Употребление слов паразитов: К теме 3.5 Почему слова-паразиты проникают в нашу речь?

Содержание

как определить и как бороться

Слова-паразиты представляют собой короткие, бессмысленные слова (или звуки), которые люди используют, чтобы заполнить небольшие паузы в речи. Они возникают, когда мы решаем, что будем говорить дальше. Слова-паразиты есть в большинстве языков мира, так как они выполняют полезную функцию — заполняют паузы, с ними речь кажется более естественной. Без слов-паразитов разговорное общение вряд ли возможно, потому что речь будет «неживой». Однако слишком частое использование таких слов приводит к замусориванию речи, делая ее некрасивой и тяжеловесной. Слова-паразиты делают речь несерьезной, нечеткой и неинтересной, создавая плохое впечатление у собеседника. Близких людей они и вовсе раздражают. 
Вот список распространенных слов-паразитов: 
  • как бы;
  • так вот;
  • короче;
  • типа;
  • в принципе;
  • ну;
  • значит;
  • понимаешь;
  • допустим;
  • фактически.
В публичной речи, на выступлениях слова-паразиты имеют особенно негативное влияние. Чтобы эффективно донести свое послание, вы должны вовлечь аудиторию. Когда вы чрезмерно используете слова-паразиты, аудитория с меньшей вероятностью будет концентрироваться на вашей речи. Слова-паразиты мешают сделать истории эмоциональными и увлекательными.
Если вы хотите, чтобы аудитория восприняла ваше сообщение, необходимо сделать его логичным и легким для понимания. К сожалению, фильтрация сообщения спикера с большим количеством мусорных слов требует слишком много познавательных усилий. Поэтому люди переключаются на более легкую познавательную задачу, например, размышляют о своих делах. 
Как определить слова-паразиты
Сначала необходимо заняться поиском своих любимых мусорных слов. Иногда это довольно сложный процесс, так как употребляем мы их бессознательно. Поэтому запишите свою речь на диктофон или камеру, а после послушайте и проанализируйте запись. Также вы можете попросить друзей и семью рассказать о ваших наиболее часто употребляемых словах-паразитах.
Соедините ваши мусорные слова с небольшими действиями. Каждый раз, когда вы ловите себя на том, что произносите, например, «типа», постукивайте ногой или просите близкого человека хлопать или щелкать пальцами. Так вы сможете быстрее отследить все слова-паразиты. 
После анализа важно понять, почему слова-паразиты появились в вашей речи. Считается, что распространенность в речи слов-паразитов зависит от интеллекта и начитанности. Однако это не так. Скорей всего, у вас есть примеры знакомых профессоров учебных заведений, речь которых наполнена мусорными словами. Так почему же мы используем слова-паразиты?

Поиск правильного слова или мысли. Слова-паразиты озвучивают процесс нашего размышления. Так мы бессознательно указываем на то, что в данный момент находимся в процессе обдумывания и наш речевой поток застопорился. Вместе с тем это может быть своеобразным социальным сигналом, что скоро вы вновь начнете говорить и вас не нужно перебивать.

Рассуждение об абстрактной теме. Во время лекций преподаватели гуманитарных наук используют слова-паразиты значительно больше, чем преподаватели естественных наук. Это происходит потому что людям сложнее делиться абстрактными идеями. 

Отсутствие уверенности в том, что мы хотим сказать. Часто докладчики используют слишком много мусорных слов, прежде чем ответить на вопрос, особенно если они не уверены на 100% в своем ответе. 

Быстрая скорость речи. Некоторые люди разговаривают слишком быстро, так как их процесс подготовки мысли к изложению достаточно короткий. Другие, наоборот, подготавливают мысль гораздо дольше и, чтобы донести информацию, используют множество слов-паразитов. 

Также вы можете иметь личные триггеры, которые заставляют вас использовать неправильные речевые паттерны, как только начинается спонтанная речь. Может вы что-то не знаете, пытаетесь найти правильные слова или произвести первое впечатление. Также возможно, что ситуация ухудшается в моменты низкого напряжения, например, во время обеда с друзьями или семьей, потому что в этот момент вы полностью расслаблены и находитесь с людьми, которые любят вас безоговорочно. Хотя вы не можете сделать заготовки к импровизированным беседам, знание того, какие ситуации усугубляют ваши негативные привычки, является хорошим началом для работы над речью.
Как избавиться от слов-паразитов

Делайте паузы в речи. Лучший способ избавиться от слов-паразитов — это пару секунд подумать о том, что вы хотите сказать. Не начинайте говорить, пока не будете готовы. Понятно, что длинные паузы в речи делают ее неестественной, однако короткие паузы совсем не обязательно заполнять ненужными словами. Кроме того, вы удивитесь с каким вниманием вас начнут слушать.

Исследования показывают, что большинство вариантов разговорной речи состоит из коротких (0,20 секунд), средних (0,60 секунд) и длинных (более 1 секунды) пауз. Однако хорошие спикеры часто делают паузу на две-три секунды или даже дольше. Паузы не так легко принять. Для многих людей даже самая короткая пауза в их речи может ощущаться как бесконечная тишина. Это потому, что мы склонны думать быстрее, чем говорим.

Из-за этого несоответствия, когда вы разговариваете или выступаете, ваше восприятие времени искажается, и то, что кажется вам вечностью в уме, на самом деле для аудитории или собеседника составляет максимум несколько секунд.

Используйте простые и короткие предложения. Чем длиннее и сложнее предложение, тем выше вероятность использования слов-паразитов. 
Короткие предложения помогут вам четко изложить свою точку зрения, а слушателю не придется обрабатывать большой объем информации. Короткие предложения звучат намного увереннее и убедительнее, лучше передают информацию. 

Не бойтесь говорить медленно. Когда вы говорите быстро, ваш мозг начинает перегружаться и слова-паразиты сыплются как из рога изобилия. 
Успокойтесь. Не только публичные речи вызывают стресс, но и простой разговор, особенно с незнакомыми людьми, представляет большую трудность для некоторых. Что касается выступлений, то репетируйте его как можно чаще. Чем менее вы подготовлены, тем больше вы будете нервничать, что, вероятно, заставит вас говорить слишком быстро, ломать голову над словами и забывать, что будет дальше.

Совсем не обязательно зазубривать текст, просто нужно повторять его как можно чаще, чтобы он сложился в голове в ясную и полную картину. В среднем, оптимальное соотношение — это один час практики на каждую минуту выступления. С незапланированной коммуникацией все гораздо сложнее. Тем не менее хорошим способом может стать медленное дыхание. Вдох является хорошим вариантом, когда вам нужно остановиться на долю секунды и придумать ответ. Это заставит вас казаться намного более уверенным и собранным. 
Читайте вслух и пересказывайте. Чтение художественной литературы вслух помогает улучшить манеру речи, убрать косноязычность. А пересказ позволит вам обогатить речь новыми словами.
Заключение

Надеемся, что хотя бы одна из стратегий найдет у вас отклик. Не стесняйтесь пробовать то, что, по вашему мнению, подходит вам больше всего. Или даже объедините несколько способов вместе. Обычно самое сложное — понять, что проблема существует. Когда вы знаете, что слишком часто используете слова-паразиты, вам просто нужно приложить сознательные усилия, чтобы уменьшить их в своей речи. Хорошей новостью является то, что для большинства людей это несложная привычка. В течение первых дней слова-паразиты еще могут проскальзывать и появляться в вашей речи, но вскоре она значительно улучшится.

Все слова-паразиты русского языка

Содержание статьи:

Что такое слова-паразиты?

Слова-паразиты чаще всего встречаются в устной речи в момент раздумья, когда человек не может быстро сформулировать то, что хочет сказать, и делает паузу. Слова-паразиты расцениваются как «заглушки» в момент неловкого молчания. Они не несут смысловой нагрузки, являются лишними и замусоривают речь. Ниже приведён список популярных слов-паразитов, даны объяснения их появления и употребления в речи.

Примеры

Список слов, которые относят к словам-паразитам:

  1. как бы
  2. собственно говоря
  3. таким образом
  4. буквально
  5. прямо
  6. как говорится
  7. так далее
  8. скажем
  9. ведь
  10. как его
  11. в натуре
  12. так вот
  13. короче
  14. как сказать
  15. видишь
  16. слышишь
  17. типа
  18. на самом деле
  19. вообще
  20. в общем-то
  21. в общем
  22. в некотором роде
  23. на фиг
  24. на хрен
  25. в принципе
  26. итак
  27. типа того
  28. только
  29. вот
  30. в самом деле
  31. да
  32. нет
  33. всё такое
  34. в целом
  35. то есть
  36. это
  37. это самое
  38. ешкин кот
  39. ну
  40. ну вот
  41. ну это
  42. прикинь
  43. прикол
  44. значит
  45. знаешь
  46. так сказать
  47. понимаешь
  48. допустим
  49. слушай
  50. например
  51. просто
  52. конкретно
  53. да ладно
  54. блин
  55. походу
  56. а-а-а
  57. э-э-э
  58. не вопрос
  59. без проблем
  60. практически
  61. фактически
  62. как-то так
  63. ничего себе
  64. достаточно

Примеры фраз с использованием слов-паразитов:
— Я, понимаешь, жду его, жду. ..
— Мы, короче, не пойдём на концерт в выходные.
— Мои родители как бы согласны на собаку.
— Походу, будет дождь сегодня вечером.
— Прикинь, что она мне сказала по телефону!?
— Я, значит, иду по улице поздно вечером…

Нужны ли слова-паразиты?

Не стоит полагать, что необходимо навсегда исключить из речи слова, перечисленные в списке выше. Слова являются «паразитами» только при их употреблении в речи не по месту, когда они теряют свой исходный смысл и становятся мусорными. Если слова используются по назначению, то они являются полезными и необходимыми. Много примеров «правильного» употребления слов можно встретить в художественной литературе, научно-популярных статьях, где слова несут смысловую нагрузку (передают эмоции, чувства, отражают особенность, отличительные черты описываемых объектов и явлений). Сравните:

  • Я, короче, пойду. — Сделай нитку короче.
  • Мы пришли, так сказать, с подарком. — Можно и так сказать.
  • Прикинь, я постригся! — Прикинь в уме. Сколько получится?

Некоторые слова из списка становятся паразитами при их частом употреблении: да, нет, так далее.

Слова-паразиты чаще всего играют роль вводных слов, их можно опустить без потери смысла. Слова, от которых образовались слова-паразиты, всегда являются значимыми, их нельзя исключить из текста без потери смысла. Примеры выше хорошо демонстрируют этот факт.

Замена слов-паразитов

Слова-паразиты всегда можно исключить из речи без потери смысла. Если вам по какой-то непонятной причине всё же нужна их замена на «красноречивый» вариант, то в списке ниже приведены примеры замен.

Прикинь — представь себе.
Ничего себе! Да ладно! — Ты не поверишь! Удивительно! Невероятно!
Таким образом — это означает, что…
Прикол — очень классно, хорошо придумано.
Не вопрос, без проблем — меня не затруднит.
Короче — в двух словах; если кратко, то. ..
На фиг! на хрен! — не нужно, нет необходимости в этом, обойдемся без этого;
На фиг? На хрена? — зачем? почему?
Типа того — очень похоже, согласен.
В принципе — согласен, за исключением…, считаю верным, но…

Следует опускать без замены слова и выражения: а-а-а, э-э-э, блин, ну, вот, как его, это самое, ешкин кот, ну это.

К проблеме употребления слов-паразитов в современном русском языке Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. 2012. № 2

Г.М. Литвинова,

методист I категории, старший преподаватель Высшей школы перевода

(факультета) МГУ имени М.В. Ломоносова; e-mail: [email protected]

К ПРОБЛЕМЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ СЛОВ-ПАРАЗИТОВ

В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Одним из явлений в жизни современного русского литературного языка в области разговорной речи, вызывающих тревогу, является широкое употребление в речи слов-паразитов. Даже поверхностный анализ речи тех людей, которые должны владеть основами ораторского искусства, приводит к неутешительным выводам: подобные слова являются неотъемлемой частью речи людей образованных, часто выступающих на публике. Слова-паразиты указывают на неизбежность процесса «демократизации» литературного языка, проходящего в последние десятилетия. Суть этого процесса заключается в привлечении в литературный язык элементов некодифицированной речи. Для многих говорящих слова-сорняки несут смысловую нагрузку. Их выбор зависит от моды, от «узуса», от индивидуальных предпочтений говорящего, а также от тех установок, которые преследует говорящий.

Ключевые слова: слова-паразиты, путаность мысли, запинки, слова-сорняки в речи образованных людей, проблема лингвистического и психологического плана, существующие классификации слов-паразитов, смысловая нагрузка и функции подобных слов, процесс «демократизации» языка, вульгаризация речи.

Galina M. Litvinova,

Teaching Methodology Specialist (1st category), Senior Lecturer at the Higher School of Translation and Interpretation, Lomosonov Moscow State University, Russia; e-mail: [email protected]

Filler Words in Contemporary Russian

One of the worrying trends in contemporary spoken Russian is widely used filler words. Even a brief analysis of supposedly good speakers’ language leads to a disappointing conclusion that such words are now characteristic of educated speakers. Filler words demonstrate that the «democratization» of the standard speech has become inevitable over the last few decades. This process consists in using non-standardized elements in the standard language. For many speakers, filler words have a meaning. Their choice depends on fashion and usage, on individual preferences as well as on the speaker’s objectives.

Key words: filler words, unclear ideas, hesitation pauses, filler words in educated speech, linguistic and psychological problem, existing classifications of filler words, their meaning and functions, language democratization, speech vulgarization.

Одним из явлений в жизни современного русского литературного языка в области разговорной речи, вызывающих тревогу, является широкое употребление в речи так называемых слов-паразитов, слов-сорняков. В разряд таких слов попадают те слова, которые потеряли смысловое или эмоциональное наполнение. Словами-паразитами их делает употребление «не к месту» в любой части фразы. Существенным недостатком речи становится не только использование таких слов, но и их неоднократное повторение, часто даже в пределах одного предложения.

Это явление настолько ощутимо в последнее время, что все больше вызывает протест со стороны отстаивающих чистоту и правильность литературного языка и все чаще обсуждается на страницах печати, в различных телевизионных программах, а также в Интернете.

Принято считать, что слова-паразиты используются в речи людьми с маленьким словарным запасом, не умеющими правильно и точно выразить свою мысль. Кроме того, эти слова нередко употребляются потому, что говорящий затрудняется в выборе слова, не решается вполне определённо высказать мысль и т.д.

Однако даже поверхностный, беглый анализ речи известных политиков, политологов, теле- и радиожурналистов, преподавателей вузов, школьных учителей, т.е. тех, кто по определению должен владеть основами ораторского искусства, приводит к неутешительным выводам: слова-паразиты являются неотъемлемой частью речи людей образованных, часто выступающих на публике. Спонтанная речь большинства людей далека от совершенства. В тот момент, когда на языке не оказывается нужного слова, говорящий использует слово-паразит в качестве связки между смысловыми частями, не давая речи оборваться молчанием. Любое неподготовленное выступление, а порой даже подготовленное, изобилует такими словами и выражениями, как «типа», «такскать», «как бы», «это самое», «ну. .», «как сказать». Большую тревогу вызывает речь дикторов радио и телевидения. Если еще лет 15—20 назад речь теле- и радиоведущих была эталоном, образцом для подражания, то нынешнее положение дел оставляет желать лучшего: путаность мысли, запинки, слова-сорняки прочно проникли в СМИ: «Ну, в Мосгордуме, я говорю, что нет таких публичных, открытых, прямых выборов…», «Ну а что этот конфликт, который продолжает всё ещё разрастаться, означает для России в геополитическом плане? Вот Грузия, Украина, Кыргызстан, потом, наверное, что-то ещё будет в списке? Вот, уже пишут о том, что да, какой-то будет создан «санитарный кордон» вокруг России, а потом — вплоть до внешнего управления? Ну, я беру самые радикальные высказывания», «Он как бы изображает собой лидера абсолютно единственной в мире сверхдержавы, которая единственная имеет право расставлять акценты и делать всем замечания.», «Вы как бы выступаете против Миронова лично, но то, что он говорит, содержательно пока вы никак не опровергли», «. ..которые украшены цветами. Вот, я не знаю, может, у меня уже сдвиг сознания, но я думаю, это не очень хорошее дело, потому что мы, с одной стороны, убираем урны после теракта, а потом начинаем,..»1

1 Материал программы «Вести-подробности», Телеканал РТР, цитируется по: http://otherreferats.allbest.ru

Кроме того, существуют ещё так называемые звуки-паразиты: «э-э-э», «а-а-а», «м-м-м». Эти звуки говорящие используют в те моменты, когда стараются подобрать нужное слово в монологической речи.

Безусловно, это проблема не только лингвистического, но и психологического плана. Часто мы вставляем лишние слова, когда волнуемся или торопимся что-то высказать. Психологи утверждают, что слово-паразит, которое постоянно произносит человек, может охарактеризовать его внутренний мир, характер и мировоззрение. Так, наблюдая за собственной речью, автор данной статьи обнаружила, что часто употребляет слово «понимаешь/понимаете», которое нередко теряет свое значение в контексте употребления и превращается в слово-паразит, поскольку используется в речи не всегда к месту. Создаётся впечатление, что у говорящего присутствует потенциальный страх, что его не поймут. Скорее всего, это привычка, выработанная годами работы с иностранной аудиторией, когда важно понять, был ли усвоен учащимися предлагаемый материал. Но в повседневной речи это взволнованное «понимаешь» выглядит нелепо и не может не раздражать, в свою очередь, слушающего.

Особую опасность представляют сейчас слова-сорняки, пришедшие в разговорную речь из обсценной лексики. Увы, нецензурные слова и выражения для многих современников стали нормой жизни. Более того, подобные слова перестали шокировать, и, исследуя материал многих интернет-форумов, мы обнаружили, что эти слова не только активно употребляются представителями разных социальных групп и разных возрастных категорий, но их употребление оправдывается. Звучат даже «призывы» ввести изучение нецензурной лексики в школьную программу, чтобы обучить школьников «уместному» употреблению «матерных выражений». Абсурдность подобных высказываний не может не пугать. Однако в данной статье мы обращаем прежде всего внимание на использование обсценных слов в качестве слов-паразитов, т.е. в качестве вводных слов, не несущих смысловой или эмоциональной нагрузки, используемых «для связи» слов в высказывании.

Как известно, существуют так называемые «универсальные» слова-паразиты — слова, которые используются всеми говорящими на русском языке. Вот список наиболее частотных из них2:

2 Список приводится со ссылкой на сайт Святослава Бодягина. Автор статьи намеренно убрала из данного списка слова, принадлежащие обсценной лексике, оставив при этом так называемые эвфемизмы, такие как «блин, «на фиг» и пр.

блин

буквально ведь

видишь / видите (ли) в натуре

в некотором роде в общем (-то) вообще (-то) вот

в принципе в самом деле все такое в целом

дело в том, что. ..

ёшкин кот

знаешь / знаете (ли)

значит

итак

итак

и так далее как бы

как говорится как его как сказать короче

можешь/ете вообразить

можешь/ете представить

на самом деле

на фиг

нет

ну

ну вот

пожалуй понимаешь

послушай

правда прикинь

просто

по ходу

прямо скажем собственно говоря так

так вот так сказать там типа

типа того

того

только

то есть

уже

это

это самое / эт самое я имею в виду (я) скажу

Анализируя предложенный список, можно сказать, что в качестве слов-паразитов чаще всего выступают частицы (вот, ну, пожалуй, так, да (вопросительная частица), просто и прямо, как бы), вводные слова (короче, вообще, в общем-то, в принципе, допустим, значит, короче, понимаешь, слушай, собственно говоря, стало быть, так сказать, прикинь), местоимения (местоимение — это, сочетание указательного и определительного местоимений — это самое), сочетание местоименного наречия и предметно-личного местоимения (как его), местоименные наречия (там).

Этот список далеко не полный. Однако уже этих слов достаточно, чтобы задуматься: «Каким образом те или иные слова в качестве слов-паразитов попадают в речь практически всех говорящих на русском языке? Почему именно им отдается предпочтение? Зависит ли подсознательный выбор слова-сорняка от возраста, пола или социального положения говорящего?»

По предварительным подсчетам экспертов, самое распространенное слово-паразит на сегодняшний день — это слово «блин», на втором месте находится «вот»», на третьем «прикинь»», затем «как бы»», далее «типа того»», «это самое»», «то есть»», «на самом деле»», «как бы это сказать»» и т.д. В телевизионной речи самым распространённым и общеупотребительным из слов-паразитов является частица «ну»», на втором месте «то есть»».

Слово «блин»» стало широко употребляться в ненормативной лексике как замена нецензурного слова, сходного с ним по звучанию. В последнее время всё чаще звучат голоса в поддержку того, что применение слова «блин» допустимо в повседневной речи, поскольку это восклицание выражает широкий спектр чувств, например: удивление, радость, досаду, горечь, негодование. Те, кто придерживаются этого мнения, указывают на неизбежность процесса «демократизации» литературного языка, проходящего в последние десятилетия. Суть этого процесса заключается в привлечении в литературный язык «элементов некодифицированной речи: единиц просторечия, территориальных диалектов, жаргонов, так называемой городской речи» [Бельчиков, 2011]. Однако, на наш взгляд, не следует путать процесс демократизации и процесс вульгаризации речи. «Вульгаризация литературной речи связана с тенденцией огрубления речи, детабуизации ненормативной лексики и фразеологии. Эта тенденция в русской общественно-речевой практике начала складываться в конце XX века в условиях острой политической, идеологической, экономической ситуации, связанной с распадом СССР..» [там же]. Вульгаризация — это не только использование стилистически-сниженной лексики, грубо-просторечных и жаргонных слов и выражений и т.д., но и выражение речевой агрессии. И это, в свою очередь, не может не настораживать. «В последние десятилетия XX века экспансия криминального жаргона охватила те слои общества, которые в силу своего интеллектуального и образовательного уровня призваны говорить на образцовом литературном языке. Политико-экономические реалии уподобляются криминальному миру, создав специфическую систему его описания с помощью метафорических средств (крыша, разборка, наезды и др.)» [Грановская, 2005]. Мы уверены, что «блин», «на фиг», слова и выражения на «ё» («ёклмн», «ёпрст», «ёлки-палки», «ё-моё», «ёкарный бабай», «ёшкин кот», «ёперный театр» и даже непонятное «ёмасэ», почёрпнутое из речи одной из участниц «Дома-2», которые, вероятно, являются цензурными аналогами обсценных слов) и прочие подобные выражения не только снижают уровень речевой культуры, способствуют примитивизации духовной жизни народа — носителя языка, но и свидетельствуют об усилении речевой и поведенческой агрессии в нашем обществе. Приходится

с горечью констатировать, что подобные слова и выражения проникли в речь всех слоёв населения России, даже тех, кто претендует на речевую элитарность.

Если по словам-паразитам, преобладающим в языке, попробовать определить характер его носителя, то русскоговорящие, по мнению многих исследователей, выглядят людьми неуверенными, постоянно сомневающимися. Об этом говорит, например, частотно употребляемое слово «как бы»: «как бы да», «как бы рад», «как бы русская», «как бы хочу сказать» и т.д. В последнее время стилистическим вариантом этого слова-паразита стало слово «типа». Специалист по жаргонной лексике В. Елистратов в эфире «Эха Москвы» объяснял распространение «как бы» тем, что русский язык вообще не любит определённости. Это «как бы» снимает с человека ответственность за слова и дела и мешает пониманию. Однажды учёный провёл эксперимент: попросил студентов определить, что такое «дефолт»: 95% из них ответили, что это «как бы революционная ситуация».

В настоящее время не существует единой системы классификации слов-паразитов. Не выяснены и причины, по которым то или иное слово попадает в разряд «модных», используемых даже теми людьми, которые владеют нормированным языком. Обращает на себя внимание классификация слов-паразитов украинского лингвиста Юлии Дараган [Дараган, 2002], которая выделяет три большие группы: 1. Установочные (ориентационные) маркеры (отражают коммуникативные и психологические установки говорящего: значит, стало быть). 2. Программирующие маркеры, которые, в свою очередь, могут быть разделены на 5 подгрупп — 1) маркеры планирования (формирования сценария реализации замысла): так, ну; 2) маркеры концептуализации (формирования в сознании говорящего понятия, соответствующего плану содержания одной или нескольких языковых единиц, которое затем будет вербализовано): как бы, такой, вот; 3) маркеры контроля (отслеживание правильности реализации сценария): значит, вот; 4) маркеры поиска (припоминание нужного слова в процессе реализации): это (самое), этот (самый), какой-то, скажем так; 5) маркеры коррекции (коррекция реализации — оговорки и т. п. — или самого сценария — оформление вставных конструкций): ну, это, то есть. 3. «Гипертекстовые» маркеры — а) оценочные маркеры, выражающие оценку говорящим собственных высказываний с точки зрения удачности реализации (как бы, так сказать, скажем), важности сообщаемой информации, а также степени её актуализованности (вот, там) и проч., б) маркеры-апеллятивы, передающие те или иные требования/просьбы Говорящего к Адресату, в частности отказ от детализованного представления ситуации (короче, в общем) и имплицитная

просьба к Адресату самостоятельно домыслить ситуацию и сделать выводы, исходя из представленных данных (вот, такой).

Исходя из данной классификации, можно сделать вывод, что слова-паразиты несут определённую смысловую нагрузку. Их выбор зависит не только от моды, от «узуса», но и от индивидуальных предпочтений говорящего, а также от тех установок, которые преследует говорящий: так, они дают время говорящему обдумать продолжение своей фразы; кроме того, слова-паразиты могут служить своеобразным сигналом слушающему, что диалог продолжается и скоро будет получен ответ. Слова-паразиты также помогают выиграть время: если задан «неудобный» вопрос, а ответить на него необходимо, чтобы потянуть время, за которое можно подобрать ответ, человек произносит «видите ли», «ну как вам сказать» и др.

Н.Н. Розанова вводит еще одну функцию слов-паразитов, а следовательно, и причину их появления в речи: ритмическую организацию фразы.

Говоря о словах-паразитах, надо иметь в виду, что иногда наличие их в речи обусловлено внутренним состоянием говорящего (взволнованностью, растерянностью, стремлением побыстрее высказаться и т.д.). Кроме того, если человек, разговаривая на какую-либо тему, в этот момент думает о чём-то другом, количество слов и звуков-паразитов в его речи значительно увеличивается. Нередко слова-паразиты выполняют эмоциональную функцию: когда человек взволнован, нервничает, свои эмоции он нередко перекладывает в «блин», «ёлки», «представляешь» и т. д., тем самым словно снимая с себя часть негативных переживаний. Кроме того, их особенность заключается в том, что они позволяют выразить одним словом несколько эмоций сразу (радость и удивление, огорчение и негодование и т.п.). Поэтому, по мнению некоторых лингвистов и психологов, подобные слова могут выполнять своеобразную терапевтическую нагрузку.

В наше время, когда появилось такое понятие, как психолингвистическое программирование, можно узнать, что некоторые слова воздействуют на психику человека не столько на сознательном, сколько на подсознательном уровне, определяя его поведение и его судьбу. Так, например, существует теория, согласно которой слово-паразит может рассказать о сущности его мышления и видения мира: человек, часто употребляющий «просто», стремится к простоте и разумности, «сами понимаете» — человек робкий, боящийся высказать собственное мнение, ищущий поддержку у слушателей, и т.д.

Слова-паразиты — болезнь нашего века. Л.В. Щерба называл подобные слова «упаковочным материалом»: люди как бы «суют» их между значимыми словами, чтобы не дать им разбиться друг

о друга. Безусловно, от употребления слов-паразитов нужно избавляться, строго контролируя свою речь и речь окружающих, тем самым укреплять свой лингвистический иммунитет и развивать языковое чутье.

Список литературы

Бельчиков Ю.А. О роли СМИ в процессе демократизации русского литературного языка // Вестн. электронных и печатных СМИ. 2011. № 13. http://vestnik.ipk.ru Виноградов В.В. Язык Пушкина. 2-е изд., доп. М., 2000. Головин Б.Н. Как говорить правильно. М., 1988. ГолубИ.Б. Стилистика русского языка. 2-е изд. М., 1986. Грановская Л.М. Русский литературный язык в конце XIX и XX веке //

Очерки. М., 2005. С. 359. Дараган Ю.В. Функции слов-«паразитов» в русской спонтанной речи // Тр. Междунар. семинара «Диалог 2000 по компьютерной лингвистике и её приложениям». Т. 1. Теоретические проблемы. Протвино, 2000. С. 67—73.

Дараган Ю.В. Риторическая структура текста и маркеры порождения речи // Тр. Междунар. семинара «Диалог 2002 по компьютерной лингвистике и её приложениям». Т. 1. Теоретические проблемы. Протвино, 2002. С. 114—127.

Завьялова О.Н. Речевая (языковая, вербальная) агрессия // Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник. М., 2003. Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М., 1987. Розанова Н.Н. Суперсегментная фонетика // Русская разговорная речь:

фонетика, морфология, лексика, жест. М., 1983. Северская О. Слова-паразиты // Наука и жизнь. 2004. № 5. Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957.

Сайты

http://bodyagin. com http://vestnik.ipk.ru http://lib.repetitors.eu http://otherreferats.allbest.ru

Культура речи. Как избежать слов-паразитов?

В нашей жизни происходит множество процессов и преобразований. Так или иначе они влияют на наш язык. Вопрос культуры речи был актуален во все времена. Речь создаёт для человека некий имидж, влияет на его характер и отношение к нему окружающих. Рано или поздно можно столкнуться с такой проблемой, как слова-паразиты. Как их избежать и изъясняться грамотно?

Для начала необходимо разобраться в том, что такое слово- паразит? Оно не несёт в себе никакой полезной информации, создавая речевую избыточность. Его можно сравнить с мусором, препятствующим пониманию основной сути того или иного разговора. Понятно, что, обсуждая за столом в кругу семьи прошедший день, проблема не кажется такой уж и важной. Тем не менее, коварство слов- паразитов заключается в их незаметности, и они могут проникать в нашу речь, в том числе, во время ответственных событий. По мнению специалистов, их наличие даёт собеседнику понять личность говорящего, уверен ли он в себе, способен ли сдержать свои обещания. Прежде, чем избавляться от речевого мусора, нужно определить, в чём он заключается, а именно, найти само слово-паразит.

Как правило, оно звучит следующим образом: «вот», «типа», «как бы», «то есть» и пр. Отчасти, на появление ненужных слов влияют и иностранные культуры.

Учитель русского языка и литературы школы №41 Галина Захарова считает, что использование слов- паразитов может происходить в момент продолжения изложения той или иной мысли:

«Человек хочет продолжить говорить, но не знает, как. Допустим, у него может не быть чёткого плана ответа, тогда ему необходимо выстраивать мысленную цепочку и очень много держать в памяти. Когда есть план, сокращаются речевые паузы, их становится меньше, а со временем, они могут полностью исчезнуть».

Также она отметила, что над некоторыми словами можно проводить так называемую лексическую работу:

«Важно знать, что означает слово, откуда оно пошло, используется ли оно по назначению в контексте».

Специалист рекомендует предварительно записывать свои выступления или ответы на аудио и прослушивать их, а то о чём планируется сказать, заранее изложить на бумаге.

Кроме того, Захарова добавляет, что в формировании речи немалую роль играет окружение:

«Нужно общаться с теми, кто умеет говорить. Должен быть образец. Для пополнения словарного запаса необходимо больше читать классику, смотреть спектакли, практиковать устную речь, анализировать, вести диалог».

По этому поводу согласилась высказаться психолог семейного центра «Журавушка» Левина Анна Владимировна:

«Бывает, что во время разговора мы можем забыть, например, какой-нибудь термин и растеряться, именно тогда и начинается вставка слов- паразитов. Нужно практиковать устную речь во время общения с друзьями или коллегами. Можно попросить подмечать, когда произносится слово- паразит и тем самым усилием воли заставлять себя искать слова подходящие. Подкрепляться это должно чтением, лучше всего вслух».

Левина подчеркнула, что, если человек забыл какое-то слово, то следует задержать дыхание, сделать паузу, мысленно вернувшись к тому моменту в своей речи, где произошла заминка, и логически построить фразу. Вторым способом может послужить подборка нужного слова:

«Пауза поможет сосредоточиться. От того, что ты остановился, не случится ничего страшного».- сказала психолог.

Побороть речевых вредителей помогут упражнения на уверенность в себе и самоконтроль. Специалист отметила, что данная проблема формируется в детстве:

«Ребёнок начинает быстро говорить, чтобы его слушали. Поскольку он обладает малым словарным запасом, он употребляет лишние слова. Также он боится, что его не будут слушать или за что-то ругать, в результате чего появляются слова- паразиты».

За своей речью надо следить и родителям, поощряя детей за грамотное изложение мысли. В противоположном случае, не стоит их критиковать, а нужно похвалить и посоветовать подумать еще.

Преподаватель со стажем Ольга Кирпанёва думает, что речь должна быть проста, доступна и понятна слушателю. В ней не должно быть жаргонных, вульгарных, нелитературных слов. Важны и невербальные средства — жесты, мимика, пластика, определенная поза, дистанция общения.

Фото: pixabay.com

— Никита Кротов

В общем, типа советы: как избавиться от мусора в собственной речи

Автор фото, Thinkstock

Как избавиться от слов-паразитов и непроизвольных звуков, засоряющих вашу речь? Обозреватель BBC Capital нашел несколько решений.

Вы изучили всю информацию по теме, подготовили блестящую речь и оделись подобающим образом, однако, оказавшись перед слушателями, вы обнаруживаете, что вместо нужного впечатления лишь нагоняете скуку. Может, проблема в словах-паразитах?

«Эм-м-м», «как бы», «вот», «ну в общем» — аудитории сразу становится неудобно за говорящего, и он резко теряет авторитетность в ее глазах.

Человек, цепляющийся за слова-паразиты, производит впечатление косноязычного и даже недостаточно компетентного.

«Когда вы злоупотребляете такими словами, обильно пересыпая ими свою речь, создается впечатление, что вы плохо подготовились», — говорит Пола Стэтман, тренер по ораторскому мастерству из Окленда, штат Калифорния.

К ней часто приходят те, кто получил повышение и хочет, чтобы их голос зазвучал весомо — соответственно занимаемой должности.

Однако, по ее словам, большинство людей даже не замечает, что заполняет паузы речевым мусором и что это портит их стиль общения.

Впрочем, не всё потеряно. Эксперты считают, что есть способы избавиться от лишних слов и звуков и сделать свою речь чистой и ясной.

Диагноз — половина успеха

Однако за пять минут проблему не решишь. Избавление от слов-паразитов может занять несколько месяцев.

Во-первых, многие даже не осознают, что те или иные слова не нужны. Разумеется, большинство понимает, что пустого мычания лучше избегать, но увидеть, что «да?» или «вот» в конце предложения — тоже ненужный балласт, гораздо труднее.

Кроме того, лишние слова часто возникают, когда человек погружен в активный мыслительный процесс, поэтому в собственной речи их бывает заметить не так просто — об этом предупреждают эксперты по ораторскому мастерству.

Не знаете, подвержены ли вы этому речевому недугу? Попросите коллегу или друга хлопать в ладоши каждый раз, когда вы мычите или используете слово-паразит.

Поначалу метод хлопков может показаться немного странным, но это превосходный способ увидеть, как мы засоряем свою речь.

Попробуйте практиковать его в неформальной обстановке — и вы быстро поймете, каковы ваши речевые грехи, а значит, вам будет легче следить за собой в тех ситуациях, когда звучать убедительно по-настоящему важно — например, на рабочем совещании.

«Мы настолько привыкли к собственным речевым особенностям, что часто их не замечаем», — поясняет Стивен Коэн, доцент коммуникации в Балтиморском университете, США.

Автор фото, Thinkstock

Подпись к фото,

Не можете прекратить говорить «ну типа…»?

Более продвинутый способ — записать себя на видеокамеру смартфона, чтобы затем оценить, сколько в вашей речи мусора и в какие моменты он появляется.

Просматривая запись, обратите внимание на то, какие слова вы используете и как меняется при этом ваше выражение лица.

«Произнося слово-паразит, человек зачастую выглядит смущенно или в его голосе пропадает уверенность», — рассказывает Джон Бейтс, специалист из лос-анджелесской компании, тренирующей ораторов, среди клиентов которой NASA и Accenture.

Эффектная пауза

Большинство прибегает к словам-паразитам, когда мысль не поспевает за речью.

Попробуйте вместо этого разрешить себе делать паузы в одну-две секунды — это производит на слушателя гораздо более благоприятное впечатление.

То есть в следующий раз, когда вам понадобится время, чтобы сформулировать мысль, просто остановитесь на пару секунд.

«Нужно приучить себя к тому, что длинная пауза — это нормально, что вы не потеряете внимание собеседника или его уважение», — говорит Стэтман.

Автор фото, Thinkstock

Подпись к фото,

Длинная пауза — это нормально!

Кроме того, вашим слушателям эта пауза пригодится, чтобы усвоить уже сказанное — большинство людей обрабатывает информацию медленнее, чем вы ее озвучиваете.

Помимо умения делать паузы, важна также способность сосредотачиваться на разговоре — отвлекающие факторы сбивают с мысли и мешают подобрать нужное слово, добавляет Бейтс.

Это значит, что смартфон на время беседы лучше отложить. Заглянуть в интернет вы также успеете потом. Погрузитесь в процесс разговора целиком.

Трудности публичных выступлений

Другой важный момент — научиться работать со своим волнением. Просто признайте, что нервничаете перед важным совещанием или разговором, и от одного этого уровень стресса снизится — а значит, уменьшится и количество слов-паразитов в вашей речи.

«Отметив про себя, что вы несколько напряжены, вы сможете перевести внимание с самого себя на аудиторию», — говорит Бейтс.

Тогда вместо того чтобы беспокоиться, как вас воспринимают, вы сможете сосредоточиться непосредственно на том, что вы говорите.

«Научитесь узнавать те места, в которых вам захочется вставить «заполнитель», чтобы успеть предупредить этот импульс», — советует Коэн.

Автор фото, Rex Features

Подпись к фото,

Чтобы понять недостатки своей речи, запишите себя на видео с помощью смартфона

Чаще всего слова и звуки-паразиты возникают в начале или конце предложения, либо при переходе от одной мысли к другой.

Если вы будете обращать на свою речь в такие моменты особое внимание, вам будет проще не поддаться соблазну вставить лишнее слово.

Выступая с докладом, человек чаще всего использует слова-паразиты во вступлении, заключении и наиболее сложных частях своего доклада. Не старайтесь выучить весь текст наизусть, но обратите особое внимание на эти части.

Сократить число ненужных звуков и слов помогает уверенность в собственных словах, поясняет Коэн.

«Уверенность зависит от степени подготовки и от того, насколько мы удовлетворены собственным выступлением».

Типа исключение

Есть, впрочем, и случаи, когда речевые заполнители не вредят.

Перемежая свои фразы такими словечками, как «типа», вы можете наладить с коллегами более близкий контакт, потому что ваша речь будет звучать более естественно и не так официально.

Стэтман рекомендует не избавляться от слов-паразитов полностью, а выбросить около 90%, оставив остальные — в первую очередь для неформальных бесед с коллегами.

«Людям нравится, когда их собеседник принимает живое участие в разговоре, а это часто ассоциируется с использованием речевых заполнителей», — поясняет она.

Учиться расставлять паузы и говорить уверенно можно годами, отмечает один из клиентов Бейтса — Лесли Столц, руководитель JLabs, исследовательского центра компании Johnson & Johnson.

В общей сложности она работает над своей речью уже 18 лет, но именно слова-паразиты по-прежнему контролировать непросто.

Автор фото, Thinkstock

Подпись к фото,

Активно и неформально общайтесь во время выступления — слушатели это любят

На заре своей карьеры ей с трудом удалось искоренить речевой мусор в отрепетированных выступлениях, но она не замечала, как много его остается в разговорах с коллегами или контрагентами.

«Я веду переговоры о заключении важных сделок, и слова-паразиты в этом очень мешают, — признается она. — Приходится все время возвращаться к работе над собой».

Советы психолога. Слова – паразиты. Как возникают и как с ними бороться.

Знаете ли вы, что употребление слов — паразитов относится к одной из вредных привычек человека. Эти слова мы часто употребляем в неформальной обстановке и не замечаем, как привыкаем использовать их постоянно. Это слова или даже словосочетания, которые «засоряют» нашу речь и не несут никакой смысловой нагрузки. Они искажают смыслсказанного/услышанного и затрудняют общение с человеком. К таким словам мы относим «короче», «типа», «например», «как-бы», «блин», «так сказать» «вот», «ну», а также паузы «э-э.э», «м-м.», «а-а.а» и многие другие. Как эти слова приходят в нашу речь и что делать, чтобы они исчезли, расскажет психолог семейного центра СЗАО Борисова Виктория.
Одна из причин возникновения слов — паразитов в речи человека — это недостаточный словарный запас. Ограниченный словарный запас вынуждает использовать в беседе длинные паузы. Человек не может подобрать подходящее слово и использует звуки — паразиты, такие как «э-э.э», «м-м.», «а-а.а».
Причиной появления слов — паразитов в речи может послужить желание выразить эмоции. Слова помогают говорящему сделать речь эмоциональнее. Многие элементы ненормативной лексики относятся к словам — паразитам.
Слова-паразиты возникают в речи, в случае волнения. Например, если вы боитесь выступать перед аудиторией и, в связи с этим теряете самообладание.
Некоторые слова-паразиты приходят в нашу речь, потому что становятся влиянием моды. Употребление слов такого рода в речи означает, что говорящий следит за новостями, набирающими популярность в интернете или на телевидении, являющимися главными источниками распространения моды на речевые паразиты.
Почему мы используем эти слова и как от них избавиться? Люди используют слова — паразитыв качестве опоры в разговорной речи, а также для того, чтобы преодолеть речевые затруднения, которые мы описали выше.
Как же избавиться от слов — паразитов?
Для начала составьте список ваших слов и начните их замечать. Если вам сложно контролировать себя самостоятельно, попросите близких указывать на употребление этих слов.
Старайтесь расширять свой словарный запас. Читайте литературу и пересказывайте прочитанное вслух, записывайте это на диктофон и потом анализируйте.
Если, общаясь в компании вам нечего сказать, и вы не можете поддержать тему беседы, предложите сменить ее.
Заполнить возникшую в процессе рассказа паузу, поможет глубокий вдох — это позволит расслабиться и снизить волнение. Возможно, после этого, мысль придет сама и вам не придется использовать слова — паразиты.
Используйте стикеры, напишите на нихсамое неудобное для вас слово-паразит и расклейте по всей квартире. Частый визуальный контакт с этим словом вызовет к нему негативные эмоции и не будет вызывать у вас интереса.
Полностью избавиться от слов-паразитов можно. Для этого специалисты советуют расширять словарный запас и облагораживать речь — больше читать! Но не все слова — паразиты являются мусором, если пользоваться ими осознанно и не злоупотреблять, то они не испортят вашу речь, а сделают ее более эмоциональной.
Борисова Виктория-психолог в социальной сфере семейного центра СЗАО, филиал «Территория семьи» телефон 8-499-199-06-64.
Если у вас возникнут вопросы, вы всегда можете получить на них ответы.


Клинический психолог прокомментировал результаты рейтинга городов России по употреблению слов-паразитов

«Слова-паразиты указывают на некие огрехи, пробелы, незавершенность процесса соединения мысли (именно как интеллектуального процесса), и привязки к ней речи», — считает эксперт

Исследовательское агентство Zoom Market опубликовало данные социального опроса, который проходил в августе 2020 года. В исследовании приняли участие 2400 респондентов из 20 городов России. Участникам были заданы три вопроса: «Скажите, вы часто употребляете слова-паразиты», «Какие слова-паразиты вы употребляете чаще всего», «Выберите из списка слова-паразиты, которые вы употребляете чаще всего». Опрос показал, что в своей речи слова-паразиты чаще всего используют жители Краснодара, Липецка и Челябинска. Москва занимает 12 место, а Санкт-Петербург — 17. Последнюю строчку занял Томск.

По словам коммерческого директора агентства Андрея Штырова, у жителей России популярностью пользуются такие слова, как: «блин» и производные (1), «типа» (2), «как бы» (3), «короче» (4), «на фиг» и производные (5), «ну» (6), «это самое» (7).

Клинический психолог, лингвист, основатель школы психологического поединка «Валаал» Валерий Ивановский рассказал, почему люди в своей речи часто используют слова-паразиты.

«Дело в том, что, с одной стороны, слова-паразиты по общепринятой лингвистической традиции являются неким средством заполнения пауз при неподготовленной речи. Это может происходить в ситуации, когда у говорящего не хватает слов, для того чтобы выразить свою мысль. Слова-паразиты как раз используются для того, чтобы подобрать слова, которые отвечают наиболее точному смысловому замыслу в речи говорящего. С другой стороны, они могут указывать на то, что человек не в достаточной степени знаком с обсуждаемой темой, и поэтому слова-паразиты в данном случае являются маркёрами того, что человек не может сказать ничего по существу, он конструирует некоторые ответы прямо на ходу», — рассказал специалист.

Психолог считает, что употребление слов-паразитов может являться неким подражанием и модой в субкультурах и молодежной среде.

«Я думаю, здесь более уместно говорить не о моде, а именно о социальном учении», — говорит психолог. — Если частотность употребления какого-то слова достаточно высока (а мы знаем, что люди являются «социальными животными», получающими и передающими опыт при помощи мышления и речи), то употребление слов-паразитов формируется на уровне некого условного рефлекса, агентом которого является слово. Здесь есть очень интересный момент: надо помнить высказывание великого психолога Льва Выготского, который говорил: «Мысль не выражается, а совершается в слове». То есть это процесс симультанный, поэтому эти паузы могут указывать на мыслительный дефект».

Исследование показало, что такие города, как Москва и Санкт-Петербург, занимают места во второй десятке, а более отдаленные от центра — в первой.

«Дело в том, что традиционно Москва и Санкт-Петербург не только выполняют столичные функции и являются визитной карточкой России, здесь исторически сосредоточено основное количество учебных заведений, и они также являются центром научной мысли», — отметил Валерий Ивановский.

Поэтому, как полагает психолог, среди людей, живущих именно в этих городах, значительно больший процент тех, кто получил и высшее образование, и кто каждодневно использует свой интеллект, свое мышление и свою речь для решения и практических задач и отвлеченных теоретических: «И это каждодневное упражнение, и полученное высшее образование дает нам такой результат, что Москва и Санкт-Петербург более образованные (если можно так сказать), соответственно, слов-паразитов меньше».

По словам эксперта, чем ниже уровень образования, тем словарный запас более обеднён, присутствует некая фрагментарность мышления, недосформулированность речевого высказывания, связанная с тем, что у человека нет четко выстроенной, внутренне непротиворечивой картины мира, и это приводит к образованию большого количества слов-паразитов.

«В данном случае избавиться от подобной лексики можно тренировкой. Людям, которые действительно этим озабочены, можно порекомендовать больше читать, размышлять и излагать продукты своих размышлений в коротких письменных эссе. Не стоит пренебрегать тем, что в оформлении и артикуляции мысли решающую роль играют комплексы нейронных связей, которые локализуются в различных отделах головного мозга. Поэтому тренировка мозга положительным образом сказывается на нашей способности формулировать мысль и воспроизводить ее в речи, — подчеркнул Валерий Ивановский. — В целом я бы сказал, что слова-паразиты указывают на некие огрехи, пробелы, незавершенность процесса соединения мысли (именно как интеллектуального процесса), и привязки к ней речи. То есть, это говорит о некой фрагментарности или незавершенности речевого навыка, что напрямую влияет на исполнение мыслительной функции».

Определение паразита Merriam-Webster

par · a · site | \ ˈPer-ə-ˌsīt, ˈpa-rə- \ 1 : организм, живущий в другом организме, на нем или вместе с ним с целью получения питательных веществ, роста или размножения, часто в состоянии, которое прямо или косвенно наносит вред хозяину (см. запись хоста 3 смысл 2a) Теперь смерть его хозяина, безусловно, является неудачей для любого паразита. Для некоторых (например, ленточного червя) это смертельно; но более умные (например, вошь) просто отправляются на поиски нового хозяина.- Дэвид Джонс. Гриб является облигатным паразитом, то есть у него должен быть живой хозяин (табак), на котором он растет и завершает свой жизненный цикл. — Г.Б. Лукас Шизогонический цикл крови малярийных паразитов человека до сих пор был наиболее исчерпывающим. изучили фазу развития паразита. — Dominique Mazier et al. К сожалению, виреон уязвим для гнездового паразита, коричневоголовой коровьей птицы…. Коровья птица откладывает в гнездо вирео свои гораздо более крупные яйца, которые вылупляются первыми и предъявляют такую ​​высокую потребность в пище своим крошечным «родителям», что молодые виреоны остаются голодными.- Карен Д. Фишлер

Примечание: Некоторые ограничивают использование паразитов только многоклеточными формами (такими как простейшие и гельминты), в то время как другие используют его для включения бактерий и вирусов.

В отличие от бактерий или вирусов, паразиты претерпевают метаморфоз в течение своего жизненного цикла, который представляет собой движущуюся мишень для иммунной системы человека. — Лоуренс М. Фишер. Как и все вирусы, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) — это внутриклеточный паразит: сама вирусная частица инертен и не может размножаться или причинять какие-либо повреждения, пока не попадет в клетку-хозяин.- Джонатан Н. Вебер и Робин А. Вайс. Виды сальмонелл являются внутриклеточными паразитами, и считается, что эти бактерии получают доступ к своему хозяину, проникая через кишечные эпителиальные клетки. — Б. Бретт Финлей и др. — см. Также эктопаразит, эндопаразит

2 : кто-то или что-то, что похоже на биологического паразита, живя за счет другого, будучи зависимым или эксплуатирующим его, давая мало или ничего взамен Но частые и знакомые спутники великих — те паразиты, которые практикуют самое полезное из всех искусств, искусство лести… — Эдвард Гиббон. Их тексты… выражают желчное презрение к богатым паразитам города… — Филип Монторо По их мнению страна поражена классом паразитов — «карьерных политиков», которые посвящают свою жизнь тому, чтобы увековечить свою власть, тратя деньги людей. — Хендрик Херцберг Регулирующие органы сейчас лишили Холифилда его боксерской лицензии, защищая его от его гордости и от паразитов, которые все еще могут выжимать деньги из выцветшего неонового света на его имени.

[par-uh-sahyt] SHOW IPA

/ ˈpær əˌsaɪt / PHONETIC RESPELLING


существительное

организм, который живет на или в организме другого вида, известного как хозяин, из тела которого он получает питание.

человек, который получает поддержку, преимущество или тому подобное от другого или других лиц, не давая никакой полезной или надлежащей отдачи, как человек, живущий за счет гостеприимства других: они жадные политики, паразиты с мордами в общественном корыте.

(в Древней Греции) человек, который получал бесплатную еду в обмен на забавную или дерзкую беседу, лестные замечания и т.д.

Знаете ли вы, что слово «бутерброд» названо в честь человека? Правильно, специальный ланч-бокс, в который помещаются все группы продуктов между двумя ломтиками хлеба, назван в честь 4-го графа Сэндвича, английского аристократа, жившего в 1700-х годах. Слова, названные в честь людей, называются эпонимами. Насколько вы знакомы с людьми, которые вдохновили эти слова? Пройдите этот тест, чтобы узнать, что вы знаете о людях, стоящих за этими словами.

Вопрос 1 из 11

Какое из этих табачных изделий является вариацией фамилии человека, который их представил?

Происхождение паразита

Впервые зарегистрировано в 1530–1540 гг .; от латинского parasītus, от греческого parásītos «тот, кто ест за другим столом», первоначально прилагательное: «кормление рядом», эквивалентное пара- + sît (os) «зерно, еда» + -os суффикс прилагательного; см. параграф — 1

Слова рядом с паразитом

парасексуальное размножение, Парашах, Парашурама, паразиноидный, паразиноидный синус, паразит, паразитическое сопротивление, паразитемия, паразит, паразитарная киста, паразитицид

Словарь.com Несокращенный На основе Несокращенного словаря Random House, © Random House, Inc. 2021

Слова, относящиеся к паразиту

подхалим, марионетка, иждивенец, присоска, бездельник, губка, ракушка, поклонница, кровосос, бездельник, халявщик, лакей, прихлебатель leech, taker, scrounger, bootlicker

Примеры предложений из Интернета для паразита

СМОТРЕТЬ БОЛЬШЕ ПРИМЕРОВ СМОТРЕТЬ МЕНЬШЕ ПРИМЕРОВ



Определения паразита в Британском словаре


существительное

животное или растение, живущее в или на другом (хозяине), от которого он получает питание. Хост не получает выгоды от ассоциации и часто страдает от нее

человек, который обычно живет за счет других; sponger

(ранее) подхалим

Производные формы паразита

паразитический (ˌpærəˈsɪtɪk) или паразитический, прилагательное, паразитическое, наречие

Слово Происхождение слова паразит

C16: латинское слово, от греческого parasitos one — 1 + sitos Grain

Словарь английского языка Коллинза — Полное и несокращенное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co.Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Медицинские определения паразита


n.

Организм, который растет, питается и укрывается в другом организме или внутри него, ничего не способствуя выживанию своего хозяина.

У сиамских близнецов обычно неполноценный близнец, который получает поддержку от более почти нормального плода.

Медицинский словарь American Heritage® Стедмана Авторские права © 2002, 2001, 1995 компанией Houghton Mifflin. Опубликовано компанией Houghton Mifflin.

Научные определения паразита


Организм, который живет на или в другом виде организма (хозяине), от которого он частично или полностью получает свое питание. Паразиты вредны для своих хозяев, хотя наносимый ими ущерб варьируется от незначительных неудобств до изнуряющих или смертельных заболеваний. ♦ Паразиты, которые живут или питаются на внешней поверхности тела хозяина, такие как вошь, клещ или пиявка, являются называется эктопаразитом.Эктопаразиты обычно сами не вызывают болезни, хотя часто являются переносчиками болезней, как в случае клещей, которые могут передавать микроорганизмы, вызывающие такие заболевания, как пятнистая лихорадка Скалистых гор и болезнь Лайма. ♦ Паразит, который живет в организме его хозяин называется эндопаразитом. К эндопаразитам относятся такие организмы, как ленточные черви, анкилостомы и трипаносомы, которые живут в органах или тканях хозяина, а также такие организмы, как спорозоиды, которые вторгаются в клетки хозяина. Смотрите больше на хосте.

Научный словарь американского наследия® Авторские права © 2011. Издано издательской компанией Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

Культурные определения паразита


Организм, который живет за счет другого организма или в другом организме, получая питание и защиту, не предлагая взамен никакой пользы. Человеческие паразиты часто вредны для организма и могут вызывать такие заболевания, как трихинеллез.

примечания к паразиту

Термин паразит часто применяется к человеку, который использует других людей и не предлагает ничего взамен.

Новый словарь культурной грамотности, третье издание Авторские права © 2005 издательской компании Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

слов-паразитов в английском / Sudo Null IT News

Все используют слово-паразиты в английском языке. Ну или почти все — королева Англии не в счет. Как только вы задаете британцу или американцу вопрос, о котором вам нужно подумать, эти «эмм …», «вы знаете …», «лайки»… »начинаются немедленно.

По-русски копают слова за паразитов — мол, нецивилизованные и вообще. А по-английски это вполне нормально. Даже их называют нейтральными -« наполнители »или« заполнители », что вполне логично — заполняют пустое место в предложении, если нужна дополнительная секунда или чтобы глубже передать эмоции.

Иногда их называют «костыли» — «костыли», что тоже логично. По-русски тоже иногда без костылей.


Стив Фаррелл и Джимми Фэллон вообще не беспокоятся о паразитических словах.В течение 20 секунд они использовали 8 паразитических слов на двоих, не считая emm и eh. Можете ли вы определить их на слух?

В этой статье мы решили собрать ряд наиболее часто встречающихся паразитических слов в английском языке. Чтобы, так сказать, вы могли выразить свои мысли как носитель. И поймите, что вам говорят.

Нравится


Сразу из универсального. «Like» как слово-заполнитель — это что-то вроде русского «как будто». Его можно вставлять как угодно, где угодно и сколько угодно раз.Во всяком случае, многие так и поступают.

Есть несколько общих принципов использования «Like» в качестве наполнителя.

Когда человек не совсем уверен в информации, о которой он говорит.

Ему 30 лет.
Кажется, ему тридцать.
Когда он выделяет в своей речи цитату другого человека или свою собственную цитату.
О, она такая надоедливая. Каждый раз, когда я прихожу к ней, она такая: «Дорогая, ты мальчика не видела? Он такой странный… «
О, она так меня раздражает. Каждый раз, когда я прихожу к ней, она такая:« О, милый, ты видела нового парня Сары? Он такой странный … »
Самое интересное. Вроде можно использовать везде. Ситуационно он может играть роль «пустоты-заполнителя». Когда я забываю слово, я его совсем не знаю, или, если для полета мысли нужна дополнительная секунда, это полезно.
Это посылка для парня из 1955 года!
Ну, дело в том, что эту посылку надо было доставить парню из 1955 года.

С переводом, конечно, в таких случаях сложно, потому что подобное в контексте можно перевести как угодно: «ну», «блин», «как будто», «тип» и еще десять вариантов.

Ребята с канала Serfully Guys сняли интересный ролик, в котором высмеивают чрезмерное употребление слов-заполнителей «Нравится». Рекомендуем посмотреть:


Знаешь / знаешь что


Дословно фраза переводится как «Ну, вы знаете.«Но на самом деле они говорят это, когда просто хотят привлечь внимание собеседника к своим словам или немного возбудить их.

По-английски фраза вполне правильная, и ее слышно даже среди аристократов. Ее использование не считается ход. Конечно, если говорить не слишком часто.

Правда, по-русски «ну ты знаешь» звучит немного как удар. Поэтому те люди, у кого русский родной, немного боятся использовать «ты знаешь» «на английском языке. Ведь остается тонкое ощущение, что с его помощью ты медленно превращаешься в какого-то гопара.

На самом деле не бойтесь этой фразы. В личном общении помогает удерживать внимание на себе, и даже в публичных выступлениях используется довольно часто.

Пациент с потребностями вашего бизнеса.
Знаете, в бизнесе нужно запастись терпением — на это нужно время.
Нет разницы между «вы знаете» и «вы знаете что». Единственное, что секунда дает на долю секунды больше времени, и даже после нее можно сделать эпическую паузу на несколько секунд — и это будет выглядеть уместно.Что-то вроде: «подожди, друг, теперь будет мудрая фраза».


Дэниел Редклифф — кладезь наполнителей. В интервью Джимми Фэллону они всего лишь сборище. «Вы знаете» тоже есть, и в хорошем количестве. И есть еще что-то вроде, ну, в основном, и многое другое. Хотя само интервью тоже интересно.

Дай подумать


Буквально означает «дай мне подумать». Результат тоже дословный — эта фраза дает немного времени подумать.

Чаще всего используется при ответе на вопрос. Например:

— Я не знаю, где взять хорошую пиццу?
— Дай подумать … Хорошая пицца … О, в нескольких кварталах есть отличная пиццерия.

— Вы не знаете, где можно вкусно поесть?
— Дай подумать … Вкусная пицца … Ой, на пару кварталов выше есть отличная пиццерия.

Чтобы получить еще больше времени на размышления и не молчать, после «дай подумать» носители часто повторяют суть вопроса или даже сам вопрос. Результат — почти вечность для размышлений, в течение которых вы можете совместить общую теорию относительности и квантовую механику.

На практике фразу можно произносить очень быстро, например «дай подумать», поэтому для некоторых персонажей это больше похоже на голосовую команду и запуск программы «Думай».

Вид / сорт


«Sort of» больше используется англичанами, «kind of» — американцами. Но эти фразы означают одно и то же — что-то вроде русского «шрифта».

Они немного смягчают эффект следующего слова или фразы. Важный! Снижает любой эффект — как отрицательный, так и положительный. Например:

Он какой-то ботаник.
Он похож на ботаника.
То есть пока только «похоже», но не факт, что человек ботаник. Второй пример более жизненный:
Я вроде как ты.
Ты мне нравишься.
То есть вроде тебя, но нет. Хотя да, но совсем чуть-чуть. И вообще пошло нафиг.

В разговорной речи «вид» и «вроде» очень редко произносятся правильно, произнося все звуки. Чаще всего они звучат как «вроде» или «вроде как».

В некоторых случаях фраза «вид» не считается наполнителем, а является синонимом «что-то вроде». Например:

— Что такое айва?
— Это как лимон, приправленный пряностями.

— Что такое айва?
— Что-то вроде яблока, но на вкус лимона со специями.

Так что будьте осторожны и не путайте, где находится наполнитель и где находится обычная часть предложения.И небольшой секрет — если «вид» можно выкинуть из предложения, а значение останется почти таким же, то это все равно паразит.

PS Картинка выше — обложка альбома Королевы «Вид волшебства». Итак, «Магия Типа».

Буквально


Когда интервьюируемый хочет, чтобы его воспринимали буквально, он говорит «буквально». Но дело в том, что это слово практически потеряло свой личный смысл, поэтому буквально никто его не поймет.

Таким образом, фраза «Я буквально умер» будет интерпретироваться в переносном смысле, даже несмотря на наличие слова «буквально».

Буквально как наполнитель, он усиливает эмоциональный фон предложения, но не делает фразу более серьезной и правдивой.


В сети появилось объявление для посетителей бара Continental Bar в Нью-Йорке, которое сразу же стало вирусным.

[Перевод надписи: «Извините, но если вы произнесете слово« буквально »в этом баре, у вас будет 5 минут, чтобы допить напиток, после чего вы должны уйти. Если вы начинаете предложение с фразы «Я буквально», вы должны немедленно покинуть бар! Это наиболее часто используемое и раздражающее слово в английском языке, и мы не потерпим его.Остановите кардашьян сейчас!]

Как вы уже догадались, Ким Кардашьян использует буквально буквально через предложение. Каламбурчик привет!

Если мы нейтрально относимся к предыдущим словам-заполнителям, то это резко отрицательно. Это потому, что это особенно раздражало, потому что семья Кардашьян не показана только на чайниках.

Если вы все же хотите чем-то восполнить пробел в речи, используйте на самом деле. Ценность у него почти такая же — «по факту», «по факту».«Вы также можете использовать« в основном »-« в основном »,« по существу »,« в принципе ». Результат будет тот же, но ненависть к вам также будет намного меньше, чем буквально.

Итак,


Небольшое слово, но с большим потенциалом. А все потому, что она оканчивается на гласную, и ее так удобно растягивать. Вы не знаете, что сказать, и такое «So-ooooo».

Переводится как русский вводный «Так». Чаще всего используется, когда говорят какие-то выводы или как-то резюмируют сказанное.В целом это не паразит, но иногда используется слишком часто.

Так-ооо, фильм лучше.
Ита-ак, фильм хороший, но книжка лучше.
Единственный нюанс, в русском языке слово «так» употребляется только перед выводами. По-английски — в начале практически любого предложения. Кажется, это подчеркивает важность всего, что будет сказано после.

Важно! Заполнитель будет только «так» в качестве вводного слова в начале предложения.

У этого бургера такой-ооо вкусный вкус.
Этот бургер очень вкусный.
Вот, если не растянуть «так», он не превратится в паразита, потому что в этом случае он показывает эмоциональную глубину бургерофила.

Скважина


У нас в EnglishDom есть замечательный преподаватель, который часто говорит участникам разговорного клуба «Давайте сегодня без колодцев». Эта кодовая фраза означает просьбу учеников не использовать паразитические слова во время выступлений или диалогов.

Почему? Потому что одно из значений слова «хорошо» — «хорошо». Еще один каламбур.

«Хорошо», вы можете говорить где угодно, когда угодно и сколько угодно. Во всяком случае, так думают многие носители языка. Поэтому используйте его во время каждой паузы.

Ну, как наполнитель переводится как «хорошо», или, если очень близко по разговорному значению, то «хорошо».

Ну, если вы спросите меня, я бы позвонил ей, ну, довольно умно.
Ну, как по мне, она, ну, достаточно умна.
Более того, в английском языке «хорошо» как паразитирующее слово воспринимается как нечто лучшее и естественное. Но русский «колодец» — серп по причинному месту. «Ну» слишком часто лучше не употреблять, но нужно помнить.

***

Естественно, это далеко не все слова-паразиты, которые встречаются в английском языке. Их намного больше.

Слова-вставки — это хороший способ получить несколько дополнительных секунд, чтобы обдумать мысль или фразу. Но главное правило — их модерировать.Пара этих слов покажет ваше знание и чувство языка, но заполнители в каждом предложении укажут на необразованного человека. Так что соблюдайте баланс.

Мини бонус


На закуску мы оставили, скорее, не слова-паразиты, а звуки-паразиты. Разные Em, Oh, Er и прочие непонятные мычания на всех языках звучат одинаково и всех одинаково раздражают. Так что попробуйте говорить без них. А если серьезно, лучше заменить их словами «нравится» или «хорошо». И тогда вы будете излагать свои мысли как Виктор Янукович:

Учите английский и правильно используйте слова-наполнители в своей речи.

EnglishDom.com — это онлайн-платформа для изучения английского языка.


→ Обучение в режиме онлайн-игры — скачать на английском языке на онлайн-курсах с EnglishDom.com.
По ссылке — 2 месяца премиум подписки на все курсы в подарок.

→ Для живого общения — выбирайте индивидуальное обучение по Skype с преподавателем.
Первое пробное занятие бесплатное, зарегистрируйтесь здесь. Промокод goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 уроков. Бонус действует до 31.05.19.

Паразит в предложении (особенно хорошее предложение, например, цитата, пословица …)

1. Растение омелы паразитирует на деревьях .

2. Эти мухи являются переносчиками опасных паразитов .

3. Не хочу быть паразитом . Я должен заработать свой собственный путь в жизни.

3. Sentencedict.com — это онлайн-словарь предложений, в котором вы можете найти хорошие предложения для большого количества слов.

4. Паразит распространяется через фекалии.

5. Паразит не доживет до успеха.

6. Похоже на любой другой паразит .

7. Но паразит стремительно размножился в его крови.

8. Паразит или пассажир, я туда с ним еду.

9. Gyrodactylus В ходе моих лабораторных исследований я, вероятно, видел этого паразита кожной двуустки на большем количестве рыб, чем на любом другом патогене.

10. Скрининг на паразит должен быть частью исследовательских процедур у детей с хронической диареей.

11. В своем жизненном цикле паразит существует в двух формах или стадиях: цисты и трофозоиты.

12. Пока он сможет избегать этого сезонного паразита , он будет жить вечно.

13. Паразит воспитывался в условиях крайней нищеты, периодического политического хаоса и, по некоторым данным, безразличия международного сообщества.

14. Не паразит Общая оценка: Полные оценки за происхождение, образование, внешний вид.

15.Чаще всего паразит развивает устойчивость к лекарствам, и найти подходящие альтернативы нелегко.

16. Хорошо развитая буккальная капсула взрослого паразита видна, как и бурса самца.

17. Паразит , происходящий из фекалий человека, в свою очередь вызывает диарею, усталость, потерю аппетита и судороги.

18. Облигатный паразит со сложным жизненным циклом.

19.Старые препараты не помогли эффективно бороться с паразитом малярии.

20. Заболевание, вызывающее сильное расстройство желудка, вызывается водным паразитом .

21. Лямблиозную инфекцию можно диагностировать по паразиту в стуле.

22. Как гуморальный, так и клеточный иммунные ответы важны для избавления от паразита и обеспечения иммунитета.

23. Из-за своеобразной естественной истории этих хозяев, относительная важность горизонтальной и вертикальной передачи различается среди видов паразитов видов.

24. Аргумент о том, что приобретенный иммунитет может искажать оценку устойчивости паразита , или ограничивать развитие этих паразитов, заслуживает комментария.

25. Проблема петушка в том, что чем выше у него уровень тестостерона, тем больше у него паразитов зараженности.

26. Правительство хочет контролировать распространение клеща варроа, паразита , который может ослаблять и в конечном итоге убивать пчел.

27. Гиперплазия фактически инициируется самой рыбой в качестве защитного механизма в ответ на агрессивные водные условия или заражение паразитами .

28. Поэтапно отработан весь сложный жизненный цикл паразита .

29. Это может быть результатом получения меньшей дозы малярии , паразита , сказал он.

30. В соответствии с нашими выводами они показали, что кишечник крысы секретировал жидкость на 5-й день после введения паразитами .

паразит | Блог словаря Macmillan

Определение

ленивый человек, который живет за счет денег, еды и т. Д. От других людей

См. Полное определение в словаре Macmillan.

Происхождение и использование

Существительное паразит заимствовано из латинского «паразитус», которое само произошло от греческого слова, означающего «тот, кто ест за чужим столом». Впервые он был записан на английском языке в 16 веке в приведенном выше значении. Биологический смысл появился позже, в 18 веке.

Примеры

Недавний успех корейского фильма « Паразит » на церемонии вручения «Оскара», где он стал первым фильмом на иностранном языке, когда-либо получившим награду за лучший фильм, привлек внимание к термину паразит . В словарной статье Macmillan Dictionary на первое место ставится значение, упоминаемое в названии фильма, а на втором месте — биологический смысл. Это потому, что в современном неспециализированном английском это значение встречается чаще. Это значение обозначено как «проявление неодобрения»: вы называете кого-то паразитом только в том случае, если считаете, что то, что он делает, неправильно. Биологическим паразитам нужен хозяин, и, конечно, то же самое можно сказать и о паразитах человека , даже если в случае человека не всегда ясно, кто является паразитом , а кто хозяином.Есть родственное прилагательное паразитический (или паразитический) и глагол паразитировать. Оба они чаще используются в биологических контекстах.

Предложения

« P аразиты редко покидают монарха, пока корона все еще блестит на его голове».
(Уильям Бекфорд, История принца Аласи и принцессы Фирузки)

«В каждом человеке есть паразитическое существо, которое действует совсем не в его пользу.
(Уильям С. Берроуз)

Родственные слова

кровосос, нахлебник, пиявка, губка

Найдите похожие слова в тезаурусе Macmillan.

Сколько лет «подобному» паразиту?

Твитнуть

Анатолий Либерман

Когда люди начали говорить: «Я, мол, приду завтра» и почему они так говорят? Может показаться, что наполнитель , такой как , и его близнец , который вы знаете, , относятся к недавнему времени, но это впечатление ошибочно.Однако верно, что в недавней памяти оба стали чумой. Иногда этимолог обнаруживает слово, которое было распространено в средне- или раннем современном английском языке, исчезло из поля зрения, а затем, казалось бы, снова появилось в современном языке. Интересно, это то же слово или его омофон «рожденный свыше». Например, OED дает единственную цитату для cob «для борьбы» (1400). Cob «ударить» (тем более в наказание) известно из текстов только с 1769 года. Односложное слово типа cob могло быть придумано со значением «бей, бей, бей» более одного раза. Однако, если cob 1 является этимоном cob 2 , возникает вопрос, почему у нас нет записи об этом глаголе в течение почти четырех столетий. Аналогичным образом, filch «steal» появилось в 1561 году, и несколько ученых попытались связать его со старым англ. (ge) fylcan «маршал войск». Хронологический пробел трудно восполнить, так что filch , я считаю, не имеет ничего общего с fylcan .Вездесущий современный паразит , такой как , возможно, можно проследить до его раннего использования, но причины его нездоровой популярности в современном американском английском остаются загадкой (хотя см. Ниже).

Некоторый интерес представляет тот факт, что наречие похоже на когда-то существовало и может существовать до сих пор, по крайней мере, в диалектах. Рассмотрим следующее: «Все эти трое, похоже, пошли вместе» (1741; OED ). Уберите быть -, и вы получите очаровательную современную фразу: «Все эти три, вроде бы, пошли вместе.« По-видимому, означает« по всей вероятности ». Подобно встречается в сопоставимых контекстах. Несколько примеров этого можно найти в первом издании OED , под , например, 7 (помечено как «диалектный и вульгарный»): «Внезапно подобное», «Как обычно»; эти и несколько других подобных примеров относятся к 19 годам. Здесь , как и , означает , как это было . После глагола должно быть и его форм, , например, , может быть неотличимо от , вероятно, .Генри У. Ф. Талбот, изобретатель фотографии, также интересовался историей слова. Я воспроизведу три примера, точность которых я не проверял, из его книги English Etymologies (1847): «Он подобен умирающему от голода, ибо нет больше хлеба» (Иеремия XXXVIII: 9), «Ты Мне нравится быть более продвинутым »(Шекспир),« Хотел бы я умереть, но я не люблю ди »( Auld Робин Грей ).

Моя гипотеза состоит в том, что в определенный момент , как и , освободился от глагола до и стал независимым заполнителем.Он использовался в британских диалектах так же, как и в американском английском в течение некоторого времени и, вероятно, был принесен в Новый Свет, где оставался «под землей» примерно сорок или пятьдесят лет назад. Предполагая, что так обстоит дело, возникает вопрос, почему Брет Харт, Марк Твен и Джек Лондон (среди многих других писателей, воспроизводивших речь простых людей) не заметили паразита. Второе приложение к OED процитировало предложение: «И я подумал, вау, это для меня» (1970; без более ранних ссылок).Редакторы словаря отнесли это использование к «менее анализируемым конструкциям», и действительно, , как и , является избыточным в , как wow . Его даже не нужно называть наречием, потому что это слово в скобках, и его следует заключать в запятую (как это делается в большинстве современных изданий, содержащих образцы такого употребления). Но часть речи, называемая наречием, всегда служила мусором для грамматических несоответствий.

Даже если мост может быть проведен между , например, , после , будет / am / is / are (и, возможно, похоже на ) и нашим свободно плавающим , таким как , мы все еще не знаем, почему современный наполнитель ушел его скромный дом ближе к концу 20-го, -го и -го века, и ему так необычно удалось заразить Стандарт.В наши дни лингвисты не должны быть осуждающими, поэтому я должен был сказать, что проникает в вместо , заражая . Они должны описывать язык с невозмутимостью и отстраненностью, как геолог описывает скалы или, что еще лучше, как прозектор рассекает трупы. Но язык, помимо того, что является средством общения, является объектом культуры, садом, в котором цветы соседствуют с сорняками, и я вздрагиваю, когда слышу: «Она, может быть, пришла позже» или «Она, например, посещать колледж?» Безусловно, девиз эгалитаризма — быть описательным, а не предписывающим — это обман, поскольку учителя и редакторы существуют (даже получают деньги) за привитие определенных ценностей учащимся и авторам. Поэтому я описываю как и осуждаю его.

Хотя я не могу объяснить, почему , как и , одержал победу, когда это произошло (и это делает мою реконструкцию уязвимой), возможно, мы можем согласиться с тем, почему эта победа произошла. Есть раздел лингвистики, называемый прагматикой. Он касается того, как люди организовывают свою речь; использование , как и , принадлежит ему. Каким бы ни был источник наполнителя, он, кажется, действует (или действовал когда-то) как маркер неопределенности и напоминает , как это было , распространенный паразит в британском английском.Люди склонны оградить себя от возможного опровержения и делают это инстинктивно. «Ты, например, придешь завтра?» Это значит: «Придешь завтра? Конечно, я даже не предполагаю, что вы это сделаете, поэтому, если у вас нет таких планов, я вполне счастлив ». Вы знаете, что играет аналогичную роль. «Знаете, это странная вещь». Читайте: «Я думаю, это странная вещь, и вы не будете оспаривать мое утверждение, для вы знаете, , что я прав, вы сами так думаете, не так ли?» Классическим примером прагматического смирения является использование тега или «или» в качестве тега на немецком языке: как только предложение закончено, к нему добавляется вопросительный вопрос или (сравнимо с , не так ли? и т. Д. ).

Демократизация жизни в свободном мире не устранила различия в культурном уровне и статусе. Люди продолжают быть осторожными и инстинктивно защищающимися. Но после того, как вы знаете, и , как , получили распространение, они начали бездумно повторяться. Каждое успешное изменение проходит три стадии: введение, принятие и распространение. Смена языка не исключение из этого правила. (Жители Среднего Запада Америки постоянно слышат нарастающую интонацию в конце повествовательных предложений.Администратор сказал группе преподавателей: «В этом году будет приостановлен прием на работу», и никто не мог понять, было ли это утверждение или вопрос, хотя у спикера не было сомнений в бюджетных проблемах колледжа. Менее просвещенные люди используют эту интонацию постоянно. Является ли это еще одной чертой того, что раньше было почтительным отношением к собеседнику, или признаком инстинктивного самоуничижения, которое теперь автоматически воспроизводится наравне с , например, и , как вы знаете, ? Наблюдается ли это явление за пределами американского английского?)

Я далек от уверенности, что мне удалось объяснить триумф заглавного , такого как , и предлагал свои идеи только для того, чтобы вызвать обсуждение. Особенно обескураживает тот факт, что аналоги , такие как , вытеснили другие языки примерно в то же время или несколько десятилетий спустя. Немцы начали говорить квази в каждом предложении. Шведы говорят ликсом , а русские говорят как на ; оба означают «как будто». В этой функции квази , квази и квази являются недавними. О влиянии американских вроде не может быть и речи, тем более в русских.Так почему и почему именно сейчас? Погружение в глубины индоевропейского и протогерманского языков требует смелости и проницательности. Но здесь мы сталкиваемся с явлением небольшой древности и настолько озадачены, как если бы пытались расшифровать клинопись.


Анатолий Либерман — автор книги «Происхождение слов… и как мы их знаем», а также «Аналитического словаря английской этимологии: введение». Его колонка о происхождении слов «Оксфордский этимолог» публикуется здесь каждую среду.Отправьте ему свой этимологический вопрос на адрес [email protected] com; он сделает все возможное, чтобы не отвечать «происхождение неизвестно».

Определяет ли Google «паразитов» как «капиталистов»?

14 октября 2019 года бывший спикер палаты представителей США Ньют Гингрич опубликовал в Twitter сообщение, в котором критикует Google за неточное определение слова «паразит». По словам Гингрича, Google определил слово «паразит» как «капиталист»:

Определение паразита как капиталиста в словаре Google является неточным, отвратительным и абсурдным, учитывая богатство основателей Google.Это сделало бы их одними из крупнейших паразитов.

— Newt Gingrich (@newtgingrich) 14 октября 2019 г.

Гингрич ошибается в этом твите. Во-первых, Google не создает собственных словарных статей. Поисковая система предоставляет ссылки и информацию из авторитетных словарей, таких как тот, который был составлен Oxford University Press. Во-вторых, жалоба Гингрича основана на примере предложения, показывающем уничижительное использование слова «паразит», а не на фактическом определении.

Когда мы искали термин «определение паразита» в Google, нам предложили следующее определение: «организм, который живет в организме другого вида (его хозяина) или на нем, и извлекает пользу, получая питательные вещества за счет другого».

Ниже приведен снимок экрана с результатами поиска. Следует отметить несколько моментов. Во-первых, Google включает слова «From Oxford» в нижнем левом углу этого изображения, указывая на источник предоставленной информации. Если вы нажмете на слово «From Oxford» при выполнении этого поиска в Google, вы будете перенаправлены в Lexico.com, результат сотрудничества Dictionary.com и Oxford University Press (OUP).

Во-вторых, Google предоставляет пример использования под своими определениями:

Проблемную часть этого определения, по словам Гингрича, можно увидеть, если развернуть информационное окно. Google дает второе определение термина «паразит», но на этот раз показывает, как это слово может использоваться уничижительно.

Google дает определение здесь как «человек, который обычно полагается на других или эксплуатирует их и ничего не дает взамен.Они также приводят пример того, как слово «паразит» может использоваться в уничижительной манере: «Капиталист действительно паразитирует на рабочих».

Дэнни Салливан, представитель Google по связям с общественностью поиска, ответил на жалобу Гингрич, предоставив дополнительную информацию. Салливан объяснил, что жалоба была основана на примере использования, а не на определении, и что информация была взята от третьей стороны, Lexico.com, а не была создана самим Google:

Просто чтобы уточнить: это не приведенное определение.Это пример использования, показанный со вторым определением и одним из изданий Oxford University Press, как указано в исходной строке, которая приведет вас к исходной странице. Мы передадим этот отзыв. pic.twitter.com/3zl3zSJLV3

— Дэнни Салливан (@dannysullivan) 14 октября 2019 г.

Написать ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *