зять — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства
зять
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2c^ по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -зять- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [zʲætʲ] мн. ч. [zʲɪˈtʲja]
Семантические свойства
Значение
- муж дочери, сестры, золовки или племянницы ◆ С утра Сеню особо достала тёща, устроившаяся в коммерческом ларьке и намекавшая, что зять теперь находится на её содержании. А. Я. Инин, «Три темы, три темы…», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- истор. всякий человек, породнившийся посредством брака, также жених дочери ◆ Ухаживанье графа было ему по нутру. У него зятем граф! Что может быть слаще этой мечты для уездного бонвивана? А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
- —
- —
Антонимы
- невестка
- —
Гиперонимы
- свояк, свойственник
- родственник, человек
Гипонимы
- влазень, вдомник, примак, приймак, призяченный, вабий
- жених, шурин
Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. *zętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зять (род. п. зяти) νυμφίος, ст.-слав. зѧть νυμφίος (Супр.), русск., укр. зять, белор. зяць, болг. зет «зять, жених», сербохорв. зе̏т «зять» , словенск. zèt, род. п. zéta, др.-чешск. zět᾽, род. п. zěti, чешск. zеt᾽, словацк. zаt᾽, польск. zięć. Родственно лит. žéntas «зять», связано чередованием с латышск. znuôts «зять, свояк», греч. γνωτός «родственник, брат», др.-инд. jñātíṣ «родственник». Далее, вероятно, с первонач. знач. «знакомый» – к знать. Другие связывают zętь с кельтск. *ǵen- «рождать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
- бедному зятю и тесть не рад
- думала тёща пятерым не съесть; а зять-то сел, да за присест и съел
- зять да сват у тёщи первые гости
- зять на дворе, пирог на столе
- зять по дочке помилеет, а сын по невестке опостылеет
- как у тёщи зять в гостях, за семь вёрст заезжают; как у свояка свояк в гостях — за семь вёрст объезжают
- на зятьёв не напасёшься, что на яму
- ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени
- с сыном бранись, на печь ложись; с зятем бранись, за скобку держись
- тесть за зятя давал рубль, а после давал полтора, чтобы свели со двора
- у наших зятей много затей
Загадки
Перевод
| всякий, породнившийся посредством брака | |
зять — Толковый словарь Даля
ЗЯТЬ м. дочернин муж; || сестрин муж; || золовкин муж. Родители жены мужу (зятю) тесть и теща; брат жены, мужу ее (своему зятю) шурин, а сестра жены своячина; посему один и тот же человек приходится зятем: тестю, теще, шурину и своячене. Зятюшка, зятек, съешь пирожок! говор. теща. С сыном бранись, на печь ложись; с зятем бранись, за скобку держись
Источник: Толковый словарь живого великорусского языка на Gufo.me
Значения в других словарях
- зять — см.: Вашей маме зять не нужен? Толковый словарь русского арго
- зять — Старославянское – зять (жених). В славянских языках слово появилось из индоевропейского с исходным значением – «того же рода, родственник». Постепенная трансформация значения привела к укоренению современного – «муж дочери». Этимологический словарь Семёнова
- зять — сущ., кол-во синонимов: 9 вабий 5 вдомник 4 влазень 8 зятек 4 зятюшка 2 муж дочери 1 муж золовки 1 муж сестры 1 примак 6 Словарь синонимов русского языка
- зять — орф. зять, -я, мн. зятья, -ьёв Орфографический словарь Лопатина
- зять — ЗЯТЬ, я, мн. зятья, ьёв, м. Муж дочери или сестры. Толковый словарь Ожегова
- зять — Род. п. зя́тя, укр. зять, блр. зяць, др.-русск. зять, род. п. зяти νυμφίος, ст.-слав. зѩть νυμφίος (Супр.), болг. зет «зять, жених», сербохорв. зе̏т «зять» – то же, словен. zèt, род. п. zéta, др.-чеш. zět᾽, род. п. zěti, чеш. zеt᾽, слвц. zаt᾽, польск. Этимологический словарь Макса Фасмера
- зять — зять м. 1. Муж дочери. 2. Муж сестры. 3. Муж золовки. Толковый словарь Ефремовой
- зять — ЗЯТЬ, зятя, мн. зятья, зятьёв, ·муж. 1. Муж дочери. 2. Муж сестры. 3. Муж золовки. Толковый словарь Ушакова
- зять — ЗЯТЬ -я; мн. зятья, -тьёв; м. Муж дочери, сестры, золовки. * Зять любит взять (Посл.). Толковый словарь Кузнецова
- зять — -я, мн. зятья, -ьёв, м. 1. Муж дочери. — Я знаю, что зятья не любят говорить с тещами, но мы, кажется…, сошлись с вами, Мишель. Чехов, Теща-адвокат. 2. Муж сестры. 3. Муж золовки. Малый академический словарь
- ЗЯТЬ — ЗЯТЬ — муж дочери, сестры или золовки. Большой энциклопедический словарь
- зять — Это общеславянское слово имеет любопытное происхождение: оно восходит к той же основе, что и глагол знать. Первоначальное значение – «знакомый, известный, тот, кого знаю» (в греческом находим родственное глаголу знать существительное gnotos – «знакомый»). Этимологический словарь Крылова
- зять — Зять/. Морфемно-орфографический словарь
- зять — Зять, зятья, зятя, зятьёв, зятю, зятьям, зятя, зятьёв, зятем, зятьями, зяте, зятьях Грамматический словарь Зализняка
- зять — Общеслав. Того же корня, что латышск. znuots «зять, свояк», греч. gnōtos «родственник, брат», лат. gener «зять» и др. Суф. производное (суф. -t-) от той же основы (gen-, ср. указанное выше лат. gener), что и жена, генетика. Зять буквально — «того же рода, родственник», затем — «зять». Этимологический словарь Шанского
Кто такой зять, откуда вообще произошло это слово и какое отношение этот человек имеет к другим членам семьи? Попробуем разобраться во всем этом с точки зрения этимологии, семейных связей и даже уголовно-процессуальных отношений.
Несерьезно о серьезном
Кто не слышал разнообразных народных поговорок про зятя? А уж сколько анекдотов существует об этом персонаже, сколько непридуманных историй, описывающих отношения между зятем и тещей… Причем, описывающих как положительные, так и отрицательные аспекты. Например, «У тещи для любимого зятя и ступа доит», или «Зять на порог, а теща – за яйца». Откуда вообще произошло это слово и что оно означает?
Этимология и значение слова
Кто такой зять в семье, знает каждый. Да и слово это довольно простое, повсеместно употребляемое. А вот откуда оно произошло? Если обратить внимание на написание и произношение, приходит на ум слово «знать». Во многих языках — чешском, сербском, болгарском — «зять» означает «жених». А древние греки трактовали этот термин как «брат» или «родственник».
Что касается старославянского языка, то здесь имелось не только само существительное, но и множество производных с аналогичным корнем. Например, «зятиться», «зятство», «зятний». Эти слова являются самобытными и просторечными, сегодня их можно встретить разве что в художественной литературе прошлых веков.
Кто такой зять?
Говоря о том, кто же такой этот зять, подводим итоги: исторически данным словом родители называли мужа (или жениха) дочери. Братья и дяди – жениха сестер и племянниц. В принципе, зятем становился любой мужчина для всех членов семьи после заключения брака. Равно как родители жены для него становились тестем и тещей, братья и сестры – шуринами и свояченицами.
Какие обычаи связаны с зятем?
Это сегодня зять – персонаж чисто анекдотический. А вот в древние времена на Руси его очень уважали и почитали, фигура зятя считалась очень влиятельной и имела большую власть.
В случаях когда девушка после замужества оставалась жить в семье родителей, сюда же прибавлялся и зять. Правда, тогда он назывался по-другому – примаком (или приймаком). И впоследствии становился буквально родным для всех остальных членов семьи.
Крестьянский уклад почитал мужа дочери выше всех, его принимали как дорогого гостя и угощали лучшим, что было в доме. Важность зятя взлетала до небес, если у невесты был физический изъян или же ее приданое не отличалось пышностью. Возможно, из этих обычаев берут корни современные предубеждения об отношениях между зятем и матерью его жены.
Является ли зять членом семьи?
На этот вопрос разные области права дают разные ответы. Согласно семейному кодексу, супруги не являются близкими родственниками, а значит, и зять к семье своей жены не имеет никакого отношения. Уголовно-процессуальный кодекс рассматривает этот вопрос с несколько иной точки зрения. В нем близкими родственниками являются не только родители-дети, братья-сестры, но и супруги, а также усыновители и усыновленные.
В жилищном кодексе все еще интереснее. На вопрос о том, кто такой зять по отношению к семье жены, можно ответить по-разному. Например, зять с тещей могут быть признаны членами семьи, если они проживают вместе и ведут общее хозяйство. То есть под эту категорию попадают не только родители и дети, но и супруги.
Подводя итоги
Каждый из нас обзаводится семьей сразу же после появления на свет. Впоследствии мы расширяем этот круг, встречая других людей, и сами решаем, с кем из них связать свою жизнь. Как бы то ни было, наши взаимоотношения со спутниками жизни во многом определяют поведение других членов семьи и их реакцию на наш выбор. Кто такой зять – самый дорогой человек или абсолютно неприемлемая фигура в семье – каждый решает сам.
Хороший зять | Что такое Хороший зять
Зять любит взять.
Народная пословица
Хороший зять не вправе переделывать тёщу.
Хороший зять не может знать правила дорожного движения лучше тёщи.
Автор в розыске
Хороший зять как качество личности – способность добросовестно выполнять обязанности, соответствующие природе мужчины как зятя.
Причудливая притча о хорошем, выгодном зяте.
Один Очень Умный Человек основал сберегательный банк и стал давать ссуды кузинам и тёткам. Приходит к нему Оборванец и просит ссудить ему сто тысяч долларов. — А какое обеспечение вы предложите? — поинтересовался Очень Умный Человек. — Обеспечение самое надёжное, — ответил тот доверительным тоном. — Я собираюсь стать вашим зятем. — Да, это, конечно, ценность, — поразмыслив, согласился банкир. — Но какие у вас основания претендовать на руку моей дочери? — Как какие? Самые бесспорные, — ответил Оборванец. — Ведь у меня скоро будет сто тысяч долларов. Не сумев найти слабое звено в цепи доказательств обоюдной выгоды, финансист выписал Оборванцу чек и отправил распоряжение жене списать дочь в расход.
Хороший зять видит в тёще мать. У хорошего зятя тёща и тесть – близкие, родные люди. Он воспринимает их, как отца и мать, поэтому проявляет к ним симпатию, благодарность, уважительность и почтительность. Кого уважаешь и ценишь, от того с охотой сам просишь советов. Словом, хороший зять не станет тёщу наклонять.
Хороший зять не бежит вспять. Хороший зять не будет вилять. Он понимает, что по эстафете принял от родителей жены ответственность за её жизнь, материальное, эмоциональное и духовное благополучие. Хороший ответственный зять – тот, кто изначально готов пройти свой жизненный путь вместе с дочерью при самом безрадостном сценарии жизни. Плохой зять будет с дочерью, пока его всё устраивает. Стоит появиться каким-то незапланированным, неблагоприятным отклонениям от выдуманного им сценария, он, недолго думая, перелетит в другое гнездо.
Хороший зять – зло из дома выдворять, благотворно на тёщу влиять, то есть, природную зависть из неё вытравлять. У родителей жены зачастую возникает к зятю природная зависть, выраженная в мыслях, что он отобрал у них любовь дочери. Хороший зять понимает это и делает всё возможное, чтобы тёща и тесть осознали: дочь любит их по-прежнему сильно, сердце её любвеобильно, к мужу и детям она испытывает другую любовь.
Словом, хороший зять добровольно принимает на себя полную личную ответственность за жизнь жены и детей. В защите семьи от всех опасностей он видит свою естественную, природную обязанность.
Хороший зять постоянно развивает свой разум, совершенствуется, личностно растёт, воспитывает в себе положительные качества личности, упорно, настойчиво и решительно идёт к поставленной высокой цели.
Жизнь показывает, что за успешным, хорошим зятем всегда стоит надёжная жена и, возлагающая на него большие надежды, терпеливая, благоразумная тёща. Плохая тёща, считая своего зятя недоразумением, изумляется, когда он достигает успеха, списывает это на непонятное везение, по типу «везёт дуракам и пьяницам».
Хороший зять – это, прежде всего, хороший для дочери муж, то есть, верный и надёжный супруг, воспринимающий свою жену, как всегда желанную, единственную и необычайно женственную. Он уважает и ценит свою жену как самую достойную и драгоценную женщину. Ему и в голову не придёт обсуждать с тёщей или тестем её недостатки, жаловаться, насмехаться над женой в их присутствии.
Хороший зять проявляет заботу о родителях (своих и своей жены), добровольно оказывая им посильную помощь.
Хороший зять осознаёт, что он и тёща — взаимозависимые люди. Психолог Е.и. Иванова пишет: «Взаимозависимость — так бы я назвала этот жизненный тандем. Они действительно чаще всего зависят друг от друга, потому что посередине находится для них обоих дорогое существо. Редкая мать скажет выросшей дочери, отпуская ее от себя: «Ты была хорошей дочерью, теперь будь хорошей женой!» Чаще отношения собственности, заявление своих прав и полномочий на дочь сражает молодого мужа своей несправедливостью, и он навсегда перестает уважать тещу. Он также, в свою очередь, совершает ошибку, считая жену теперь своей собственностью и вызывая ожесточение тещи. Теща и зять, как два медведя в одной берлоге, редко уживаются друг с другом. Они могут молча, закусив удила, сосуществовать, могут тихо ненавидеть, реже просто уважать, совсем редко искренне любить друг друга. Что ж, такова жизнь, и к этому надо прийти аналитическим путем и решить, как сохранить мир в семье и в себе, чтобы не растерзали комплексы неполноценности и обиды не замучили».
Хороший зять счастье призван охранять. Совсем другие отношения складываются в семье, когда плохой зять приходит в семью плохой тёщи. Когда у женщины не все дома, она приводит мужчину к себе – на растерзание тёще. Пусть поймёт почём фунт лиха, пусть услышит из уст «любимой» тещи:
Пожалуйста, голубчик, не лижись.
Пойми со мной хоть самое простое.
Ведь ты не знаешь, что такое жизнь,
Не знаешь ты, что жить на свете стоит.
Пожив в доме тёщи, плохой зять впадает в уныние, вспоминая слова отца: — Вот женишься, сынок, и тогда буквально через месяц поймёшь, что такое счастье! Но будет поздно!
Когда нет лада между зятем и тёщей, отношения складывается по типу, кто кого построит:
— Тоже не плохо… Сказал зять, кидая камнем в собаку и попав в тёщу…
— Вот такого вируса у меня еще не было! — сказал зять, увидев за своим компьютером тёщу…
Надоела зятю сварливая теща, взял он белую простыню, сделал разрез, раздвинул стол, и накрыл его простыней. Затем залез под стол, сунул голову в прорезь, а вокруг шеи куриной крови налил, сам язык вывалил и ждет. Входит теща. Видит, отрезанная голова зятя на столе лежит, и давай причитать. Мужик открывает глаза и говорит: «Гав!». У тещи разрыв сердца. Зять в полиции объясняет: — Она на меня всю жизнь гавкала, а я на нее всего один раз.
Петр Ковалев 2016 год
Другие статьи автора: https://podskazki.info/karta-statej/
Как называются родственники? Тесть и теща, свёкор и свекровь обычно всем известны, а вот такие слова как шурин, сват, деверь, золовка, сноха – вызывают затруднения у современных людей. Давайте разберемся, кто кому кем приходится в семье.
Родители и дети
Племянник и племянница — дети брата или сестры, а также деверя или золовки, шурина или свояченицы.
Дядя — брат отца или матери.
Тётя — сестра отца или матери.
Двоюродные братья и сестры — дети родных братьев и сестер по отношению друг к другу. Они также могут называть друг друга кузен или кузина.
Троюродные братья и сестры — дети двоюродных братьев и сестер по отношению друг к другу.
Пасынок — сын мужа или жены от другого брака.
Падчерица — дочь мужа или жены от другого брака.
Отчим — новый муж матери.
Мачеха — новая жена отца.
Сводные братья и сестры — дети от разных браков. Если отец/мать ребенка вступает в новый брак, то дети мачехи/отчима будут его сводными братьями/сестрами.
Единокровный брат, единокровная сестра — дети, у которых один отец (общая кровь), но разные матери.
Единоутробный брат, единоутробная сестра — дети, у которых одна мать (общая утроба), но разные отцы.
Супруги и их родители
Свёкор — отец мужа.
Свекровь — мать мужа. Происхождение этого слова означает «своя кровь».
Тесть — отец жены.
Тёща — мать жены. Именно про тёщу и ее отношения с зятем существует огромное множество анекдотов, высмеивающих их взаимную вражду и ненависть. Но есть и пословицы про добрые отношения между тещей и зятем, например: «У хорошей тёщи зятёк — самый любимый сынок».
Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Про человека, втершегося в доверие, говорят «и сват, и брат». Есть также поговорка: «Брат — брат, сват — сват, а денежки не родня».
Сватья (не путать со свахой)— мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Сватья баба Бабариха у Пушкина – это на самом деле мать всех трех девиц, которые пряли поздно вечерком, так что ее ненависть к третьей сестрице и родному внуку труднообъяснима. Дальше по тексту сказки Пушкин подтверждает это в эпизоде, где князь Гвидон превратился в комара и укусил сватью бабу за нос: «Но жалеет он очей старой бабушки своей».
Сваха — женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков. Профессия, в наши дни исчезнувшая, но в прошлом весьма востребованная.
Зять — муж дочери, сестры, золовки. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены: ее родителям, братьям, сестрам.
Невестка — жена сына, брата, шурина. Другими словами, невестка — женщина по отношению к семье мужа: его родителям, братьям, сестрам.
Сноха (сыноха) — жена сына по отношению к его отцу (свёкру) и матери (свекрови). В песне Высоцкого «Поездка в город» есть слова: «чтобы я привёз снохе с ейным мужем по дохе». Если сноха — это жена сына, то «ейный муж» — это сын главного героя песни.
Братья и сёстры супругов
Деверь — брат мужа.
Золовка — сестра мужа. Предпоследний день Масленицы — субботу — называют «Золовкины посиделки», поскольку в этот день было принято собираться в доме у сестры мужа.
Шурин — брат жены. В песне Высоцкого «Диалог у телевизора» шурин поставлен только для рифмы: «А тот похож, нет правда, Вань, на шурина, такая ж пьянь», — потому что для Зины шурин – это ее собственный брат.
Свояченица — сестра жены.
Свояк – муж свояченицы, то есть муж сестры жены. Свояками могут называть друг друга мужчины, женатые на сестрах.
Также иногда возникает вопрос, кого называют кумом и кумой.
Кум и кума — крестный отец и крестная мать ребенка по отношению к его родителям, а также родители крестника по отношению к крестному отцу и крестной матери.
зять — Викисловарь
Английский [править]
Альтернативные формы [править]
Этимология [править]
из среднеанглийского сон в лаве ; эквивалент , сын + , закон + , закон .
Произношение [редактировать]
Существительное [править]
зять ( множественное число зять )
- муж ребенка.
Смежные термины [править]
Переводы [править]
зять
|
|
зятя — это … Что такое зять?
зять — н .; пл. {Сыновья в законе}. Муж одной дочери; мужчина в отношениях с родителями жены. [1913 Webster] Чтобы принять меня за сына твоего в любви. Чосер. [1913 Вебстер] … Международный словарь английского языка
зять — сын в законе множественного числа сыновей и муж вашей дочери → ↑ невестка… Словарь современного английского языка
зять — зять в законе, считайте мужа вашей дочери.Вы его тесть или теща … Использование слов и фраз в современном английском языке
зять — зять н. пл. сыновья мужа одной из дочерей • Этимология: 1300–50… От официального английского до сленга
зять — означает мужа своей дочери. Множественное число — это сыновья в законе… Современное использование английского языка
зять — ► НОУН (сыновья в законе) ▪ муж своей дочери… словарь английских терминов
зять — [sun’in lô΄] n.пл. сыновья мужа своей дочери… словарь английского языка
Зять — Чистокровная скаковая лошадь: название лошади = титр = дед Рональда = плотина Залива Рональда = дамса свекрови = секс сваха = жеребенок жеребец = 1911 страна = флагман Великобритании | цвет Великобритании = Коричневый заводчик = сэр Абэ… Википедия
зять — существительное в Великобритании и США [исчисляемое] Слово образует зятя: единственное число зятя, множественное число зятьев, муж вашей дочери.Вы его тесть или теща … Английский словарь
Зять в законе — Infobox Название фильма = Зять в законе imdb id = 0108186 продюсер = Питер М. Ленков Автор сценария Майкл Ротенберг = Патрик Клифтон Сьюзан МакМартин Питер М. Ленков Факс Бахр Адам Малый Шон Шеппс в главной роли = Поли Шор Карла Гуджино Лейн Смит Синди Пикетт… Википедия
зять — сыновья в законе N COUNT: usu poss N Чей-то зять — муж их дочери… словарь английского языка
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Начнем с того, что ты — зять Аарона Стоукса .
Начальник управления года д’Аарон Стоукс.Но я мог бы сказать своему будущему зятю .
Mais je pourrais le dire mon Futur Gendre .Я помог депортировать его двукратного зятя .
Je l’ai aidé à faire expulser son beau-fils adultère.Да, ваш зять прибыл хорошо назначенный.
Алексей Крылов был очень близок к своему зятю .
Алексей Крылов était d’ailleurs très proche de son gendre .Друзья мои, знакомьтесь, мой зять .
Mes amis, je vous présente mon gendre .Потому что он не мой зять .
Но, возможно, он имел в виду больше как зять .
Mais peut-être qu’il voulait страшный плюс коммьюн beau-fils .Просто позаботься о своем зяте .
Vous devlez аллергия prendre soin de votre beau-fils .А у Панисса штраф , зять .
Et puis… Panisse Est un Bon Gendre .Вместо этого его зять , муж Терезы Пьер, провел кампанию за место в Шарлевуа.
Это место, сын , Жандр Пьер, Мария Терезская, кандидат от имени кандидата в Шарлевуа.12 ноября Фрэнсис Роберт Смит, зять Джонстона , заменил его.
12 ноября, Фрэнсис Роберт Смит, и Джонстон.Ее зять был бревно с четырьмя ветвями.
Son Gendre Etait un rondin de Bois Flottant, Quatre Branch.Зять Чака подтверждает, что было сделано финансовое предложение.
Le Gendre от Чака подтверждают, что это действительно так.Мой зять , полицейский , совершенно точно не знает.
Понедельник , Жандр , полицейский, полицейский департамент.Неважно, является ли он моим зятем .
Il importe peu qu’il soit mon gendre .Его собственный зять , сбежавший из лап в 1995 году, показал, что Саддам Хуссейн накапливал биологическое оружие.
Son propre beau-fils , как известно, 1995 год, реальная очередь, «Сад», Саддам Хуссейн, кумулятивные ле-арт-бактерии.Его зять , Дэвид Петерсон, был премьер-министром Онтарио.
Сын , Жандр , Дэвид Петерсон, премьер-министр провинции Онтарио.Я хочу найти китайского зятя , говорит она.
Je Veux Trouver Un Gendre Chinois, DIT-ELLE.Это убийство следует за убийством его зятя , Паскаля Ншимиримана.
Ce meurtre fait suite à celui de son gendre , Паскаль Ншимиримана. ,son-in-law — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
И твой зять будет безликим.
Вы получаете лет серийных номеров.Тайгер Луи организовал конкурс на набор зятя .
Tigre Lui организует соревнования для эскогеров за лет .Я хочу это как подарок моему зятю .
Выбор зятя — самая большая ответственность отца.
Elegir a un yerno является ответственным за де мэра.Возможно, когда мой зять берет семейную рыбалку.
Quizás cuando mi yerno Люблю по-семейному пескар.Начал называть меня своим гением зять .
Empezó решающая эпоха за лет эль Genio.Но позвольте мне спросить моего зятя .
Perm permíteme que le pregunte mi yerno .Узнает, что его зять участвует.
Несколько дней подряд лет дней назад.Гело позже стал зятем Терона .
В настоящее время он не может быть отменен лет де Terón.С сегодняшнего дня зять тоже является большим выстрелом.
Partir de Hoy El Yerno También является уникальной персоной.Уважаемый зять , вы вели себя неприлично.
Usted, mi querido yerno , se ha comportado indignamente.Наш зять — один на миллион Это время радоваться.
Nuestro yerno es un-en-un-milón es tiempo para regocijar. Вы использовали …И он не мой зять .
Блейк. — Да нет ес ми лет .Но потом я вижу, что ты продолжаешь с его зятем тоже .
Pero, entonces, también te veo teniendo una aventura con el yerno .Моя дочь никогда не рассказывала мне о том, что у меня есть такой красивый зять .
Мой привет нунча мне ди-дже ку тувьера и лет тан гвапо.Мой зять — разработчик в Сан-Диего.
Mi yerno va ser promotor en San Diego.Гарри, это мой зять , Ной.
Гарри, este es Noah, mi yerno .Этот Ромео станет вашим постоянным зятем .
Este Romeo se volverá su yerno перманент.Пришел сюда прошлой ночью около 2:15, ища моего зятя .
Ayer por la noche vine aquí como a las 02:15 buscando a mi yerno .Теперь злой зять ставит под сомнение компетентность полковника.
Ahora el mal yerno está cuestionando. ,