и если ты знаешь почему, послушай мою историю».

«Я восстал против царя джиннов. Чтобы наказать меня, он запер меня в этой медной вазе и надел свинцовую крышку своей печатью, что является достаточным очарованием, чтобы помешать моему выходу. Затем он взял вазу брошенный в море.В течение первого периода моего плена я поклялся, что, если кто-нибудь освободит меня до того, как пройдет сто лет, я сделаю его богатым даже после его смерти.Но прошел тот век, и меня никто не освободил. Во втором веке я поклялся, что отдам все сокровища мира своему избавителю; но он так и не пришел.

«В третьем я пообещал сделать его королем, всегда быть рядом с ним и исполнять ему три желания каждый день; но тот век прошел, как и два других, и я остался в том же положении. в последний раз я злился на то, что так долго был в плену, и поклялся, что, если кто-нибудь освободит меня, я убью его сразу, и позволю ему только выбрать, каким образом он должен умереть.Итак, видите ли, освободив меня сегодня, выбирайте, как вы умрете ».

Рыбак был очень недоволен. «Какой я несчастный человек, что освободил тебя! Я умоляю тебя пощадить мою жизнь».

«Я сказал вам, — сказал джинн, — что это невозможно. Выбирайте быстро; вы зря теряете время».

Рыбак начал придумывать заговор.

«Поскольку я должен умереть, — сказал он, — прежде чем я выберу способ своей смерти, я заклинаю вас вашей честью сказать мне, действительно ли вы были в той вазе?»

«Да, был», — ответил джинн.

«Я действительно не могу в это поверить», — сказал рыбак. «Эта ваза не могла вместить даже одну из ваших ног, и как могло поместиться все ваше тело? Я не могу поверить в это, пока не увижу, как вы это делаете».

Тогда джинн начал превращаться в дым, который, как и прежде, распространился по морю и берегу, и который, собираясь вместе, начал медленно и равномерно возвращаться в вазу, пока снаружи ничего не осталось. Затем из вазы раздался голос, который сказал рыбаку: «Ну, неверующий рыбак, вот я в вазе; теперь ты мне веришь?»

Рыбак вместо ответа взял свинцовую крышку и быстро закрыл ее на вазе.

«Теперь, о джин, — воскликнул он, — попроси у меня прощения и выбери, какой смертью ты умрешь! Но нет, будет лучше, если я брошу тебя в море, откуда я вытащил тебя, и я построю дом на берегу, чтобы предупредить рыбаков, которые приходят сюда закинуть сети, от ловли такого злого джинна, как ты, который клянется убить человека, который тебя освободит ».

При этих словах джинн сделал все, что мог, чтобы выбраться, но не смог из-за чар крышки.

Потом хитростью попытался выбраться.

«Если ты снимешь крышку, — сказал он, — я отплачу тебе».

«Нет, — ответил рыбак, — если я доверюсь тебе, я боюсь, что ты будешь относиться ко мне так, как некий греческий король лечил лекаря Дубана. Послушай, и я скажу тебе».

История греческого царя и лекаря Дубана

В стране Зумана, в Персии, жил греческий царь. Этот царь был прокаженным, и все его врачи не смогли вылечить его, когда к его двору пришел очень умный врач.

Он хорошо знал все языки и много знал о травах и лекарствах.

Как только ему сообщили о болезни царя, он надел свою лучшую одежду и предстал перед королем. «Сир, — сказал он, — я знаю, что ни один врач не смог вылечить ваше величество, но если вы будете следовать моим инструкциям, я пообещаю вылечить вас без каких-либо лекарств или внешнего применения».

Король выслушал это предложение.

«Если вы достаточно умны, чтобы сделать это, — сказал он, — я обещаю сделать вас и ваших потомков богатыми навсегда.«

Врач пошел к себе домой и сделал клюшку для поло, в ручке которой он выдолбил, и положил в нее лекарство, которое хотел использовать. Затем он устроил бал и на следующий день с этими вещами пошел к царю.

Он сказал ему, что хотел бы, чтобы он играл в поло. Соответственно, король сел на коня и пошел к тому месту, где играл. Там врач подошел к нему с сделанной им битой и сказал: «Возьми это, сир, и ударяй по мячу, пока не почувствуешь, что твоя рука и все тело пылают.Когда лекарство, которое находится в рукоятке клюшки, согревается вашей рукой, оно проникает по всему вашему телу. Вы должны вернуться в свой дворец, искупаться и заснуть, и когда вы проснетесь завтра утром, вы выздоровеете ».

Царь взял дубинку и погнал свою лошадь за брошенным мячом. Он ударил его, а затем его отразили игравшие с ним придворные. Когда ему стало очень жарко, он перестал играть, вернулся во дворец, пошел в ванну и сделал все, что сказал врач.На следующий день, когда он проснулся, он, к своей великой радости и удивлению, обнаружил, что полностью выздоровел. Когда он вошел в зал для аудиенций, все его придворные, которые страстно желали увидеть, подействует ли чудесное исцеление, были переполнены радостью.

Врач Дубан вошел в зал и низко поклонился до земли. Царь, увидев его, подозвал его, усадил рядом с собой и показал ему все знаки отличия.

В тот вечер он дал ему длинную и богатую государственную одежду и подарил ему две тысячи золотых монет.На следующий день он продолжал оказывать ему услугу.

Так вот, у короля был великий визирь, который был жадным, завистливым и очень плохим человеком. Он очень завидовал врачу и решил довести его до гибели.

Для этого он попросил поговорить с королем наедине, сказав, что ему нужно сделать очень важное сообщение.

«Что это?» спросил король.

«Сир, — ответил великий визирь, — для монарха очень опасно довериться человеку, чья верность не доказана. Вы не знаете, что этот врач не предатель, пришедший сюда, чтобы убить вас.«

«Я уверен, — сказал король, — что этот человек — самый верный и добродетельный из людей. Если он хотел лишить меня жизни, почему он вылечил меня? Перестань говорить против него. Я вижу, что это такое, вы завидуете ему, но не думайте, что я могу быть настроен против него. Я хорошо помню, что визирь сказал королю Синдбаду, своему господину, чтобы помешать ему убить принца, своего сына ».

То, что сказал греческий король, возбудило любопытство визиря, и он сказал ему: «Ваше величество, прошу снисходительно рассказать мне, что визирь сказал королю Синдбаду.«

«Этот визирь, — ответил он, — сказал королю Синдбаду, что не следует верить всему, что говорит свекровь, и рассказал ему эту историю».

История мужа и попугая

У хорошего человека была красивая жена, которую он страстно любил и по возможности никогда не расставался. Однажды, когда он был вынужден по важному делу уйти от нее, он пошел в место, где продаются всевозможные птицы, и купил попугая. Этот попугай не только хорошо говорил, но и обладал даром рассказывать обо всем, что было сделано до него.Он принес его домой в клетке и попросил жену положить его в свою комнату и тщательно позаботиться о нем, пока его не было. Затем он ушел. По возвращении он спросил попугая, что случилось во время его отсутствия, и попугай рассказал ему кое-что, за что он отругал жену.

Она думала, что один из ее рабов, должно быть, рассказывал о ней сказки, но они сказали ей, что это попугай, и она решила отомстить ему.

Когда ее муж в следующий раз уехал на один день, она велела рабу превратить под птичью клетку ручную мельницу; другой, чтобы полить водой сверху клетки, и третий, чтобы взять зеркало и повернуть его перед глазами слева направо при свете свечи.Рабы делали это часть ночи, и делали это очень хорошо.

На следующий день, когда муж вернулся, он спросил попугая, что он видел. Птица ответила: «Мой добрый хозяин, молния, гром и дождь так беспокоили меня всю ночь, что я не могу сказать вам, что я перенес».

Муж, который знал, что ночью не было ни дождя, ни грома, был убежден, что попугай не говорит правду, поэтому он вытащил его из клетки и так грубо бросил на землю, что он убил его.Тем не менее впоследствии ему было жаль, потому что он обнаружил, что попугай сказал правду.

«Когда греческий король, — сказал рыбак джинну, — закончил рассказ о попугае, он добавил визирю:« Итак, визирь, я не буду слушать тебя, а я позабочусь о доктор, на случай, если я раскаюсь, как это сделал муж, убивший попугая ». Но визирь был настроен.« Сир, — ответил он, — смерть попугая — ничто. Но когда речь идет о жизни короля, лучше принести в жертву невинных, чем спасти виновных.Однако в этом нет сомнений. Врач, Дубан, хочет убить вас. Мое рвение побуждает меня сообщить об этом Вашему Величеству. Если я ошибаюсь, я заслуживаю наказания, как когда-то был наказан визирь ».« Что сделал визирь, — сказал греческий король, — чтобы заслужить наказание? »« Я скажу вашему величеству, если вы сделаете меня — честь слушать, — ответил визирь.

История о наказанном визире

Жил-был король, у которого был сын, очень любивший охоту.Он часто позволял ему заниматься этим времяпрепровождением, но приказал своему великому визирю всегда идти с ним и никогда не терять его из виду. Однажды егерь разбудил оленя, и князь, подумав, что визирь отстает, бросился в погоню и так сильно поехал, что остался один. Он остановился и, потеряв его из виду, повернулся, чтобы присоединиться к визирю, который не был достаточно осторожен, чтобы последовать за ним. Но он заблудился. Пытаясь найти его, он увидел на обочине дороги красивую женщину, которая горько плакала.Он натянул поводья своей лошади и спросил ее, кто она такая и что делает в этом месте, и нужна ли ей помощь. «Я дочь индийского царя, — ответила она, — и во время прогулки по сельской местности я заснула и упала. Моя лошадь убежала, и я не знаю, что с ним стало».

Молодой князь сжалился над ней и предложил отвести ее за собой, что он и сделал. Когда они проходили мимо разрушенного здания, дама спешилась и вошла внутрь. Принц тоже спешился и последовал за ней.К своему великому удивлению, он услышал, как она говорила кому-то внутри: «Возрадуйтесь, дети мои; я приношу вам милого толстого юношу». А другие голоса отвечали: «Где он, мама, чтобы мы его сразу съели, так как мы очень голодны?»

Принц сразу увидел опасность, в которой он находился. Теперь он знал, что женщина, которая сказала, что она дочь индийского короля, была людоедкой, которая жила в пустынных местах и ​​тысячами уловок удивляла и пожирала прохожих. . Он был в ужасе и бросился на лошадь.В этот момент появилась притворная принцесса и, увидев, что она потеряла добычу, сказала ему: «Не бойся. Чего ты хочешь?»

«Я заблудился, — ответил он, — и ищу дорогу».

«Идите прямо, — сказал людоед, — и вы его найдете».

Принц с трудом поверил своим ушам и умчался изо всех сил. Он нашел свой путь и прибыл живым и невредимым в дом своего отца, где рассказал ему об опасности, которой он подвергся из-за беспечности великого визиря.Король очень рассердился и немедленно задушил его.

«Сир», — отправился визирь к греческому королю, — «вернуться к лекарю Дубану. Если ты не позаботишься, ты раскаешься в том, что доверился ему. Кто знает, что это за лекарство, которым он тебя вылечил. , может, вовремя не повлияет на тебя плохо? »

Греческий царь был от природы очень слаб, не замечал злых намерений своего визиря и не был достаточно тверд, чтобы придерживаться своего первого решения.

«Ну, визирь, — сказал он, — ты прав.Возможно, он пришел забрать мою жизнь. Он мог сделать это по запаху одного из своих наркотиков. Я должен посмотреть, что можно сделать ».

«Лучшее средство, сир, чтобы обезопасить свою жизнь, — это сразу послать за ним и отрубить ему голову, как только он придет», — сказал визирь.

«Я действительно думаю, — ответил король, — что это будет лучший выход».

Затем он приказал одному из своих министров вызвать врача, который немедленно явился.

«Я послал за тобой, — сказал король, — чтобы освободиться от тебя, лишив тебя жизни.«

Врач был безмерно удивлен, когда услышал, что ему суждено умереть.

«Какие преступления я совершил, ваше величество?»

«Я узнал, — ответил король, — что ты шпион и собираешься убить меня. Но я буду первым и убью тебя. Нанеси удар, — добавил он находившемуся рядом палачу, — и избавь меня. этого убийцы «.

При этом жестоком приказе врач бросился на колени. «Пощадите мою жизнь, — кричал он, — и ваша будет сохранена».

Рыбак остановился здесь, чтобы сказать джинну: «Вы видите, что произошло между греческим царем и врачом, только что произошло между нами двумя.Греческий царь, — продолжал он, — не пощадил его, и палач сковал ему глаза ».

Все присутствующие умоляли о его жизни, но тщетно.

Врач, стоя на коленях и связанный, сказал царю: «По крайней мере, позволь мне привести свои дела в порядок и оставить мои книги людям, которые будут ими пользоваться. Есть одна книга, которую я хотел бы представить. Ваше Величество. Он очень драгоценен и должен бережно храниться в вашей сокровищнице. Он содержит много любопытных вещей, главное из которых состоит в том, что, когда вы отрубите мне голову, если ваше величество обратится к шестому листу и прочтёт третью строчку книги. На левой странице моя голова ответит на все ваши вопросы.«

Царь, желая увидеть такое чудо, отложил казнь на следующий день и послал его под сильной охраной в свой дом. Там врач привел свои дела в порядок, и на следующий день в зале собралась огромная толпа, чтобы посмотреть на его смерть и дела после нее. Врач поднялся к подножию престола с большой книгой в руке. Он нес таз, на который он расстелил обложку книги, и, протягивая ее королю, сказал: «Сир, возьмите эту книгу, и, когда мне отрубят голову, пусть ее поместят в таз на обложку. эта книга; как только она появится, кровь перестанет течь.Тогда открой книгу, и моя голова ответит на твои вопросы. Но, сир, я умоляю вас, ибо я невиновен ».

«Ваши молитвы бесполезны, и если бы вы только услышали, как ваша голова говорит, когда вы мертвы, вы бы умерли».

Сказав так, он взял книгу из рук лекаря и приказал палачу исполнить свой долг.

Голова была так искусно отрезана, что упала в таз, и сразу кровь перестала течь. Затем, к великому удивлению короля, глаза открылись, и голова сказала: «Ваше величество, откройте книгу.«Царь так и сделал, и, обнаружив, что первый лист прилипает ко второму, он сунул палец в рот, чтобы было легче повернуть его. Он делал то же самое, пока не достиг шестой страницы, и не увидел на ней никаких надписей. , «Врач, — сказал он, — письма нет».

«Переверни еще несколько страниц», — ответил начальник. Король продолжал поворачиваться, все еще сжимая палец в рот, пока яд, в который обмакивали каждую страницу, не подействовал. Его зрение потеряло его, и он упал к подножию своего престола.

Когда голова лекаря увидела, что яд подействовал и что королю осталось жить всего несколько минут, «Тиран, — воскликнул он, — посмотри, как наказываются жестокость и несправедливость».

Едва он произнес эти слова, как царь умер, и голова потеряла также маленькую жизнь, которая оставалась в ней.

Это конец истории греческого царя, а теперь давайте вернемся к рыбаку и джинну.

«Если бы греческий царь, — сказал рыбак, — пощадил лекаря, то он не умер бы таким образом.То же самое и с вами. Сейчас я брошу тебя в море ».

«Мой друг, — сказал джинн, — не делай таких жестоких поступков. Не относись ко мне так, как Имма относился к Атеке».

«Что Имма сделала с Ateca?» спросил рыбак.

«Как думаешь, я могу сказать тебе, пока заткнусь здесь?» ответил джинн. «Выпусти меня, и я сделаю тебя богатым».

Надежда перестать быть бедным заставила рыбака уступить дорогу.

«Если вы дадите мне обещание сделать это, я открою крышку.Не думаю, что вы осмелитесь нарушить свое слово ».

Джинн пообещал, и рыбак поднял крышку. Он тотчас же вышел в дыму, а затем, вернувшись в свою надлежащую форму, первым делом бросил вазу в море. Это напугало рыбака, но джинн засмеялся и сказал: «Не бойся; я сделал это только для того, чтобы напугать тебя и показать тебе, что я намерен сдержать свое слово; бери свои сети и следуй за мной».

Он пошел впереди рыбака, который последовал за ним с некоторыми опасениями.Они прошли перед городом и поднялись на гору, а затем спустились на большую равнину, где между четырьмя холмами было большое озеро.

Когда они подошли к озеру, джин сказал рыбаку: «Закидывай сети и лови рыбу».

Рыбак сделал, как ему сказали, надеясь на хороший улов, так как увидел много рыбы. Каково было его удивление, когда он увидел, что существует четыре совершенно разных вида: белые, красные, синие и желтые. Он поймал четыре, по одному каждого цвета.Поскольку он никогда не видел таких, как они, он очень ими восхищался, и ему было очень приятно думать, сколько денег он получит за них.

«Возьмите эту рыбу и отнесите ее султану, который даст вам за нее больше денег, чем у вас когда-либо было в вашей жизни. Вы можете приходить каждый день, чтобы порыбачить в этом озере, но будьте осторожны, не бросайте сети больше, чем один раз в день, иначе с вами случится какой-нибудь вред. Если вы будете внимательно следовать моему совету, вы найдете его полезным ».

Сказав эти слова, он ударил ногой по земле, которая открылась, и когда он исчез, она немедленно закрылась.

Рыбак решил в точности повиноваться джинну, поэтому он не стал забрасывать сети во второй раз, а пошел в город, чтобы продать рыбу во дворце.

Когда султан увидел рыбу, он очень удивился. Он посмотрел на них одного за другим, и, когда он достаточно долго ими восхищался, «Возьми эту рыбу, — сказал он своему первому визирю», — и отдал их ловкому повару, который послал мне Император греков. Я думаю, они должны быть настолько хороши, насколько красивы «.

Визирь сам отвел их к повару и сказал: «Вот четыре рыбы, которые принесли султану.Он хочет, чтобы вы их приготовили ».

Затем он вернулся к султану, который сказал ему дать рыбаку четыреста золотых. Рыбак, никогда раньше не владевший такой крупной суммой денег сразу, с трудом мог поверить в свою удачу. Он сразу удовлетворил нужды своей семьи и хорошо ею воспользовался.

Но теперь мы должны вернуться на кухню, которую мы обнаружим в большом замешательстве. Когда кухарка вымыла рыбу, она положила их на сковороду с маслом, чтобы поджарить.Когда она решила, что они достаточно приготовлены с одной стороны, она перевернула их с другой. Но едва она сделала это, как стены кухни распахнулись, и из нее вышла молодая и красивая девушка. На ней было египетское платье из атласа с цветами, на ней были серьги, ожерелье из белого жемчуга и браслеты из золота, украшенные рубинами, и в руке она держала жезл из мирта.

Она подошла к сковороде, к великому изумлению кухарки, которая застыла при виде нее.Она ударила одну из рыб удочкой. «Рыба, рыба, — сказала она, — ты выполняешь свой долг?» Рыба ничего не ответила, а затем она повторила свой вопрос, после чего они все вместе подняли головы и ответили очень отчетливо: «Да, да. Если вы считаете, мы считаем. Если вы платите свои долги, мы платим наши. Если вы летите, мы побеждаем и довольны ».

Когда они заговорили, девушка опрокинула кастрюлю и вошла в отверстие в стене, которое сразу закрылось и выглядело таким же, как прежде.

Когда кухарка оправилась от испуга, она подняла упавшую в пепел рыбу, но обнаружила, что она черная, как зола, и не годится для служения султану. Она заплакала.

«Увы! Что я скажу султану? Он так рассердится на меня, и я знаю, что он мне не поверит!»

Пока она плакала, вошел великий визирь и спросил, готова ли рыба. Она рассказала ему все, что произошло, и он был очень удивлен. Он сразу же послал за рыбаком, и когда тот пришел, сказал ему: «Рыбак, принеси мне еще четыре рыбы, которые ты уже принес, потому что с ними случилось несчастье, и они не могут быть доставлены султану».«

Рыбак не сказал того, что сказал ему джин, но извинился, что не принес их в тот день из-за длины пути, и пообещал привезти их на следующий день.

Ночью он пошел к озеру, закинул сети и, вытащив их, нашел четырех рыб, похожих на других, разного цвета каждая.

Он тотчас же вернулся и отнес их к великому визирю, как и обещал.

Затем он отвел их на кухню и заткнулся с поваром, которая начала готовить их, как она делала четырех других накануне.Когда она собиралась перевернуть их на другую сторону, стена открылась, появилась девица, обратилась с теми же словами к рыбе, получила тот же ответ, а затем перевернула сковороду и исчезла.

Великий визирь был потрясен. «Я расскажу султану обо всем, что произошло», — сказал он. Так и сделал.

Султан был очень удивлен и хотел лично увидеть это чудо. Он послал за рыбаком и попросил его добыть еще четыре рыбы. Рыбак попросил три дня, которые были предоставлены, а затем он закинул сети в озеро и снова поймал четыре рыбы разного цвета.Султан обрадовался, увидев их, и снова дал ему четыреста золотых.

Как только султан получил рыбу, он приказал отнести ее к себе в комнату со всем необходимым для ее приготовления.

Затем он заткнулся с великим визирем, который начал их готовить и варить. Когда они закончили с одной стороны, он перевернул их с другой. Потом стена комнаты открылась, но вместо девушки вышла черная рабыня. Он был невероятно высок и держал в руках большую зеленую палку, которой касался рыбы, говоря ужасным голосом: «Рыба, рыба, ты выполняешь свой долг?» На эти слова рыба, подняв голову, ответила: «Да, да.Если считать, то рассчитываем мы. Если вы платите свои долги, мы платим свои. Если вы летите, мы победим и будем довольны ».

Черный раб перевернул сковороду посреди комнаты, и рыба превратилась в пепел. Затем он гордо отступил назад к стене, которая сомкнулась вокруг него.

«Увидев это, — сказал султан, — я не могу успокоиться. Эти рыбы означают некую тайну, которую я должен разгадать».

Он послал за рыбаком. «Рыбак, — сказал он, — рыба, которую вы нам принесли, вызвала у меня некоторое беспокойство.Откуда вы их взяли? »

«Сир», — ответил он, — «Я получил их из озера, которое находится посреди четырех холмов за этими горами».

«Вы знаете это озеро?» — спросил султан великого визиря.

«Нет; хотя я много раз охотился вокруг этой горы, я никогда не слышал о ней», — сказал визирь.

Как сказал рыбак, до него осталось всего три часа пути, султан приказал всему своему двору сесть и поехать туда, и рыбак повел их.

Они поднялись на гору, а затем, на другой стороне, увидели озеро, как описал рыбак. Вода была настолько прозрачной, что они могли видеть четыре вида рыб, плавающих в ней. Некоторое время они смотрели на них, а затем султан приказал разбить лагерь у кромки воды.

Когда наступила ночь, султан позвал своего визиря и сказал ему: «Я решил раскрыть эту тайну. Я выхожу один, а ты останешься здесь, в моей палатке, и когда мои министры придут завтра, скажи Я нездоров и не вижу их.Делайте это каждый день, пока я не вернусь ».

Великий визирь уговаривал султана не ехать, но тщетно. Султан снял государственную одежду и надел меч, и когда он увидел, что в лагере все спокойно, он выступил один.

Он поднялся на один из холмов, а затем пересек большую равнину, пока, как только взошло солнце, он увидел далеко впереди себя большое здание. Подойдя к нему, он увидел великолепный дворец из прекрасного черного полированного мрамора, покрытый сталью, гладкой, как зеркало.

Он подошел к воротам, которые были наполовину открыты, и вошел, так как никто не подошел, когда он постучал. Он прошел через великолепный двор и по-прежнему никого не увидел, хотя несколько раз кричал вслух.

Он вошел в большие залы, где были шелковые ковры, комнаты отдыха и диваны, покрытые гобеленами из Мекки, и завесы из красивейших индийских предметов из золота и серебра. Затем он оказался в великолепной комнате с фонтаном, поддерживаемым золотыми львами. Вода из львиных пастей превратилась в бриллианты и жемчуг, и прыгающая вода почти коснулась красивейшего купола.Дворец с трех сторон окружали великолепные сады, небольшие озера и леса. Птицы пели на деревьях, которые были забиты сеткой, чтобы они всегда были там.

Тем не менее султан никого не видел, пока не услышал жалобный крик и голос, который сказал: «О, если бы я мог умереть, потому что я слишком несчастен, чтобы желать жить дальше!»

Султан оглянулся, чтобы узнать, кто это оплакивал свою судьбу, и наконец увидел красивого молодого человека, богато одетого, который восседал на троне, слегка приподнятом над землей.Его лицо было очень грустным.

Султан подошел к нему и поклонился ему. Молодой человек очень низко склонил голову, но не поднялся.

«Сир, — сказал он султану, — я не могу встать и оказать вам такое почтение, которое, я уверен, следует отдать вашему званию».

«Сэр, — ответил султан, — я уверен, что у вас есть веская причина не делать этого, и, услышав ваш крик бедствия, я пришел предложить вам свою помощь. Чей это дворец и почему он такой? пустой?»

Вместо ответа молодой человек поднял свою одежду и показал султану, что ниже пояса он представляет собой глыбу черного мрамора.

Султан был в ужасе и умолял молодого человека рассказать ему свою историю.

«Я охотно расскажу вам свою печальную историю», — сказал молодой человек.

История молодого короля Черных островов

Вы должны знать, сир, что моим отцом был Махмуд, король этой страны, Черных островов, названных так из-за четырех небольших гор, которые когда-то были островами, в то время как столица была местом, где теперь находится большое озеро. Моя история расскажет вам, как произошли эти изменения.

Мой отец умер, когда ему было шестьдесят шесть лет, и я сменил его. Я женился на своей кузине, которую нежно любил, и думал, что она тоже меня любит.

Но однажды днем, когда я был в полусне и меня обмахивали веером две ее служанки, я услышал, как одна из них сказала другой: «Как жаль, что наша госпожа больше не любит нашего хозяина! Я думаю, она хотела бы убей его, если бы она могла, потому что она чародейка. »

Вскоре я убедился, что они были правы, и когда я смертельно ранил ее любимую рабыню за большое преступление, она умоляла ее построить дворец в саду, где она плакала и оплакивала его в течение двух лет.

Наконец я умолял ее перестать горевать по нему, потому что, хотя он не мог ни говорить, ни двигаться, своими чарами она просто сохраняла ему жизнь. Она повернулась ко мне в ярости и произнесла надо мной несколько волшебных слов, и я мгновенно стал таким, каким вы меня видите сейчас, наполовину человеком, наполовину мрамором.

Затем эта злая чародейка изменила столицу, которая была очень густонаселенным и цветущим городом, на озеро и пустынную равнину, которую вы видели. В нем обитают четырехцветные рыбы, принадлежащие к разным расам, жившим в городе; четыре холма — это четыре острова, которые дали название моему королевству.Все это волшебница сказала мне, чтобы усугубить мои проблемы. И это не все. Каждый день она приходит и бьет меня плеткой из бизоньей шкуры.

Когда молодой король закончил свой печальный рассказ, он снова расплакался, и султан был очень тронут.

«Скажи мне, — крикнул он, — где эта злая женщина и где жалкий объект ее любви, которого ей удается сохранить в живых?»

«Где она живет, я не знаю, — ответил несчастный принц, — но она ходит каждый день на восходе солнца, чтобы посмотреть, может ли рабыня еще поговорить с ней после того, как она избила меня.«

«Несчастный король, — сказал султан, — я сделаю все, что смогу, чтобы отомстить за тебя».

Итак, он посоветовался с молодым королем о том, как лучше всего добиться этого, и они согласились, что их план должен быть осуществлен на следующий день. Затем султан отдыхал, и молодой король предался счастливым надеждам на освобождение. На следующий день султан встал, а затем пошел во дворец в саду, где находился черный раб. Он обнажил свой меч и уничтожил маленькую жизнь, которая оставалась в нем, а затем бросил тело в колодец.Затем он лег на кушетку, где была рабыня, и стал ждать чародейку.

Она пошла первой к молодому королю, которого она ударила сотней ударов.

Затем она вошла в комнату, где, по ее мнению, находился ее раненый раб, но где на самом деле лежал султан.

Она подошла к его кушетке и спросила: «Тебе лучше сегодня, мой дорогой раб? Скажи мне только одно слово».

«Как мне стать лучше, — ответил султан, подражая языку эфиопов, — когда я никогда не могу уснуть из-за криков и стонов вашего мужа?»

«Какая радость слышать, как ты говоришь!» ответила королева.»Вы хотите, чтобы он вернулся в свою надлежащую форму?»

«Да, — сказал султан; «поспеши выпустить его на свободу, чтобы я больше не слышал его криков».

Царица тотчас же вышла, взяла чашу с водой и сказала над ней несколько слов, от которых она закипела, как если бы она была в огне. Затем она бросила его на принца, который сразу же принял свой облик. Он был полон радости, но чародейка сказала: «Спеши прочь отсюда и никогда не возвращайся, иначе я тебя убью».

Итак, он спрятался, чтобы увидеть конец плана султана.

Чародейка вернулась во Дворец Слез и сказала: «Теперь я сделала то, что ты хотел».

«То, что ты сделал, — сказал султан, — недостаточно, чтобы вылечить меня. Каждый день в полночь все люди, которых ты превратил в рыб, поднимают головы из озера и взывают о мести. им их правильную форму «.

Чародейка поспешила прочь и сказала несколько слов над озером.

Затем рыба превратилась в мужчин, женщин и детей, и дома и магазины снова были заполнены.Свиты султана, расположившиеся лагерем у озера, немало удивились, увидев себя посреди большого и красивого города.

Как только она разочаровала его, королева вернулась во дворец.

«Ты сейчас хорошо себя чувствуешь?» она сказала.

«Подойди ближе», — сказал султан. «Еще ближе».

Она повиновалась. Затем он вскочил и одним ударом меча рассек ее надвое.

Тогда он пошел и нашел князя.

«Возрадуйтесь, — сказал он, — ваш жестокий враг мертв.«

Князь благодарил его снова и снова.

«А теперь, — сказал султан. «Я вернусь в свою столицу, которая, как я рад, находится так близко от твоей».

«Так близко к моему!» — сказал Король Черных островов.

«Вы знаете, что отсюда целый год пути? Вы пришли сюда за несколько часов, потому что он был очарован. Но я буду сопровождать вас в вашем путешествии».

«Мне будет очень приятно, если вы будете сопровождать меня, — сказал султан, — а поскольку у меня нет детей, я сделаю вас своим наследником.«

Султан и принц вместе отправляются в путь, султан нагружен богатыми подарками от короля Черных островов.

На следующий день после того, как он прибыл в свою столицу, султан собрал свой двор и рассказал им обо всем, что с ним случилось, и рассказал им, как он намеревался усыновить молодого короля своим наследником.

Затем он дал каждому человеку подарки, пропорциональные его званию.

Что касается рыбака, так как он был первой причиной освобождения молодого принца, султан дал ему много денег и сделал его и его семью счастливыми до конца своих дней.

Это была история рыбака, история греческого царя и лекаря Дубана, история мужа и попугая, история визиря, который был наказан, и история молодого короля Черных островов из Развлечения Arabian Nights, выбранные и отредактированные Эндрю Лэнгом. Особая благодарность Ginger Sands за нашу музыкальную тему; вы можете найти больше музыки Джинджер в iTunes или на ее веб-сайте www.gingersands.com. А если вы хотите прокомментировать сегодняшнюю историю, напишите мне по электронной почте.Со мной можно связаться по адресу [email protected]. Спасибо за внимание.

Глава 5

Резюме и анализ Часть 1: Глава 5

Сводка

Мариам говорит Джалилю и Нане, что она хочет на приближающийся пятнадцатый день рождения: пойти в кинотеатр Джалиля и посмотреть мультфильм Пиноккио . Ни Джалилю, ни Нане эта идея не нравится, но как только Джалил и Мариам остаются наедине, она умоляет своего отца, и он соглашается встретиться с ней у ручья на следующий день, чтобы отвезти ее в кино.

На следующее утро Мариам одевается в свою лучшую одежду и крадется к ручью, не зная, видит ли ее мать, когда она проходит мимо дома. Мариам часами ждет у ручья, но Джалил не приходит. Наконец, сытая по горло Мариам переходит ручей и впервые в жизни идет в Герат.

Достигнув города, Мариам поражается его оживленностью и очаровывает рынком. Люди, которые ее окружают и относятся к ней как к незнакомке, но — в отличие от предупреждений Наны, в которых незнакомцы высмеивали Мариам, как только увидели ее.Мариам спрашивает у водителя кареты, как добраться до дома Джалиля, и он соглашается отвезти ее туда. По прибытии любезный шофер сообщает ей, что Джалиля нет в городе на неизвестный срок. Мариам отказывается уходить и ночует на улице за воротами дома Джалиля.

Утром шофер настаивает на том, чтобы отвезти Мариам к себе домой, заявив, что ей не разрешают видеться с Джалилем. Мариам ускользает от шофера только для того, чтобы ненадолго увидеть Джалила в окне наверху дома.Как только Джалил видит Мариам, он задергивает между ними занавеску. Раздавленная Мариам позволяет шоферу отвезти ее домой. Она все время плачет, чувствуя себя преданной и глупой из-за того, что не прислушивается к предупреждениям матери. Когда они подъезжают к колбе , шофер Мариам и Джалиля потрясены, увидев, что Нана повесилась на иве во дворе.

Анализ

Глава 5 добавляет сложности к теме множественных истин и показывает переход Мариам от детства к взрослой жизни.Тема множественных истин развивается благодаря желанию Мариам увидеть Герат и стать публичной частью жизни своего отца. Она слышала его рассказы и верила им, и хочет, чтобы его рассказы о полной и живой жизни тоже принадлежали ей. Однако она узнает, что Джалиль избирательно подходил к информации, которую он ей рассказывал; он может любить ее, но только на своих условиях. Как только Мариам понимает, что ее отец позволил ей спать на улице, а не привести ее в свой дом, она травмируется и понимает, что в рассказах Наны больше правды, чем она думала изначально.Осознавая это, Мариам начинает видеть недостатки в своем понимании своих родителей; она видела только поверхность доброты Джалиля и горечи Наны, а не сложные чувства, лежащие в основе их поведения. Таким образом, Хоссейни показывает читателю, что истина часто бывает более сложной, чем кажется на первый взгляд, и что правда может возникать неожиданными способами. Хотя это правда, что Джалил любит Мариам, правда также и то, что ему стыдно за нее. Хотя это правда, что Нана обижается на свою участь в жизни, также верно и то, что она хочет защитить свою дочь.

Благодаря этим откровениям о своих родителях Мариам достигает совершеннолетия. Прося поехать в Герат, Мариам впервые выражает то, чего она хочет, и желание осуществить это. Как только Мариам решает отправиться в Герат и найти Джалиля самостоятельно, она становится самим собой — больше не ребенком, желающей принять границы, установленные ее родителями. Наконец, из-за своих страданий и утрат — сначала из-за того, что Джалил отверг ее, а затем из-за самоубийства ее матери, Мариам осиротела и вынуждена была справляться с жизнью самостоятельно.

Причины выкидыша | Ада

Каковы причины выкидыша?

Выкидыш — довольно частое осложнение беременности на ранних сроках, при котором развивающийся эмбрион или плод умирает в утробе матери по естественным причинам или из-за воздействия веществ, то есть некоторых лекарств, которые не подходят для использования во время беременности. Термин выкидыш используется для описания этого процесса, когда он происходит в течение первых 20 недель беременности:

• Выкидыш, произошедший в первом триместре (1–12 недели беременности), известен как ранний выкидыш
• Выкидыш, произошедший во втором триместре (в течение 13-20 недель беременности), известен как поздний выкидыш

Потеря плода, произошедшая после 20 недели беременности, известна как мертворождение или смерть плода.

Большинство выкидышей — это ранние выкидыши, , и вызваны такими факторами, как:

• Химическая беременность, , когда оплодотворенная яйцеклетка не может имплантироваться в слизистую оболочку матки (матки), и беременность можно подтвердить только путем измерения уровня гормона беременности, ХГЧ, который будет обнаруживаться в тестах на беременность в крови или моче. Эмбрион недостаточно развит, чтобы его можно было увидеть на УЗИ.
• Хромосомные (ДНК) аномалии, присутствующие у плода.
• Проблемы с плацентой, Орган, отвечающий за обмен питательными веществами и газами между беременной и плодом.

Определенные долгосрочные состояния здоровья, в частности иммунологические нарушения, такие как диабет или системная красная волчанка, могут вызвать ранний или поздний выкидыш. (См. Раздел о выкидышах, вызванных длительными заболеваниями и иммунными нарушениями.)

Типичные причины поздних выкидышей обычно отличаются от причин ранних выкидышей.К основным причинам позднего выкидыша относятся:

• Побочные реакции на лекарства
• Болезни и инфекции, такие как токсоплазмоз или краснуха
• Пищевое отравление
• Факторы окружающей среды, такие как воздействие радиации
• Дисфункция матки или шейки матки

Реже выкидыш может быть вызван другими факторами, включая непереносимость гистамина, миому или психологический стресс.

Также выкидыш может быть вызван излечимыми состояниями; например, проблемы с фертильностью, затрагивающие одного или обоих родителей.(См. Раздел о диагностике и лечении причин выкидыша.)

Возраст и выкидыш

Возраст увеличивает вероятность выкидыша как в первом, так и во втором триместре. Чем старше человек, тем больше вероятность того, что его беременность приведет к выкидышу:

• У женщин до 30 лет только 1 из 10 беременностей заканчивается выкидышем
• У женщин старше 45 более половины всех беременностей заканчиваются выкидышем

Чем старше один из родителей, тем больше вероятность того, что развивающийся плод будет уязвим для других причин выкидыша, что делает возраст основной причиной выкидыша в целом.В частности, риск зачатия эмбриона с хромосомными аномалиями, который может привести к выкидышу, увеличивается с возрастом.

Риск выкидыша увеличивается примерно после 35 лет для женщин и 40 лет для мужчин. Несмотря на повышенный риск выкидыша, в этом возрасте можно иметь здоровую беременность.

Химическая беременность

При химической беременности оплодотворенная яйцеклетка не может должным образом имплантироваться в слизистую оболочку матки (матки) и / или выжить в матке. Выкидыши, вызванные химической беременностью, происходят на очень ранних сроках беременности, обычно примерно на пятой неделе беременности, прежде чем сердцебиение плода можно будет обнаружить с помощью ультразвукового сканирования.

Человек может не знать о своей химической беременности или выкидыше. Многие ранние выкидыши остаются незамеченными, потому что симптомы раннего выкидыша, такие как боль в животе и / или вагинальная кровопотеря, обычно не являются серьезными. Поэтому они могут восприниматься как нормальные менструации.

Полезно знать: Многие формы контроля рождаемости (контрацепции), такие как комбинированные таблетки или мини-таблетки, содержащие только прогестерон, работают для истончения слизистой оболочки матки. Эти лекарства обычно принимают намеренно, чтобы предотвратить беременность. Один из способов сделать это — предотвратить имплантацию оплодотворенной яйцеклетки. Если оплодотворенная яйцеклетка не имплантируется из-за эффективного использования противозачаточных средств, это не считается химической беременностью.

Хромосомные аномалии

Хромосомные аномалии — наиболее частая причина раннего выкидыша. Они обнаруживаются в 50–85 процентах тканей выкидыша, которые, как правило, обычно анализируются после выкидыша, чтобы помочь определить причину.

У большинства людей 23 пары хромосом. Хромосомы — это в основном блоки ДНК; механизм, с помощью которого родители передают свои гены своему потомству, определяющий такие характеристики, как цвет волос и глаз, а также возможность переноса или заражения наследственными заболеваниями, такими как серповидноклеточная анемия.

Мужская половая клетка (сперма) и женская половая клетка (яйцеклетка) несут по 23 хромосомы. Нормальная оплодотворенная яйцеклетка (зигота) имеет 23 пары хромосом и приспособлена для развития в здоровый эмбрион, который, в свою очередь, превращается в плод по мере развития беременности. Эмбрион становится плодом примерно на восьмой неделе беременности, когда присутствуют все основные части тела.

Если у эмбриона больше или меньше 23 пар хромосом, это хромосомная аномалия , и зигота будет уязвима для выкидыша либо на стадии эмбриона, либо когда она перерастет в плод.

Множество потенциальных проблем, связанных с хромосомными аномалиями, могут повлиять на эмбрион или плод. Эмбриону или плоду может потребоваться непредсказуемое количество времени, чтобы развиться достаточно, чтобы стало ясно, что из-за его хромосомного состава вряд ли выживет после рождения. Именно в этот момент, обычно в первом триместре, происходит выкидыш.

Типы хромосомных аномалий, которые обычно приводят к выкидышу, включают:

Зараженная яйцеклетка

Зараженная яйцеклетка — очень распространенный тип выкидыша , который происходит на ранних сроках беременности, обычно на 5-6 неделе.Это происходит до того, как развивающийся плод будет виден на УЗИ.

Выкидыш с поражением яйцеклетки вызывается высокими уровнями хромосомных аномалий у плода, которые могут помешать здоровому развитию любого родившегося ребенка. В результате оплодотворенная яйцеклетка не превращается в эмбрион. Вместо этого в матке образуется скопление клеток, которое образует пустой мешок для беременных. Зараженная яйцеклетка часто приводит к выкидышу до того, как человек узнает, что забеременел.

Трисомия

Плод будет содержать одну дополнительную хромосому, , так что всего будет присутствовать 47 хромосом вместо обычных 46 (23 пары). Шансы на выкидыш в случае трисомии высоки. Трисомии, не приводящие к выкидышу, обычно рождаются с врожденными патологиями, такими как синдром Дауна.

Нуллисомия

У эмбриона будет без пары хромосом. Эмбрионы с отсутствующими хромосомами не могут развиваться здоровым образом и могут привести к выкидышу.

Моносомия

Моносомия — это плод, у которого отсутствует одна хромосома. Плод будет содержать 45 хромосом: 22 с половиной пары. Моносомия почти всегда приводит к выкидышу. Если моносомия наступает в срок, ребенок обычно имеет врожденное заболевание и / или может выжить вне матки только в течение короткого времени.

Проблемы с плацентой

Проблемы с плацентой часто оказываются причиной выкидыша или мертворождения, особенно раннего выкидыша.Плацента — это орган, который развивается в матке во время беременности. Он имеет форму блина и должен располагаться в верхней части матки, как можно дальше от шейки матки, то есть части, соединяющей матку с влагалищем. После рождения ребенка дальнейшие схватки обычно выталкивают плаценту через влагалище.

В правильном положении здоровая плацента выполняет важные функции, в том числе:

• Обеспечение развивающегося плода кислородом и питательными веществами
• Удаление продуктов жизнедеятельности из крови плода через пуповину
• Выделение гормонов, необходимых для поддержания беременности
• Передача антител для защиты плода от инфекции

Если плацента не формируется или не функционирует должным образом во время беременности, это может отрицательно повлиять на развитие плода и вызвать выкидыш.Способы, при которых плацента может вызвать выкидыш, включают:

• Передача токсинов от алкоголя, избытка кофеина, неподходящей окружающей среды, лекарств, непригодных для использования во время беременности, и запрещенных веществ от беременного человека к ткани беременной и / или плоду.
• Передача вредных клеток, связанных с инфекциями или неадекватно управляемыми долгосрочными состояниями здоровья от беременной женщины к ткани беременной и / или плоду.
• Плацентарная недостаточность, , при которой плацента не может передавать достаточное количество гормонов, антител, кислорода и питательных веществ развивающемуся ребенку.Плацентарная недостаточность особенно распространена, когда плацента не становится достаточно большой, чтобы поддерживать плод. Например, это иногда случается, когда он вынашивает близнецов, а не одного плода.

Лекарства, вызывающие выкидыш

Забеременевшие люди могут иметь постоянное состояние здоровья или развить новое состояние, которое требует постоянного лечения и / или лечения с использованием определенных безрецептурных (OTC) или рецептурных лекарств. Перед применением любого лекарства беременным женщинам следует всегда подтверждать у врача, что он безопасен для использования во время беременности.

Врачи могут посоветовать внести изменения в лекарства длительного действия, которые необходимы, и / или порекомендовать соответствующие новые лекарства для использования, чтобы минимизировать риски для матери и ребенка.

Помимо необходимости в лекарствах от возможных текущих состояний и / или новых состояний, не связанных с самой беременностью, беременность может вызвать у человека определенные связанные состояния, такие как сильное утреннее недомогание или головные боли, в основном в первом триместре. Обычно их можно эффективно и безопасно лечить с помощью соответствующих безрецептурных или отпускаемых по рецепту лекарств в соответствии с рекомендациями врача.

Однако определенных лекарств не подходят для беременных женщин и их использование может вызвать выкидыш или (тератогенные) аномалии и / или пороки развития. Причина, по которой определенные лекарства могут вызвать выкидыш, заключается в том, что, как и еда и напитки, потребляемые беременным, их компоненты передаются через плаценту развивающемуся плоду. Беременные женщины обычно не включаются в исследования безопасности новых соединений, и поэтому известно лишь ограниченное количество о том, являются ли лекарства полностью безопасными для использования во время беременности.

Чтобы свести к минимуму риск выкидыша, вызванного приемом лекарств, врачи будут:

• Выписывать только те лекарства, которые считаются безопасными для беременных женщин и развивающегося плода
• Посоветуйте людям избегать приема лекарств, которые могут вызвать осложнения при беременности или родах и выкидыш

Лекарства, которые обычно вызывают выкидыш, включают:

Ибупрофен

Обезболивающее, отпускаемое без рецепта или по рецепту, обычно используемое для лечения воспаления и боли при лихорадке, ибупрофен не рекомендуется для использования во время беременности и может вызвать врожденные дефекты, а также увеличить риск выкидыша.

Изотретиноин

Используется для лечения тяжелых форм акне, это лекарство может вызвать врожденные дефекты, чаще всего поражающие сердце и лицо ребенка, а также повышать риск выкидыша. Люди, которые регулярно принимают это лекарство и пытаются забеременеть, должны обсудить проблему и возможность изменения лекарства со своим врачом до того, как забеременеть.

Витамины и травяные добавки

Хотя витамины и травяные добавки могут содержать только натуральные ингредиенты и, таким образом, могут показаться более здоровой альтернативой фармацевтическим препаратам, многие из них непригодны для использования во время беременности и могут вызвать врожденные дефекты или увеличить вероятность выкидыша и других осложнений.Например, потребление слишком большого количества витамина А может вызвать врожденные дефекты; Рекомендуются добавки, содержащие максимум 5000 МЕ. Нормальные количества чеснока и пажитника (используемые в кулинарии) не представляют опасности для здоровья, но большие количества, содержащиеся в добавках, могут вызвать выкидыш или преждевременные роды.

Эрготамин и метисергид

Эти препараты, используемые для лечения мигрени, связаны с повышенным риском преждевременных родов и выкидыша.

Подробнее о Мигрень »

Натализумаб

Это лекарство, которое используется для лечения рассеянного склероза (РС), может вызвать выкидыш.Чтобы избежать этого исхода, люди, страдающие рассеянным склерозом, которые принимают натализумаб и хотят забеременеть, должны прекратить его прием и вместе с врачом разработать альтернативный план лечения на протяжении всей беременности, прежде чем пытаться зачать ребенка.

Подробнее о рассеянном склерозе »

Антитиреоидный препарат

Людям, которые принимают лекарства для регулирования активности щитовидной железы, возможно, потребуется скорректировать свои рецепты после консультации со своим врачом, чтобы обеспечить безопасность их лечения во время беременности.В первом триместре обычно назначают пропилтиоурацил. Во втором и третьем триместрах лекарство можно заменить метимазолом или карбимазолом, чтобы минимизировать риск токсичности.

Подробнее о щитовидной железе и беременности »

Центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендуют всегда консультироваться с лицензированным поставщиком медицинских услуг, прежде чем использовать какие-либо лекарства, отпускаемые без рецепта или по рецепту, во время беременности. Проконсультируйтесь с врачом о том, какие продукты безопасны для беременных, , включая витамины для беременных и травяные добавки.Врачи могут посоветовать не использовать лекарства, которые не подходят для беременности, что снижает риск выкидыша.

Болезни и инфекции

Точные механизмы, с помощью которых болезни и инфекции вызывают выкидыш, еще полностью не изучены. Считается, что он различается в зависимости от состояния и в каждом случае может по-разному влиять на беременность человека. Обычно считается, что когда беременная заражается инфекцией, это вызывает каскад возможных событий в материнском организме.В конечном итоге это может повлиять на плод или область матки, что может вызвать выкидыш. Плохое самочувствие? Вы можете получить бесплатную оценку симптомов в любое время, загрузив приложение Ada.

Не все случаи заболевания или инфекции приводят к выкидышу, но при подозрении на инфекцию важно незамедлительно обратиться за медицинской помощью, поскольку эффективное лечение может значительно снизить вероятность такого исхода. Считается, что на предотвратимые инфекции приходится до 15 процентов ранних выкидышей и до 66 процентов поздних выкидышей.

ТЕСТ ПАНЕЛЬНЫЙ ФАКЕЛ

Беременным женщинам часто предлагают TORCH-панельный тест во время их первого посещения для скрининга на беременность. Тест TORCH — это одиночный тест, который выявляет группу инфекций, которые могут вызвать осложнения беременности , включая выкидыш.

Подробнее о прохождении теста панели TORCH »

Известный под аббревиатурой TORCH, в этом тесте проверяются следующие инфекции:

Токсоплазмоз

Эта инфекция вызывается паразитом Toxoplasma gondii. Инфекция часто протекает бессимптомно, но может вызывать симптомы гриппа, такие как лихорадка, усталость и мышечные боли. Обычно безвреден, но увеличивает вероятность выкидыша у беременных, особенно на ранних сроках беременности.

Токсоплазмоз обнаруживается в сыром мясе, непастеризованном молоке и неочищенной воде, , а также в почве и фекалиях кошек. Беременным женщинам следует проявлять особую осторожность во время работы в саду или при контакте с животными, в том числе мыть кошачьи туалеты для домашних животных, чтобы снизить риск заражения.

Другие инфекции, включая сифилис

Инфекции, передаваемые половым путем (ИППП), такие как сифилис, гонорея и хламидиоз, связаны с повышенным риском выкидыша.

В дополнение к TORCH-скринингу беременным женщинам рекомендуется проходить регулярные обследования сексуального здоровья, чтобы можно было своевременно диагностировать и лечить любые развивающиеся ИППП, чтобы свести к минимуму этот риск.

Краснуха (немецкая корь)

Краснуха может вызвать выкидыш, мертворождение или врожденные дефекты; проблемы со здоровьем, которые возникают у малыша с рождения.Особенно вероятно возникновение проблем с беременностью, включая выкидыш, если беременная заразится краснухой в первые 20 недель.

Подробнее о краснухе »

Цитомегаловирусная инфекция

Цитомегаловирусная (ЦМВ) инфекция — это заболевание, которое обычно поражает дыхательные пути и значительно увеличивает риск выкидыша. Он является членом семейства вирусов герпеса и иногда также называется вирусом герпеса человека 5 (HHV-5). Вирус может передаваться через кровь, слюну или половым путем.Он также может передаваться через цервикальную слизь и грудное молоко.

Пострадавшие люди могут выделять вирус с фекалиями и мочой в течение некоторого времени после заражения.

Подробнее о Цитомегаловирусной инфекции »

Вирус простого герпеса (HSV)

Простой герпес, обычно называемый «герпесом» или ВПГ, представляет собой вирусную инфекцию, вызываемую вирусом простого герпеса. Вирус бывает двух разновидностей: герпеса первого типа (HSV-1) и герпеса второго типа (HSV-2). Хотя иногда он может вызывать генитальный герпес, герпес первого типа (также называемый губным герпесом) обычно приводит к язвам вокруг рта, тогда как герпес второго типа обычно приводит к язвам на гениталиях.

Генитальный герпес связан с осложнениями беременности, включая выкидыш и развитие генитальных заболеваний, но редко вызывает выкидыш. Однако жизненно важно лечить герпес у беременных женщин, чтобы снизить эти риски, как неонатальный герпес, при котором ребенок рождается с заболеванием в результате заражения инфекцией от матери в течение

.

Подробнее о генитальном герпесе »

Другие болезни и инфекции, которые могут вызвать выкидыш

Полезно знать: Многие заболевания и инфекции, которые могут вызвать выкидыш, могут также вызывать другие осложнения во время беременности, такие как врожденные дефекты или преждевременные роды.Плохое самочувствие? Вы можете получить бесплатную оценку симптомов, загрузив [Ada a]] (https://app.adjust.com/e8ex7r4?redirect_macos=https%3A%2F%2Fappstore.com%2Fadapersonalhealthcompanion).

Подробнее о Осложнениях беременности »

К состояниям, связанным с развитием осложнений беременности, которые могут привести к выкидышу, относятся:

Вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

Считается, что риск выкидыша значительно выше среди людей, затронутых ВИЧ, чем среди населения в целом.Однако считается, что прохождение антиретровирусной терапии (АРТ) снижает вероятность этого исхода, а также других рисков, таких как передача ВИЧ нерожденному ребенку.

Лихорадка денге

Инфекция, переносимая комарами, лихорадка денге, может передаваться от матери к плоду через плаценту. Лихорадка денге, скорее всего, приведет к выкидышу, если у беременной есть тяжелая, а не легкая форма заболевания. Тяжелые инфекции гораздо чаще возникают у людей с множественными заболеваниями, ослабленной иммунной системой или у тех, кто ранее был инфицирован лихорадкой денге, чем среди населения в целом.

Подробнее о лихорадке денге »

Бактериальный вагиноз (БВ)

Это обычная инфекция влагалища, сопровождающаяся выделениями с неприятным запахом, возникающими в результате дисбаланса типов бактерий, обнаруженных во влагалище. Это может вызвать зуд и выделения из влагалища с неприятным запахом. У небеременных людей БВ обычно безвреден и легко поддается лечению антибиотиками.

У беременных BV ассоциируется со значительно повышенным риском выкидыша, особенно в первом триместре, эквивалентно одному дополнительному выкидышу на каждые шесть беременных с BV.Обращение за медицинской помощью при подозрении на БВ, чтобы его можно было вылечить антибиотиками на ранней стадии, может помочь предотвратить неблагоприятные исходы.

Подробнее о Бактериальном вагинозе »

Малярия

Малярия вызывается паразитом, известным как плазмодий, который обычно передается через укус инфицированного комара. Иногда малярия не сразу выявляется в анализе крови. Это происходит особенно у беременных женщин, где паразит может присутствовать в большом количестве в плаценте, не проявляясь в остальной части тела.

По этой причине важно, чтобы все беременные женщины, у которых есть основания подозревать, что они инфицированы, как можно скорее обратились к врачу.

Подробнее о малярии »

Парвовирус B19

Это распространенный вирус, вызывающий несерьезное заболевание, известное как пятое заболевание или синдром пощечины, чаще всего у детей. Наиболее вероятно, что это вызовет выкидыш, если он произойдет в первом триместре беременности; однако в менее пяти процентов всех случаев заражения парвовирусом B19 во время беременности приводит к выкидышу. Врач сможет провести скрининг на вирус с помощью анализа крови и при необходимости порекомендовать варианты лечения после этого.

Пищевое отравление

Употребление в пищу продуктов питания, зараженных паразитами, бактериями, вирусами или определенными химическими веществами, является обычным способом заражения во время беременности инфекциями, которые могут повысить риск выкидыша.

Иммунная система беременного человека несколько слабее, чем у здорового небеременного человека, что повышает вероятность пищевого отравления от зараженной пищи.Наиболее распространенные типы инфекций, связанных с выкидышем:

Листериоз

Эта инфекция вызывается бактериями Listeria monocytogenes. Инфекция включает симптомы гриппа, такие как лихорадка, усталость и мышечные боли. У беременных женщин листериоз может привести к выкидышу, преждевременным родам или рождению новорожденного с опасной для жизни формой инфекции.

Листерии можно найти во многих продуктах, включая мягкие сыры, ростки, дыни, сырое и разогретое мясо и непастеризованное молоко.

Сальмонелла

Эта инфекция вызывается бактериями, называемыми сальмонеллами, которые могут поражать кишечник.

Сальмонелла не является частой причиной выкидыша, но при подозрении на нее следует обратиться за медицинской помощью. Обычно сопровождается диареей, рвотой и спазмами желудка и длится 4-7 дней. Обычно он попадает в организм с зараженной пищей, особенно с мясом, яйцами, птицей и молоком.

Продукты, которых следует избегать во время беременности

Продукты, связанные с повышенным риском заражения инфекциями, которые могут вызвать выкидыш, включают:

• Непастеризованные молочные продукты
• Созревшие мягкие сыры, такие как бри и камамбер — они более подвержены размножению вредных бактерий
• Сырые или частично приготовленные непастеризованные яйца
• Сырое мясо и рыба; такие как суши
• Паштет из мяса
• Колбасные изделия
• Следует избегать недоваренного мяса — особенно баранины, свинины и оленины
• Мясо, которое было приготовлено и повторно разогрето, если оно не было нагрето до горячего пара

Немедленно обратитесь за медицинской помощью при первых признаках пищевого отравления во время беременности. В некоторых случаях может потребоваться назначение антибиотиков и других лекарств, и нельзя заниматься самолечением без консультации с врачом. Это может ограничить потенциальное воздействие инфекции на развивающийся эмбрион или плод, снижая вероятность выкидыша.

Факторы окружающей среды и образа жизни

Многие условия окружающей среды связаны со снижением фертильности и повышенным риском выкидыша.

Сюда входят:

• Употребление табачных изделий и / или постоянная близость к пассивному курению или парам электронных сигарет
• Металлы, включая свинец, обнаруженные в некоторых видах рыб; и никель; в ювелирных изделиях и некоторых продуктах
• Высокий уровень загрязнения атмосферного воздуха
• Органические растворители; химические вещества, которые испаряются при комнатной температуре и используются для растворения некоторых пластмасс и лаков
• Пестициды; Химические вещества, распыляемые на растения / сельскохозяйственные культуры для уничтожения вредителей
• Ингаляционные анестетики, , такие как закись азота и ксенон, используемые в медицинских профессиях
• Ионизирующее излучение выше безопасных пределов.

Подробнее о безопасной работе с ионизирующим излучением »

Настоятельно рекомендуется, чтобы все женщины, пытающиеся зачать ребенка или беременные, адаптировали свой образ жизни и распорядок дня или работы, чтобы избежать этих факторов и минимизировать риск выкидыша.

Прекращение употребления табачных изделий очень важно, так как это основная причина осложнений беременности.

Определенные виды работы в таких учреждениях, как радиологические отделения, фабрики или фермы, могут быть связаны с повышенным риском выкидыша.Беременным женщинам следует обсудить любые проблемы, связанные с их работой или домашним окружением, со своими врачами и работодателями, чтобы при необходимости можно было принять адекватные меры предосторожности против выкидыша.

Дисфункция матки или шейки матки

Проблемы со структурой или функцией матки или шейки матки могут увеличить вероятность выкидыша. Многие дисфункции матки или шейки матки делают выкидыш особенно вероятным во втором триместре по мере увеличения размера развивающегося плода. Ослабленная шейка матки, известная как импотент, обычно вызывает выкидыш, поскольку шейные мышцы расширяются слишком рано во время беременности.Это часто приводит к раннему изгнанию плода из матки, прежде чем он сможет выжить самостоятельно.

Полезно знать: Если медицинским работникам известно, что у беременной ослаблена шейка матки; например поскольку по этой причине у них ранее был выкидыш, вокруг шейки матки может быть наложен временный шов, чтобы она оставалась закрытой. Эта процедура обычно выполняется в течение первых 12 недель беременности, чтобы предотвратить выкидыш, и удаляется примерно на 37 неделе при подготовке к родам.

Другие проблемы, которые могут повлиять на область таза и вызвать выкидыш, включают наличие незлокачественных новообразований в матке (миома) и изменение формы матки (матка неправильной формы). Обычно это диагностируется с помощью визуализационных тестов. Если человеку известно, что у него ненормальное строение матки, ему следует обсудить возможность выкидыша со своим врачом, прежде чем пытаться забеременеть. Могут быть назначены дополнительные осмотры для выявления возможных осложнений как можно раньше во время беременности.

Аномалии матки, обычно связанные с выкидышем, включают:

Дугообразная матка

Матка имеет впадину наверху, но в остальном очень похожа на матку правильной формы. Это падение повышает вероятность выкидыша во втором триместре. Кроме того, хотя обычно это не вызывает трудностей при зачатии или преждевременных родах, дугообразная матка может вызвать трудности во время самих родов. В результате многие люди с дугообразной маткой выбирают кесарево сечение (кесарево сечение).

Двурогая матка

Эта аномалия, также называемая маткой в ​​форме сердца, увеличивает шансы человека на выкидыш во втором триместре или преждевременные роды. Кроме того, хотя это обычно не вызывает каких-либо трудностей при зачатии или на ранних сроках беременности, наличие двурогой матки может вызвать трудности во время самих родов. Их можно преодолеть, выбрав кесарево сечение.

Перегородка матки

В перегородке матки стенка мышцы от верха до низа матки разделяет матку на две вертикальные камеры.Мышечная стенка может проходить полностью или частично вниз по матке, создавая частичное или полное разделение. Люди с перегородкой матки часто испытывают трудности с зачатием и подвергаются большему риску выкидыша или преждевременных родов в первом триместре. Перегородка матки может привести к тому, что развивающийся плод окажется в необычном положении, что приведет к затруднениям при родах.

Утроба единорога

Матка единорога — это редкое заболевание, при котором развивается только одна сторона матки.Таким образом, маточная камера меньше, чем обычно, и имеет только один функциональный яичник и маточную трубу. Людям с маткой единорога обычно трудно зачать ребенка, а у беременных женщин это увеличивает вероятность внематочной беременности, выкидыша и преждевременных родов.

Длительные нарушения здоровья и иммунные нарушения

Долгосрочные или хронические состояния здоровья, которые связаны с осложнениями беременности и могут вызвать выкидыш во втором триместре, включают:

Вероятность выкидыша увеличивается, если длительное состояние здоровья не диагностируется или плохо контролируется.Если вы считаете, что у вас может быть недиагностированное заболевание, вы можете получить бесплатную оценку симптомов в любое время, загрузив приложение Ada. Если у человека есть какие-либо текущие заболевания, ему следует спросить врача, нуждается ли его обычный план лечения или ведения — и использование определенных лекарств — в адаптации во время беременности.

Многие из длительных состояний здоровья, связанных с выкидышем, являются иммунными нарушениями, состояниями, которые могут помешать должной защите плода и плаценты от регулярного иммунного ответа организма.Это может сделать плод и плаценту уязвимыми для атаки иммунных клеток матери.

Полезно знать: Иммунная система защищает организм от чужеродных клеток (антигенов), уничтожая их, чтобы предотвратить развитие или распространение болезни или инфекции. И развивающийся эмбрион, и плацента содержат антигены. При здоровой беременности гены, отвечающие за набор иммунных клеток, отключаются в децидуальной оболочке — слизистой оболочке матки, которая формируется во время беременности.Таким образом, развивающийся эмбрион и плацента защищены от разрушения иммунной системой обычным образом, несмотря на то, что содержат чужеродные клетки.

Иммунологические отклонения, которые могут вызвать выкидыш, могут быть вызваны воздействием на беременную женщину следующих факторов:

• Хронические заболевания, влияющие на иммунные клетки в области малого таза, такие как синдром поликистозных яичников (СПКЯ)
• Иммунный ответ на белки сперматозоидов
• Отказ в создании защитных клеток внутри матки
• Количество активных иммунных клеток больше обычного
• Стресс или диетические предпочтения, влияющие на иммунную толерантность человека во время беременности

Если человек, желающий забеременеть, знает, что он страдает каким-либо заболеванием, связанным с неправильным иммунным ответом на беременность, ему следует обратиться за медицинской помощью, прежде чем пытаться зачать ребенка. Будет разработан план постоянного дородового наблюдения, чтобы предотвратить выкидыш.

Другие причины выкидыша

По сравнению с причинами, описанными выше, выкидыш довольно редко может быть вызван дополнительными факторами, включая:

• Непереносимость гистамина
• миомы; доброкачественные новообразования в утробе матери
• синдром Ашермана; спайки или рубцы на матке
• Физическая травма, например удар или падение
• Избыточный или недостаточный вес
• Потребление табачных изделий, алкоголя или запрещенных наркотиков

Диагностика причин выкидыша

Выкидыш может быть вызван одним или несколькими изменчивыми или неизменяемыми факторами. может быть возможно выяснить причины выкидыша , выполнив вскрытие ткани беременной и / или плацентарный осмотр (анализ плаценты). Однако не всегда можно определить причину (ы) выкидыша. Это не обязательно плохие новости: многие люди, у которых неизвестны причинные факторы выкидыша, в дальнейшем имеют здоровую беременность, которая в будущем приводит к рождению живого ребенка.

Неизменяемые коэффициенты

Если выкидыш вызван неизменными факторами, такими как возраст человека или основное заболевание, которое уже эффективно лечится для обеспечения наилучших шансов на здоровую беременность, профилактические меры для снижения вероятности выкидыша могут оказаться невозможными. в будущем.

Изменяемые коэффициенты

Если выкидыш вызван изменчивыми факторами, такими как неправильная диета для беременных, прием лекарств, непригодных для использования во время беременности, или поддающееся лечению основное заболевание, врачи могут дать рекомендации по лечению и преодолению этих проблем и помочь разработать наилучшее медицинское обслуживание. планируйте следовать, прежде чем снова пытаться зачать ребенка.

Методы диагностики причин выкидыша

Опрос людей, переживших выкидыш, в США в 2015 году показал, что более 75 процентов людей очень хотят знать причину своего выкидыша.Чтобы определить возможные причины выкидыша, врачи обычно выполняют:

Вскрытие ткани беременных

Обычно это выполняется с помощью рентгенографии всего тела, магнитно-резонансной томографии (МРТ), обследования всего тела и тестов ДНК для выявления присутствия инфекционных агентов и патогенов.

Плацентарный осмотр

Лабораторный анализ плаценты, который может выявить наличие возбудителей выкидыша, например, инфекционных бактерий.

Тестирование фертильности

После трех последовательных выкидышей (повторный выкидыш) одному или обоим партнерам будет предложено пройти обследование на фертильность , чтобы определить, может ли потребоваться лечение бесплодия, такое как экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО) или лекарства от бесплодия, чтобы увеличить шансы будущей здоровой беременности.

Полезно знать: Тестирование на фертильность обычно не проводится, за исключением случаев повторного выкидыша, потому что очень часто после одного или даже двух выкидышей в будущем может быть здоровая беременность.

Часто задаваемые вопросы о причинах выкидыша

В: Что такое выкидыш по мужскому фактору?
A: Выкидыш по мужскому фактору чаще встречается при беременностях, когда партнер-мужчина старше 40 лет. Этот термин используется для описания выкидыша, вызванного истощением здоровья сперматозоидов. Для определения возможных причин может быть проведен анализ спермы. Причины выкидыша по мужскому фактору могут включать:

• Аномальная форма сперматозоидов; морфология
• Дефектная или фрагментированная ДНК; Хотя зачатие возможно, дефект фрагментированной ДНК может привести к хромосомным аномалиям плода, что в конечном итоге может привести к выкидышу.

В: Каковы наиболее распространенные заблуждения о причинах выкидыша?
A: Существует множество факторов, которые считаются причиной выкидыша, но не связаны с ним с научной точки зрения.Следовательно, не следует избегать этих факторов с целью предотвращения выкидыша. В их числе:

• Есть острая пища
• Путешествие на самолете; всегда заранее обсуждайте планы авиаперелетов с врачом, поскольку риски могут зависеть от месяца беременности
• Половое сношение
• Низкое настроение
• Упражнения и поднятие тяжестей, хотя рекомендуется проконсультироваться с врачом, чтобы убедиться, что ваш план упражнений подходит для беременности

В: Как узнать, что у меня выкидыш?
A: Наиболее частыми признаками выкидыша являются вагинальное кровотечение, спазмы и внезапная потеря беременности.

No related posts.